Reducir las videoreuniones innecesarias | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a remote work discussion, two adults decide when video meetings are needed and when written updates can replace them..

ES → DE / Nivel: B2

Sobre esta lección

Con Reducir las videoreuniones innecesarias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich möchte unnötige Videokonferenzen nach Möglichkeit reduzieren.

Ij méjte unnétigue vídeokonférentsen naj méglijcait redutsíren. Quiero reducir las videoreuniones innecesarias siempre que sea posible.
B

Ich verstehe das, obwohl manche Diskussionen von sichtbaren Reaktionen profitieren.

Ij fershtée das, opvól manje diskusiónen fon síjtbaren reaktsiónen profitíren. Lo entiendo, aunque algunas discusiones se benefician de las reacciones visibles.
A

Komplexe Entscheidungen verdienen eine Diskussion in Echtzeit, aber für Updates ist das oft nicht nötig.

Komplékse entsháidunguen ferdínen áine diskus ión in éjtsait, ába fiur úpdéits ist das oft nijt nétij. Las decisiones complejas merecen una discusión en directo, pero las actualizaciones a menudo no la necesitan.
B

Dann sollten wir Entscheidungstreffen vom Informationsaustausch trennen.

Dan zólten vír entsháidungstréfen fom informatsiónsaustáush trénan. Entonces deberíamos separar las reuniones para tomar decisiones de las reuniones para compartir información.
A

Schriftliche Updates würden es den Menschen ermöglichen, überlegter zu antworten.

Shríftlije úpdéits viúrden es den ménshen erméglijen, iúberlekta tsu ántvortan. Las actualizaciones por escrito permitirían que la gente respondiera de forma más reflexiva.
B

Sie schaffen außerdem Aufzeichnungen, die später nützlich sind.

Sí sháfen áusadém áuftsáijnunguen, di shpéta nútslij sint. Además, crean registros, lo cual resulta útil más adelante.
A

Könnten wir diesen Ansatz mit einem regelmäßigen Meeting testen?

Kénten vír dísen ántsats mit áinem réguelmésiguen míting tésten? ¿Podríamos poner a prueba ese enfoque con una reunión periódica?
B

Wir können es testen und die Qualität der Ergebnisse vergleichen.

