Precios, clima y descubrimientos básicos | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. How much is this?

   ¿Cuánto cuesta esto?

   How much is

   ¿Cuánto cuesta…?

   this

   esto

   Explicación detallada

   How much is introduce una pregunta sobre el precio de algo. How much significa «cuánto» y aquí pregunta por una cantidad expresada como precio; no pregunta por la identidad del objeto. En una pregunta inglesa con el verbo be, el verbo aparece antes del sujeto: How much is ...?. Is es la forma en presente de be que concuerda con un sujeto singular como this. Ejemplo: How much is that? = «¿Cuánto cuesta eso?». this es un demostrativo singular para señalar algo que el hablante presenta como cercano o identificado en la situación. En esta oración, la traducción fija esto confirma ese valor; no se especifica qué objeto concreto es. Su forma no cambia por género gramatical, y para varios objetos se usa these. Ejemplo: How much are these? = «¿Cuánto cuestan estos/estas?»; are aparece porque these es plural. En conjunto, How much is this? pregunta el precio del objeto señalado: «¿Cuánto cuesta esto?».

2. Where do you live?

   ¿Dónde vives?

   Where

   dónde

   do you

   marcador de pregunta con tú

   live

   vivir

   Explicación detallada

   Where pregunta por un lugar. En preguntas de lugar, puede aparecer al principio: Where do you work? = «¿Dónde trabajas?». do you combina el auxiliar do con el sujeto you. En esta pregunta, do no significa «hacer»; ayuda a formar una pregunta en presente simple, y you identifica a la persona a la que se pregunta. Con otros sujetos, el auxiliar cambia: Do they live here? = «¿Viven aquí?»; Does she live here? = «¿Vive aquí?». Después de do o does, el verbo principal permanece en su forma base. live significa «vivir» aquí, es decir, tener el lugar de residencia. Su forma base es live; en presente, he/she/it lives lleva -s, pero después de does vuelve a aparecer la base: Does he live in Madrid? = «¿Vive en Madrid?». En conjunto, Where + do + you + live forma una pregunta en presente simple sobre el lugar donde la persona tiene su residencia: «¿Dónde vives?».

3. The weather is nice.

   El tiempo es agradable.

   weather

   tiempo atmosférico

   is

   es

   nice

   agradable

   Explicación detallada

   weather significa «tiempo atmosférico»: habla de las condiciones del aire y del cielo, no del tiempo como duración. Es un sustantivo incontable en este uso. Ejemplo: The weather is cold. = «Hace frío / El tiempo está frío». is es la forma de be para la tercera persona singular en presente. Aquí conecta The weather con su descripción: The weather is .... El presente is presenta la situación como válida ahora o en el momento relevante. Con otros sujetos cambia la forma: I am, you/we/they are. nice significa «agradable» o «bueno» en esta descripción. Es un adjetivo que aparece después de is. En otros contextos puede describir personas o cosas, pero aquí describe el tiempo atmosférico. Ejemplo: The weather is warm. = «El tiempo es cálido». La estructura reutilizable es The weather is + adjetivo: The weather identifica el tema, is lo relaciona con una característica y nice expresa cuál es esa característica. Por eso The weather is nice. significa «El tiempo es agradable». La frase afirma una valoración positiva del tiempo; no especifica qué aspecto concreto lo hace agradable.

4. It is raining now.

   Está lloviendo ahora.

   It is

   presenta el estado del tiempo

   raining

   lloviendo

   now

   ahora

   Explicación detallada

   It is introduce una oración sobre el tiempo atmosférico. En este uso, it es un sujeto impersonal: no señala a una persona ni a un objeto concreto. is es la forma de presente de be para la tercera persona singular; aquí forma la estructura necesaria para describir el tiempo. raining expresa aquí la acción de llover. Es la forma en -ing del verbo base rain, combinada con is para formar el presente progresivo: It is raining = «Está lloviendo». La forma base aparece, por ejemplo, en It may rain («Puede llover»); en la oración fija, is raining presenta la lluvia como algo que ocurre ahora. now sitúa la acción en el momento actual. Puede colocarse también al principio en un ejemplo como Now it is raining, sin cambiar el hecho expresado. En conjunto, It is + raining forma la descripción impersonal del tiempo, y now añade el momento: It is raining now significa «Está lloviendo ahora». La oración informa de una condición meteorológica presente; el contexto no añade quién causa la lluvia ni otros participantes.

5. I forgot my phone.

   Olvidé mi teléfono.

   forgot

   olvidé

   my

   mi

   phone

   teléfono

   Explicación detallada

   forgot es el pasado de forget, “olvidar”. Se usa para hablar de un olvido ya ocurrido: forget (presente) → forgot (pasado). Ejemplo: I forgot your name. = «Olvidé tu nombre». En esta oración, forgot expresa lo que hizo la persona que habla. my significa “mi” y señala posesión con la persona que habla como poseedora. No cambia según el género o el número del objeto: my phone = «mi teléfono» y my phones = «mis teléfonos». Compáralo con your, “tu/su”, cuando la persona poseedora es otra. phone significa “teléfono”. Su plural es phones: one phone = «un teléfono»; two phones = «dos teléfonos». En esta oración aparece la forma singular phone, no la forma plural phones. La combinación my phone forma el grupo nominal «mi teléfono». I es el sujeto, “yo”, y forgot my phone expresa «olvidé mi teléfono». Por tanto, toda la oración I forgot my phone. significa «Olvidé mi teléfono»: la persona que habla realizó en el pasado la acción de olvidar, y lo olvidado fue su teléfono.

6. I found it.

   Lo encontré.

   found

   encontré

   it

   lo

   Explicación detallada

   found es la forma de pasado de find («encontrar»). Aquí expresa que la acción de encontrar ocurrió antes del momento de hablar. La cadena útil es find (presente) → found (pasado); find es irregular y no forma el pasado con una terminación regular. Ejemplo: She found her keys. = «Ella encontró sus llaves». it es un pronombre que funciona aquí como objeto de found. Se usa para referirse a una entidad singular no humana o a una situación ya identificada por el contexto; el inglés it no marca género gramatical. En esta oración, el objeto concreto no queda identificado por el texto inglés mismo. Ejemplo: I found it under the table. = «Lo encontré debajo de la mesa»; it retoma algo que ya se conoce en la conversación. La oración combina I como sujeto de primera persona, found como verbo en pasado y it como objeto: la persona que habla encontró algo ya identificado. Por eso I found it. significa «Lo encontré», de acuerdo con la traducción fija. La forma inglesa mantiene el mismo patrón reutilizable I found + objeto: I found my phone. = «Encontré mi teléfono».