Evaluación, tamaño y dificultad básicos | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. This is very good.

   Esto es muy bueno.

   This

   esto

   is

   es

   very

   muy

   good

   bueno

   Explicación detallada

   This significa «esto» en esta oración. Es un demostrativo singular que normalmente señala algo cercano en la situación o en el discurso; aquí la traducción fija identifica el referente como «esto», pero no especifica qué objeto o situación es. Se contrasta con that («eso»), usado habitualmente para algo más distante. Ejemplo: This is my book. — «Este es mi libro.» is es la forma de presente de be que se usa con un sujeto singular de tercera persona, como this, he, she o it. La cadena básica es be: am con I, are con you, sujetos plurales y algunos otros sujetos, y is con un sujeto singular de tercera persona. Aquí is enlaza el demostrativo con una descripción; no expresa por sí solo la idea de «muy bueno». very intensifica el adjetivo que le sigue: «muy». No describe una entidad de manera independiente, sino que aumenta el grado de good. Ejemplo: The test is very easy. — «El examen es muy fácil.» good es un adjetivo que significa «bueno» aquí. Su comparación habitual es good — better — the best: «bueno» — «mejor» — «el mejor». Good describe algo positivamente; su opuesto frecuente es bad («malo»). En esta oración, good aparece después de be como descripción del sujeto. Ejemplo: This book is good. — «Este libro es bueno.» En conjunto, This is very good. sigue el patrón reutilizable This is + descripción: This presenta «esto», is lo conecta con una característica, very eleva el grado y good aporta la valoración positiva. Por eso la oración completa significa «Esto es muy bueno». La estructura puede cambiarse fácilmente: This is not good. — «Esto no es bueno»; That is not good. — «Eso no es bueno».

2. That is not good.

   Eso no es bueno.

   That

   eso

   is not

   no es

   good

   bueno

   Explicación detallada

   That significa «eso» en esta oración y funciona como pronombre demostrativo singular: señala una cosa, situación o idea sin nombrarla. This suele señalar algo más cercano en el contexto, mientras que that puede señalar algo más alejado; la elección depende de la situación, no solo del número. Ejemplo: That is my bag. = «Esa es mi bolsa». Aquí that también señala un referente singular, pero el referente concreto debe estar claro por la situación. is not combina is, la forma de presente de be que se usa con un sujeto singular como that, con not, que niega la oración. La contracción frecuente es isn't: That isn't good. = «Eso no es bueno». No se debe confundir isn't con aren't, que se usa con sujetos plurales o con you. Good es un adjetivo que aquí describe la cosa o situación señalada por that y significa «bueno». No cambia por singular o plural en inglés. Su comparación habitual es better («mejor») y su superlativo es best («el mejor»). Ejemplo: This book is good. = «Este libro es bueno». En esa oración, good describe a this book, no al pronombre de la oración fija. En conjunto, That identifica una cosa, situación o idea; is not afirma en presente que no cumple la descripción; y good proporciona esa descripción. Por eso That is not good. significa «Eso no es bueno».

3. This is too big.

   Esto es demasiado grande.

   This

   esto

   is

   es

   too

   demasiado

   big

   grande

   Explicación detallada

   This significa «esto» aquí y señala una entidad o situación cercana. Es un demostrativo singular; su forma contrastante para algo plural es these («estos/estas»). Ejemplo: This is new. = «Esto es nuevo.» is es la forma de presente de be que se usa con un sujeto singular como this, he, she o it. La serie básica es am con I, are con you y con sujetos plurales, e is con sujetos singulares de tercera persona. Ejemplo: This is small. = «Esto es pequeño.» too significa «demasiado» y expresa que el grado de una característica supera lo conveniente o aceptable en este contexto. No es lo mismo que very («muy»): very big solo intensifica, mientras que too big presenta el tamaño como excesivo. Ejemplo: The box is too heavy. = «La caja pesa demasiado.» big significa «grande» y describe tamaño. Es un adjetivo; su comparación habitual es big → bigger → the biggest («grande» → «más grande» → «el/la más grande»). En la oración observada, big no lleva una marca especial por aparecer después de is. En conjunto, This is too big. sigue el patrón reutilizable This is + too + adjetivo: «Esto es demasiado grande». This es el sujeto señalado, is lo relaciona con la descripción big, y too indica que ese tamaño resulta excesivo. La forma paralela This is too small. cambia únicamente el adjetivo y significa «Esto es demasiado pequeño».