Vír kénen es tésten unt di kvalitét dea erguébnise fergláijen. Podemos probarlo y comparar la calidad de los resultados.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ich möchte ...» para expresar una intención personal.
möchte «möchte» expresa aquí «quiero» o «me gustaría», con un tono cortés. Se combina con un infinitivo: «Ich möchte ... reduzieren».
unnötige «unnötige» describe las videoconferencias como innecesarias. Aparece delante del sustantivo «Videokonferenzen» y puede reutilizarse para describir reuniones, pasos o gastos que no hacen falta.
Videokonferenzen «Videokonferenzen» significa «videoconferencias» y es el objeto que se quiere reducir en este diálogo. Se usa para hablar de reuniones realizadas por vídeo, por ejemplo «unnötige Videokonferenzen».
nach En «nach Möglichkeit», «nach» forma parte de la expresión «en la medida de lo posible» o «siempre que sea posible». Esta expresión se usa para indicar que algo se hará cuando las circunstancias lo permitan.
Möglichkeit «Möglichkeit» significa «posibilidad» dentro de la expresión «nach Möglichkeit». La combinación «nach Möglichkeit» se puede usar para indicar que se intenta hacer algo siempre que sea viable.
reduzieren «reduzieren» significa «reducir» y expresa la acción que la persona quiere realizar con las videoconferencias. Aquí aparece después de «möchte», como infinitivo; también puede usarse con objetos como costes, riesgos o reuniones.
verstehe «verstehe» significa «entiendo» y muestra que la persona comprende la propuesta anterior. Es una forma de «verstehen» usada como respuesta directa, por ejemplo «Ich verstehe das».
das «das» significa aquí «eso» o «lo» y se refiere a la propuesta mencionada anteriormente. En «Ich verstehe das», completa la expresión para decir que se entiende una idea o situación concreta.
obwohl «obwohl» introduce una concesión: «aunque». Presenta una idea que limita o matiza lo dicho antes, y la oración que introduce coloca el verbo al final, como en «obwohl manche Diskussionen ... profitieren».
manche «manche» significa «algunas» o «ciertas» y limita la afirmación a una parte de las discusiones. Se usa delante de un sustantivo plural, como en «manche Diskussionen».
Diskussionen «Diskussionen» significa «discusiones» y se refiere a conversaciones que pueden beneficiarse de reacciones visibles. Puede usarse para hablar de debates o conversaciones concretas en el trabajo.
von En «von sichtbaren Reaktionen profitieren», «von» forma parte del patrón «beneficiarse de algo». Se reutiliza con «profitieren», seguido de aquello que proporciona la ventaja.
sichtbaren «sichtbaren» describe las reacciones como visibles, es decir, perceptibles durante la conversación. Aparece en «sichtbaren Reaktionen» y puede usarse para describir señales o cambios que se pueden observar.
Reaktionen «Reaktionen» significa «reacciones» y aquí se refiere a las respuestas visibles de los participantes. Se usa para hablar de cómo responden las personas ante una idea, comentario o situación.
profitieren «profitieren» significa «beneficiarse» y expresa que algunas discusiones obtienen una ventaja de las reacciones visibles. Su patrón habitual aquí es «von etwas profitieren», «beneficiarse de algo».
Komplexe «Komplexe» describe las decisiones como complejas o difíciles de resolver. En «Komplexe Entscheidungen» aparece delante del sustantivo y puede reutilizarse para describir problemas, procesos o tareas difíciles.
Entscheidungen «Entscheidungen» significa «decisiones» y se refiere a decisiones complejas que merecen una conversación en tiempo real. Puede usarse en contextos laborales para hablar de decisiones que deben tomarse conjuntamente.
verdienen «verdienen» significa aquí «merecer» y afirma que las decisiones complejas merecen una discusión. Se usa con aquello que merece algo, como en «Entscheidungen verdienen eine Diskussion».
eine «eine» introduce «una» discusión concreta que se considera adecuada para las decisiones complejas. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como «Diskussion».
Diskussion «Diskussion» significa «discusión» y nombra la conversación en tiempo real que merecen las decisiones complejas. Puede usarse para hablar de una conversación organizada sobre un tema o una decisión.
in En «in Echtzeit», «in» indica el marco temporal en el que ocurre la discusión: «en tiempo real». La expresión se usa cuando algo sucede mientras el acontecimiento está teniendo lugar.
Echtzeit «Echtzeit» significa «tiempo real» dentro de «in Echtzeit». La expresión «in Echtzeit» se usa para describir respuestas, conversaciones o datos que se producen sin una demora relevante.
aber «aber» significa «pero» y contrapone las decisiones complejas con los updates. Se usa para introducir una segunda idea que limita o contrasta con la primera.
für En «für Updates ist das oft nicht nötig», «für» indica aquello para lo que algo no resulta necesario: los updates. Se usa de forma habitual para señalar el ámbito o propósito relevante.
Updates «Updates» significa «actualizaciones» y aquí se refiere a información que puede compartirse sin una reunión en directo. En el trabajo puede usarse para nombrar comunicaciones sobre avances, cambios o novedades.
ist «ist» expresa aquí que algo tiene o no tiene la cualidad de ser necesario. En «für Updates ist das oft nicht nötig», conecta los updates con la valoración de que la reunión no hace falta.
oft «oft» significa «a menudo» y limita la afirmación: para los updates, una reunión no es necesaria en muchas ocasiones, aunque no necesariamente siempre. Se usa para hablar de una frecuencia habitual.
nicht «nicht» niega la necesidad expresada por «nötig». En «nicht nötig» forma la idea «no necesario» y se usa para indicar que algo no hace falta.
nötig «nötig» significa «necesario» o «que hace falta». En «für Updates ist das oft nicht nötig», describe la reunión o discusión como algo que normalmente no se necesita para los updates.
Dann «Dann» significa «entonces» y presenta la conclusión práctica que sigue a lo dicho anteriormente. Se usa para introducir una propuesta o consecuencia basada en la situación descrita.
sollten «sollten» expresa aquí una recomendación: «deberíamos». Se combina con el infinitivo «trennen» para proponer que se separen dos tipos de reuniones.
wir «wir» significa «nosotros» y señala al grupo que participa en la decisión. Se usa como sujeto en propuestas compartidas, como «wir sollten ...» o «wir können ...».
Entscheidungstreffen «Entscheidungstreffen» significa «reuniones de decisión» y nombra las reuniones destinadas a tomar decisiones. El compuesto combina la idea de decisión con la de una reunión.
