Preguntas básicas sobre lugares y horarios | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Where is it?

   ¿Dónde está?

   Where

   dónde

   is

   está

   it

   eso / ello

   Explicación detallada

   Where pregunta por el lugar o la ubicación. Se usa al principio en esta pregunta: Where is the station? = «¿Dónde está la estación?». No identifica por sí solo qué lugar se busca; esa información viene del sujeto. is es una forma del verbo be («ser/estar»). Aquí expresa ubicación y concuerda con el sujeto singular it: it is. En presente, be cambia según el sujeto: I am, you/we/they are, he/she/it is. Por eso el contexto siguiente usa are con you, no is: Where are you? = «¿Dónde estás?». it es un pronombre de tercera persona singular. En esta oración se refiere a aquello cuya ubicación ya está identificada por el contexto, pero el material proporcionado no especifica qué es. El pronombre no muestra género gramatical; normalmente se usa para una cosa, un animal o una situación ya mencionada. Ejemplo: The key is on the table. Where is it? = «La llave está sobre la mesa. ¿Dónde está?». La estructura reutilizable es Where + be + sujeto?: Where is it? combina la pregunta de lugar (Where) con is y el sujeto singular it. Su significado completo es «¿Dónde está?». La traducción deja sin especificar el referente de it, igual que el original. Es una pregunta neutral y cotidiana.

2. Where are you?

   ¿Dónde estás?

   Where

   dónde

   are you

   estás

   Explicación detallada

   Where pregunta por un lugar o una ubicación. En esta oración introduce la pregunta: “Where are you?” = «¿Dónde estás?». Para preguntar por una persona o cosa en otro lugar, se mantiene el patrón Where + verbo + sujeto: “Where is it?” = «¿Dónde está?». are you combina el verbo be en presente con el sujeto you. Are es la forma que se usa con you —tanto singular como plural—; no cambia según que you se refiera a una persona o a varias. El verbo be tiene otras formas: am con I, is con he, she o it, y are con we, you o they. La inversión de are y you marca aquí una pregunta: “You are here.” = «Estás aquí»; “Are you here?” = «¿Estás aquí?». En conjunto, Where solicita la ubicación y are you pregunta por la ubicación del interlocutor. Por eso Where are you? significa «¿Dónde estás?». Es una pregunta breve y neutral de uso cotidiano.

3. What happened here?

   ¿Qué pasó aquí?

   What

   qué

   happened

   pasó; sucedió

   here

   aquí

   Explicación detallada

   What pregunta por una información desconocida; aquí pregunta por el suceso ocurrido. Aparece al comienzo de preguntas como What happened? = «¿Qué pasó?» y What do you want? = «¿Qué quieres?». happened es el pasado de happen, «pasar» o «suceder». La forma base es happen y el pasado simple es happened; esta forma no cambia según la persona o el número del sujeto. Por ejemplo, It happened yesterday = «Pasó ayer». En esta oración presenta el suceso como ya ocurrido. here significa «aquí» y señala un lugar cercano al hablante o al punto de referencia de la conversación. Se contrasta con there, «allí» o «ahí»: What happened there? = «¿Qué pasó allí?». La estructura What happened here? combina la pregunta por el suceso (What), el pasado de happen (happened) y la localización (here). Por eso la oración completa significa «¿Qué pasó aquí?». Es una pregunta directa y natural para pedir información sobre un acontecimiento pasado en ese lugar.

4. What time is it?

   ¿Qué hora es?

   What

   qué

   time

   hora

   is it

   es

   Explicación detallada

   What aquí funciona como determinante interrogativo delante de time: pregunta qué hora es, no qué ocurrió. En otras preguntas, what puede acompañar a otro sustantivo, como en What day is it? = «¿Qué día es?». En la pregunta anterior, What aparece con otro verbo y pregunta por un hecho: What happened here? = «¿Qué pasó aquí?». time es el sustantivo «hora» en esta expresión. Aunque también puede significar «tiempo» o «vez» según el contexto, aquí se refiere a la hora del día. Es un sustantivo contable en expresiones como What time is it? y two times, pero en esta pregunta no se afirma una cantidad concreta. is it combina el verbo be en presente, is, con el pronombre it. Is es la forma de be usada con he, she e it; be también aparece como am con I y are con you, we y they. En esta expresión, it es el sujeto formal de la pregunta sobre la hora; la traducción fija identifica el sentido de «¿Qué hora es?», sin presentar un objeto concreto. En una pregunta de sí/no se puede ver el orden Is it ...?, como en Is it late? = «¿Es tarde?». Aquí What time ocupa el inicio interrogativo y el verbo aparece antes de it: What time is it?. Al unir los elementos, What time pregunta por la hora y is it completa la construcción inglesa, por lo que la oración significa «¿Qué hora es?».

5. When will you come?

   ¿Cuándo vienes?

   When

   cuándo

   will you

   ¿... tú?

   come

   venir

   Explicación detallada

   When pregunta por el momento en que ocurre algo: «cuándo». Es una palabra interrogativa, no una afirmación sobre una hora concreta. Ejemplo: When do they arrive? = «¿Cuándo llegan?». Aquí aparece al principio porque solicita esa información temporal. will you combina will con el pronombre sujeto you. En esta pregunta, will sitúa la llegada en el futuro y you identifica a la persona a la que se pregunta. En una pregunta de sí/no, el orden también es Will you come?; en esta oración, When ocupa el primer lugar y después aparece will you. Will no cambia según la persona y va seguido de la forma base del verbo. Ejemplo: When will she leave? = «¿Cuándo se irá?». come es la forma base del verbo «venir». Después de will se usa esta forma base, no una forma marcada para persona o tiempo: will come. El verbo come expresa movimiento hacia el lugar o punto de referencia relevante en la situación. Ejemplo: They will come tomorrow. = «Vendrán mañana». En conjunto, When pregunta por el momento, will you indica que se pregunta a la persona interlocutora por una acción futura, y come nombra esa acción: «¿Cuándo vendrás?» o, de forma natural en español según el contexto, «¿Cuándo vienes?». La traducción fija usa vienes, pero el inglés will presenta la llegada como futura; no hace falta añadir una hora específica para entender la pregunta.

6. Why are you late?

   ¿Por qué llegas tarde?

   Why

   por qué

   are you

   ¿estás…?

   late

   tarde

   Explicación detallada

   Why pregunta por la causa o el motivo. En preguntas directas en inglés puede aparecer al comienzo: Why are you tired? = «¿Por qué estás cansado/a?». Aquí no pregunta cuándo llegas, sino por qué estás tarde según el sentido fijado por la traducción. are you combina la forma are del verbo be con el sujeto you. En una pregunta, el verbo aparece antes del sujeto: Are you ready? = «¿Estás listo/a?». Are se usa con you; no cambia por género del interlocutor. late es un adjetivo que significa «tarde» o «con retraso» cuando describe a una persona o su llegada. Su forma no cambia por singular o plural: I am late = «Llego tarde» y They are late = «Llegan tarde». No es el adverbio que modifica directamente a un verbo en todos los contextos; por ejemplo, I arrived late usa late para indicar cuándo ocurrió la llegada. La estructura reutilizable es Why + be + sujeto + adjetivo?. Así, Why are you late? reúne la pregunta por el motivo (Why), el verbo be en forma interrogativa (are you) y el estado descrito por late: «¿Por qué llegas tarde?».