Comprar alimentos para el desayuno | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. What should we buy today?

   ¿Qué debemos comprar hoy?

   What

   qué

   should we

   ¿debemos…?

   buy

   comprar

   today

   hoy

   Explicación detallada

   What pregunta por una cosa o información que funciona como objeto de buy: aquí solicita identificar qué se debe comprar. Compáralo con Who, que pregunta por una persona, y Where, que pregunta por un lugar. should we combina el modal should con el sujeto we. En una pregunta, el modal aparece antes del sujeto: Should we ...? expresa una recomendación, una decisión que conviene considerar o una obligación presentada de forma menos tajante; en esta oración, la traducción fija lo interpreta como «debemos». We es el pronombre de primera persona plural e incluye al hablante y al menos a otra persona. Ejemplo: Should we wait? = «¿Deberíamos esperar?». Tras un modal como should, el verbo siguiente usa su forma básica, sin to y sin una terminación de tercera persona. buy es el verbo en forma básica y significa adquirir algo pagando por ello. Después de should, esta forma no cambia según la persona: I should buy, we should buy y they should buy. Su pasado es bought, pero no se usa aquí porque la pregunta se refiere a una decisión actual o futura. Ejemplo: We should buy bread. = «Deberíamos comprar pan». today es un adverbio de tiempo que sitúa la acción en el día actual. Puede aparecer al final, como aquí, o al principio: Today, we should buy bread. = «Hoy deberíamos comprar pan». La estructura completa es What should we buy today?: What pregunta por el objeto, should we presenta la decisión o recomendación, buy nombra la acción en forma básica y today fija el momento. Por eso significa «¿Qué debemos comprar hoy?». El contexto indica que la compra se relaciona con las cosas necesarias para el desayuno de mañana.

2. We need things for tomorrow's breakfast.

   Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

   need

   necesitar

   things

   cosas

   tomorrow's

   de mañana

   breakfast

   desayuno

   Explicación detallada

   need expresa aquí necesidad: “necesitar”. Su forma base es need; con he, she o it en presente se añade -s: needs. Ejemplo: They need water. = «Necesitan agua». En la oración, We need significa «necesitamos»; we es el sujeto y need no lleva -s porque concuerda con we. things significa «cosas» y es el plural de thing («cosa»). La terminación -s marca aquí más de una cosa, sin especificar cuáles. Ejemplo: I need some things. = «Necesito algunas cosas». tomorrow's significa «de mañana» en esta oración. Es la forma posesiva de tomorrow («mañana»): el apóstrofo y la s conectan “mañana” con el sustantivo que sigue, indicando que el desayuno está asociado con mañana. Ejemplo: tomorrow's meeting = «la reunión de mañana». No es el plural de tomorrow. breakfast significa «desayuno». Es un sustantivo para la comida de la mañana y normalmente se usa sin artículo cuando se habla de esa comida en general: We had breakfast. = «Desayunamos» o «Tomamos el desayuno». En conjunto, We need things forma «Necesitamos cosas»; for introduce el propósito o la ocasión, y tomorrow's breakfast significa «el desayuno de mañana». Por tanto, We need things for tomorrow's breakfast. significa «Necesitamos cosas para el desayuno de mañana».

3. Then we need bread and butter.

   Entonces necesitamos pan y mantequilla.

   Then

   entonces

   need

   necesitar

   bread

   pan

   and

   y

   butter

   mantequilla

   Explicación detallada

   Then aquí significa «entonces» y enlaza esta necesidad con lo dicho antes: presenta lo que se necesita a continuación. También puede expresar una secuencia temporal en otros contextos; por ejemplo, “Then we went home” significa «Entonces fuimos a casa». need es el verbo base «necesitar». Con we, la forma es we need; en presente, need no cambia con I, you, we o they, pero con he, she o it aparece needs: “She needs bread” significa «Ella necesita pan». La construcción reutilizable es subject + need(s) + thing. bread significa «pan». En esta oración se usa como sustantivo normalmente incontable para hablar del alimento en general, por eso no lleva un plural visible. Para una unidad se puede decir “a loaf of bread”, «una barra de pan». and significa «y» y une dos elementos del mismo papel en la oración. Aquí conecta bread y butter, ambos como cosas que se necesitan. Ejemplo: “We need tea and sugar” significa «Necesitamos té y azúcar». butter significa «mantequilla». Aquí, igual que bread, se refiere al alimento en general y funciona como sustantivo incontable. Para una cantidad o unidad concreta, el inglés puede usar una medida, por ejemplo “some butter”, «un poco de mantequilla». En conjunto, Then introduce el siguiente punto y we need expresa la necesidad del grupo que habla. bread and butter nombra las dos cosas necesitadas, así que la oración completa significa «Entonces necesitamos pan y mantequilla».

4. Do we need yogurt too?

   ¿También necesitamos yogur?