vom «vom» es la forma contraída de «von dem» y significa aquí «de los» o «de». Aparece en el patrón «etwas vom Informationsaustausch trennen», para separar las reuniones de la actividad de compartir información.
Informationsaustausch «Informationsaustausch» significa «intercambio de información» y se contrapone a las reuniones de decisión. Puede usarse para hablar de compartir novedades, datos o conocimientos entre personas.
trennen «trennen» significa «separar» y expresa la acción propuesta para distinguir las reuniones de decisión del intercambio de información. Un patrón reutilizable es «etwas von etwas trennen», «separar algo de algo».
Schriftliche «Schriftliche» describe los updates como escritos, es decir, transmitidos por texto. En «Schriftliche Updates» aparece delante del sustantivo y puede usarse para hablar de instrucciones, informes o mensajes escritos.
würden «würden» presenta aquí un efecto esperado o hipotético: los updates escritos permitirían responder de forma más reflexiva. Se combina con un infinitivo, «ermöglichen», para expresar ese posible resultado.
es En «es den Menschen ermöglichen, ... zu antworten», «es» forma parte de la construcción que expresa «permitir a las personas hacer algo». La estructura completa se puede reutilizar con «jemandem ermöglichen, etwas zu tun».
den En «den Menschen ermöglichen», «den» acompaña a «Menschen» y señala a las personas a quienes se les hace posible responder. La combinación «jemandem etwas ermöglichen» se usa para indicar quién recibe esa posibilidad.
Menschen «Menschen» significa «personas» y aquí se refiere a quienes reciben tiempo para responder con más reflexión. Puede usarse para hablar de personas en general o de un grupo concreto según el contexto.
ermöglichen «ermöglichen» significa «permitir» o «hacer posible». En «es den Menschen ermöglichen, überlegter zu antworten», introduce la acción que los updates escritos hacen posible; el patrón es «jemandem ermöglichen, etwas zu tun».
überlegter «überlegter» significa «de forma más reflexiva» y describe cómo responderían las personas. Es una forma comparativa que puede usarse para indicar que una respuesta se prepara con más cuidado que antes.
zu En «zu antworten», «zu» marca el infinitivo dentro de la construcción «ermöglichen, ... zu antworten». Se usa delante del infinitivo cuando se expresa una acción que alguien puede, debe o llega a realizar en una estructura de este tipo.
antworten «antworten» significa «responder» y nombra la acción que los updates escritos permiten realizar con más reflexión. Puede usarse con mensajes, preguntas o comentarios como aquello a lo que se responde.
Sie «Sie» significa aquí «ellos» o «ellas» y se refiere a los updates escritos mencionados en la frase anterior. En «Sie schaffen außerdem ...», funciona como sujeto y retoma un elemento plural ya mencionado.
schaffen «schaffen» significa aquí «crear» o «generar» y describe el efecto de los updates escritos: producen registros. Se usa con un resultado o recurso que algo llega a producir, como «Aufzeichnungen schaffen».
außerdem «außerdem» significa «además» y añade otra ventaja de los updates escritos: crear registros. Se usa para incorporar información adicional relacionada con la idea anterior.
Aufzeichnungen «Aufzeichnungen» significa «registros» o «anotaciones» y se refiere a la información escrita que queda disponible después. Puede usarse para hablar de notas, documentación o constancias que se consultan más tarde.
die En «Aufzeichnungen, die später nützlich sind», «die» introduce una oración que describe los registros mencionados. Aquí retoma «Aufzeichnungen» y añade que resultan útiles posteriormente.
später «später» significa «más tarde» o «después» y sitúa la utilidad de los registros en un momento posterior. Se usa para hablar de algo que se consulta o sucede después de la acción principal.
nützlich «nützlich» significa «útil» y describe las Aufzeichnungen como algo que puede servir más adelante. Puede usarse para valorar documentos, herramientas o información que ayudan en una situación posterior.
Könnten «Könnten» formula una propuesta o petición cortés: «¿podríamos...?». Se combina con el infinitivo «testen» para preguntar si es posible poner a prueba el enfoque.
diesen «diesen» señala el enfoque concreto mencionado anteriormente: «este enfoque». Se usa delante de «Ansatz» para vincular la propuesta con la idea que acaba de plantearse.
Ansatz «Ansatz» significa «enfoque» o «forma de abordar algo» y aquí se refiere a sustituir ciertas reuniones por updates escritos. Puede usarse para hablar de una estrategia o método para tratar un problema.
mit En «mit einem regelmäßigen Meeting», «mit» indica el contexto o medio con el que se probará el enfoque: una reunión periódica. Se usa para introducir la actividad o el recurso que acompaña a otra acción.
einem «einem» introduce «un» Meeting dentro de la expresión «mit einem regelmäßigen Meeting». Aparece después de «mit» y presenta una reunión concreta como prueba del enfoque.
regelmäßigen «regelmäßigen» describe el Meeting como regular o periódico. En «einem regelmäßigen Meeting» indica que la reunión se repite según un ritmo establecido.
Meeting «Meeting» significa «reunión» y aquí nombra la reunión periódica con la que se probará el enfoque. Es un término habitual en contextos laborales para una reunión de trabajo.
testen «testen» significa «probar» o «poner a prueba». En el diálogo se usa para comprobar un enfoque con una reunión y después para evaluar la propuesta; puede combinarse con un método, producto o procedimiento.
können «können» significa «poder» y en «Wir können es testen» expresa que el grupo tiene la posibilidad de probar el enfoque. Se combina con un infinitivo, aquí «testen».
und «und» significa «y» y enlaza dos acciones del grupo: probar el enfoque y comparar los resultados. Se usa para unir palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas.
Qualität «Qualität» significa «calidad» y aquí se refiere al nivel de los resultados obtenidos. Puede usarse para evaluar el valor o el nivel de un resultado, servicio o proceso.
der En «die Qualität der Ergebnisse», «der» conecta la calidad con aquello que se evalúa: los resultados. La estructura «die Qualität der ...» se usa para hablar de la calidad de algo concreto.
Ergebnisse «Ergebnisse» significa «resultados» y se refiere a lo que se obtiene al probar el enfoque. Puede usarse para hablar de los efectos o conclusiones producidos por una actividad o decisión.
vergleichen «vergleichen» significa «comparar» y expresa la evaluación conjunta de la calidad de los resultados. Se usa para examinar dos o más resultados, opciones o experiencias y valorar sus diferencias o semejanzas.