4. This is too small.

   Esto es demasiado pequeño.

   This

   esto

   is

   es

   too

   demasiado

   small

   pequeño

   Explicación detallada

   This es un demostrativo singular que aquí significa «esto» y presenta una entidad sin nombrarla. En inglés, this puede funcionar por sí solo como sujeto; su forma no cambia por género. is es la forma de presente de be para la tercera persona singular: I am, you are, he/she/it is. En el patrón This is + adjetivo, conecta el sujeto con una descripción. too delante de un adjetivo indica un grado excesivo: «demasiado». No equivale simplemente a very («muy»). Por ejemplo, It is too expensive significa «Es demasiado caro», mientras que It is very expensive significa «Es muy caro». small es el adjetivo «pequeño». Es su forma básica; la comparación habitual es smaller («más pequeño») y el superlativo es smallest («el más pequeño»). Su opuesto útil aquí es big («grande»), como en This is too big («Esto es demasiado grande»). El adjetivo inglés no cambia por género ni por número. La estructura reutilizable This is too + adjetivo expresa que algo presentado como this tiene una propiedad en un grado excesivo. Así, This is presenta la entidad, y too small la describe como «demasiado pequeña». En conjunto, This is too small. significa «Esto es demasiado pequeño».

5. It is very easy.

   Es muy fácil.

   It is

   es

   very

   muy

   easy

   fácil

   Explicación detallada

   It is forma una construcción con el pronombre sujeto it y el presente de be: is es la forma usada con un sujeto singular en presente. Aquí introduce la afirmación «es», pero los datos no identifican un referente concreto para it; según el contexto, it puede señalar una cosa o una situación, o funcionar como sujeto impersonal. Ejemplo: It is cold. = «Hace frío». very es un adverbio que intensifica el adjetivo que sigue: easy → «muy fácil». No expresa por sí solo una cantidad concreta. Ejemplo: The test is very easy. = «El examen es muy fácil». easy es un adjetivo descriptivo con el sentido «fácil» en esta oración. Su comparación habitual es easy – easier – easiest: «fácil – más fácil – el más fácil». Para el sentido contrario, el adjetivo difficult significa «difícil», como en It is very difficult. = «Es muy difícil». En conjunto, It is presenta la evaluación, very aumenta su intensidad y easy expresa la cualidad evaluada: «Es muy fácil».

6. It is very difficult.

   Es muy difícil.

   It is

   Es

   very

   muy

   difficult

   difícil

   Explicación detallada

   It is combina el pronombre sujeto it con la forma is del verbo be. En esta oración, it ocupa el lugar del sujeto sin que el texto identifique un referente concreto; is es la forma de presente usada con un sujeto singular. La estructura reutilizable es It is + adjetivo: It is cold. = «Hace frío». very intensifica el adjetivo que viene después. difficult significa «difícil» aquí; very difficult expresa un grado alto de dificultad. Como intensificador, very normalmente precede al adjetivo: very easy = «muy fácil». difficult es un adjetivo. Su forma no cambia por singular o plural en inglés. Su forma comparativa habitual es more difficult («más difícil»), no una forma con -er; el contraste proporcionado por el contexto es easy («fácil»). Ejemplo: This exercise is difficult. = «Este ejercicio es difícil». En conjunto, It is aporta «Es», very aporta «muy» y difficult aporta «difícil». Por tanto, la oración completa significa «Es muy difícil».