   Do we

   ¿... nosotros?

   need

   necesitar

   yogurt

   yogur

   too

   también

   Explicación detallada

   Do we inicia una pregunta de sí/no con el auxiliar do y el pronombre we (“nosotros/nosotras”). En presente simple, do lleva la marca de pregunta y el verbo principal queda en su forma base: Do we need ...? = “¿Necesitamos ...?”. Con he, she o it se usa does: Does she need yogurt? = “¿Ella necesita yogur?”. need significa “necesitar” aquí. Su forma base aparece después de do; no se cambia a needs en esta pregunta porque do ya ocupa la posición verbal auxiliar. En una afirmación con we, se dice We need bread = “Necesitamos pan”. Con tercera persona singular, el verbo sí lleva -s: She needs bread = “Ella necesita pan”. yogurt es el sustantivo “yogur”. En inglés puede funcionar como sustantivo no contable cuando se habla de yogur como alimento en general; también puede recibir un determinante cuando se habla de una porción o un tipo concreto, por ejemplo: I bought some yogurt = “Compré yogur”. La ortografía yogurt es la forma observada en la oración. too significa “también” y está al final de esta pregunta. Añade el yogur a algo mencionado o ya relevante, sin cambiar quién necesita las cosas: Do we need bread too? = “¿También necesitamos pan?”. Juntas, las partes forman Do we need yogurt too?: Do we marca la pregunta de sí/no, need expresa la necesidad, yogurt nombra lo que se necesita y too lo añade a lo anterior. Por eso la oración completa significa “¿También necesitamos yogur?”. Aquí we se entiende como “nosotros/nosotras”, y la pregunta comprueba si el yogur debe añadirse a lo que ya se necesita.

5. I want to eat it with strawberry jam.

   Quiero comerlo con mermelada de fresa.

   I want

   quiero

   to eat

   comer

   it

   lo

   with

   con

   strawberry

   fresa

   jam

   mermelada

   Explicación detallada

   I want expresa «quiero». want es el verbo base; con I aparece sin cambio de persona: I want, mientras que con tercera persona singular se usa she wants. La construcción want + to + verbo sirve para expresar un deseo o intención: I want to rest = «Quiero descansar». to eat significa «comer». eat es el verbo base y to introduce aquí el infinitivo que completa want: want to eat. Sus formas principales son eat (presente), ate (pasado) y eaten (participio, normalmente con un auxiliar). Ejemplo: They want to eat = «Quieren comer». it es un pronombre de objeto singular para una entidad no especificada aquí por nombre. En esta oración recibe la acción de eat: eat it = «comerlo». El pronombre no cambia por estar después de este verbo; se distingue de they, que funciona como sujeto plural, y de them, que funciona como objeto plural. El texto fijo y su traducción indican el objeto singular, pero no identifican cuál es concretamente. with significa «con». Aquí introduce lo que acompaña a la comida o se usa junto con ella: eat it with .... No expresa por sí solo una cantidad. strawberry significa «fresa» y aquí modifica a jam, formando el nombre compuesto strawberry jam: «mermelada de fresa». Como modificador nominal, strawberry aparece en su forma básica; no lleva una marca especial por modificar a jam. Ejemplo: strawberry cake = «pastel de fresa». jam significa «mermelada». Es un sustantivo; en strawberry jam, strawberry especifica el tipo o sabor de mermelada. Para hablar de una unidad individual puede aparecer a jar of jam = «un frasco de mermelada», pero jam aquí nombra la sustancia o alimento, sin afirmar una cantidad concreta. En conjunto, I want + to eat expresa «quiero comer»; it indica el objeto singular de esa acción; y with strawberry jam añade que se comerá con mermelada de fresa. Por eso la oración completa significa: «Quiero comerlo con mermelada de fresa».

6. Then let's get yogurt and jam.

   Entonces, compremos yogur y mermelada.

   Then

   Entonces

   let's

   propone una acción conjunta

   get

   conseguir o comprar

   yogurt

   yogur

   jam

   mermelada

   Explicación detallada

   La palabra Then introduce una consecuencia o un paso siguiente en la conversación. Aquí equivale a «entonces» y enlaza esta propuesta con lo que se acaba de mencionar. Ejemplo: “Then we can start.” = «Entonces podemos empezar». let’s es la contracción de let us y propone que la persona hablante y al menos otra persona hagan algo juntas. No expresa una orden dirigida únicamente al interlocutor. La pauta reutilizable es let’s + verbo en forma base: “Let’s go.” = «Vámonos» o «Vamos». get aquí significa obtener o comprar algo, no simplemente «recibir». Después de let’s, aparece en forma base: let’s get. El sentido concreto de comprar se obtiene de los alimentos mencionados y de la traducción fija. En otros contextos, get puede significar «obtener» en un sentido más amplio: “I need to get a new pen.” = «Necesito conseguir un bolígrafo nuevo». yogurt es el sustantivo «yogur». En esta oración funciona como uno de los productos que se propone comprar. En inglés suele ser incontable cuando se habla de la sustancia o del alimento en general; para una unidad o envase puede usarse un contenedor. De forma coloquial, “a yogurt” puede referirse a un yogur individual. jam es el sustantivo «mermelada». Aquí nombra el segundo producto de la propuesta. Como alimento, suele usarse sin artículo cuando se habla de él en general o como sustancia: “We need jam.” = «Necesitamos mermelada». La estructura completa es Then + let’s + verbo base + sustantivo + and + sustantivo. Then marca el paso siguiente; let’s get propone una acción conjunta; yogurt and jam enumera los dos productos incluidos en esa acción. Por eso, la oración completa significa: «Entonces, compremos yogur y mermelada». La forma es una propuesta informal y reutilizable para decidir una acción compartida.