Puntos Gramaticales

obwohl + Nebensatz: Verb am Ende

Obwohl wir regelmäßige Meetings testen, vergleichen wir die Ergebnisse.

Opvól vír réguelmésigue mítings tésten, fergláijen vír di erguébnise.

Aunque probamos reuniones periódicas, comparamos los resultados.

Después de «obwohl», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

nach Möglichkeit + Verb: adverbiale Wendung

Wir reduzieren nach Möglichkeit unnötige Videokonferenzen.

Vír redutsíren naj méglijcait unnétigue vídeokonférentsen.

Reducimos las videoconferencias innecesarias en la medida de lo posible.

«nach Möglichkeit» indica que algo se hace en la medida de lo posible.

Vocabulario Alemán

Diskussion Sustantivo
diskus ión discusión Diskussionen
Entscheidung Sustantivo
entsháidung decisión Entscheidungen
komplex Adjetivo
kompléks complejo Komplexe
nach Möglichkeit Frase
naj méglijcait en la medida de lo posible

nach Möglichkeit reduzieren

obwohl Conjunción
opvól aunque
profitieren Verbo
profitíren beneficiarse

von sichtbaren Reaktionen profitieren

Reaktion Sustantivo
reaktsión reacción Reaktionen
reduzieren Verbo
redutsíren reducir
sichtbar Adjetivo
síjtbar visible sichtbaren
unnötig Adjetivo
unnétij innecesario unnötige

unnötige Videokonferenzen

verstehen Verbo
fershtée entender verstehe
Videokonferenz Sustantivo
vídeokonférents videoconferencia Videokonferenzen

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

entender

Ver Respuestaverstehe

aunque

Ver Respuestaobwohl

beneficiarse

Ver Respuestaprofitieren

discusión

Ver RespuestaDiskussionen