Correr al andén | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Correr al andén, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The road is really busy today.

de roud iz ríli bísi tudéi. La carretera está muy transitada hoy.

Rush hour has started.

rash áuer jaz stártid. Ha empezado la hora punta.

Can we still catch the next train?

ken ui stil cach de nekst tréin? ¿Todavía podemos tomar el próximo tren?

We should. The station is just ahead.

ui shud. de stéishon iz yast ajéd. Deberíamos poder. La estación está justo delante.

I can see the entrance now.

ai can sí di éntrens nau. Ya puedo ver la entrada.

Let's head straight to the platform.

lets jed stréit tu de plátform. Vamos directamente al andén.

The train is pulling in already.

de tréin iz púling in olrédi. El tren ya está entrando en la estación.

Stay close, and we'll board together.

stéi clóus, en uil bórd tugéder. Quédate cerca y subiremos juntos.

Palabra por palabra

The En «The road», «The» señala una carretera concreta y conocida en la situación: «la». Aparece delante de un sustantivo singular, como en «the station» y «the entrance». En un ejemplo nuevo: «the door» significa «la puerta».

road En «The road», «road» significa «carretera», la vía por la que circulan los vehículos. Se usa con «the» cuando se habla de una carretera concreta. En un ejemplo nuevo: «This road is long» significa «Esta carretera es larga».

is En «The road is really busy», «is» conecta «the road» con la descripción «really busy» y aquí equivale a «está». Es la forma que aparece con «the road», un sujeto singular. En un ejemplo nuevo: «The station is near» significa «La estación está cerca».

really En «really busy», «really» refuerza la descripción y significa «realmente» o «muy». Se coloca delante del adjetivo «busy». En un ejemplo nuevo: «really fast» significa «realmente rápido».

busy En «The road is really busy», «busy» describe una carretera con mucho tráfico, es decir, «muy transitada». Después de «is», funciona como la descripción de «the road». En un ejemplo nuevo: «The station is busy» significa «La estación está concurrida».

today En «The road is really busy today», «today» indica que la situación ocurre «hoy». Se coloca al final de esta oración para señalar el momento. En un ejemplo nuevo: «I work today» significa «Trabajo hoy».

Rush En «Rush hour», «Rush» forma parte de la expresión que significa «hora punta», el periodo de mayor movimiento y tráfico. No conviene traducirlo por separado como si tuviera aquí el sentido de una acción independiente. La expresión «rush hour» se usa al hablar de desplazamientos con mucha gente o tráfico.

hour En «Rush hour», «hour» significa «hora» y, junto con «rush», nombra el periodo de mayor tráfico. La expresión completa es «rush hour». En un ejemplo nuevo: «The hour is late» significa «La hora es tarde».

has En «Rush hour has started», «has» ayuda a expresar que el inicio de la hora punta ya ha ocurrido. Aquí aparece delante de «started» con el sujeto singular «Rush hour». En un ejemplo nuevo: «The train has arrived» significa «El tren ha llegado».

started En «Rush hour has started», «started» expresa que la hora punta ha comenzado. Aparece después de «has» para formar «has started». En un ejemplo nuevo: «The class has started» significa «La clase ha empezado».

Can En «Can we still catch the next train?», «Can» pregunta si existe la posibilidad de hacer algo: «¿podemos…?». Va delante del sujeto «we» en esta pregunta. En un ejemplo nuevo: «Can I sit here?» significa «¿Puedo sentarme aquí?».

we En «Can we still catch the next train?», «we» se refiere a las personas que hablan juntas: «nosotros» o «nosotras». Es el sujeto de «catch» y aparece después de «Can» en la pregunta. En un ejemplo nuevo: «We are ready» significa «Estamos preparados».

still En «Can we still catch the next train?», «still» significa «todavía» y pregunta si la posibilidad continúa. Se coloca antes de «catch» en esta oración. En un ejemplo nuevo: «Are you still here?» significa «¿Todavía estás aquí?».

catch En «catch the next train», «catch» significa alcanzar y tomar el tren antes de que se vaya. Después de «Can», aparece en la forma «catch» y lleva el objeto «the next train». El patrón reutilizable es «catch + medio de transporte», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «catch the bus».

next En «the next train», «next» identifica el tren que viene después del actual o que sale a continuación: «el próximo». Se coloca delante de «train». En un ejemplo nuevo: «the next bus» significa «el próximo autobús».

train En «the next train», «train» significa «tren», el medio de transporte que quieren tomar. Aparece después de «next» y forma el grupo «the next train». En un ejemplo nuevo: «The train is late» significa «El tren llega tarde».

should En «We should», «should» expresa una expectativa o recomendación: «deberíamos». Aquí la respuesta indica que probablemente todavía pueden alcanzar el tren. Se usa delante de un verbo en un patrón como «We should leave» en un ejemplo nuevo: «Deberíamos irnos».

station En «The station is just ahead», «station» significa «estación», el lugar al que se dirigen. Aparece después de «the» y es el sujeto de «is». En un ejemplo nuevo: «The station is open» significa «La estación está abierta».

just En «just ahead», «just» refuerza la indicación de lugar y significa «justo» o «precisamente». Se coloca delante de «ahead» para indicar que la estación está directamente por delante. En un ejemplo nuevo: «The shop is just there» significa «La tienda está justo allí».

ahead En «The station is just ahead», «ahead» indica que la estación está «delante», en la dirección hacia la que avanzan. Se usa después de «is» para señalar una ubicación. El patrón «just ahead» sirve para indicar que algo está un poco más adelante.

I En «I can see the entrance now», «I» significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Es el sujeto de «can see». En un ejemplo nuevo: «I am ready» significa «Estoy preparado» o «Estoy preparada».

see En «I can see the entrance now», «see» significa percibir con la vista: «ver». Después de «can» aparece en la forma «see» y lleva el objeto «the entrance». En un ejemplo nuevo: «I can see the train» significa «Puedo ver el tren».

entrance En «the entrance», «entrance» significa «entrada», el lugar por donde se entra a la estación. Aparece después de «the» como el objeto de «see». En un ejemplo nuevo: «The entrance is on the left» significa «La entrada está a la izquierda».

now En «I can see the entrance now», «now» sitúa el hecho en el momento presente y significa «ahora». Se coloca al final para indicar que la entrada acaba de hacerse visible para quien habla. En un ejemplo nuevo: «Come now» significa «Ven ahora».

Let's En «Let's head straight to the platform», «Let's» introduce una propuesta conjunta: «vamos a» o «vayamos». Incluye a la persona que habla y a la persona a la que se dirige. Se usa antes de una acción, como en «Let's go» en un ejemplo nuevo: «Vamos».

head En «Let's head straight to the platform», «head» significa dirigirse hacia un lugar. Después de «Let's» aparece en la forma «head» y se combina con la dirección «to the platform». El patrón reutilizable es «head to + lugar».

straight En «head straight to the platform», «straight» indica que deben ir directamente hacia el andén, sin desviarse. Modifica la manera de dirigirse expresada por «head». En un ejemplo nuevo: «Go straight ahead» significa «Sigue todo recto».

to En «to the platform», «to» indica la dirección del movimiento: «al andén». Se coloca antes del lugar de destino «the platform». El patrón reutilizable es «go to + lugar», como en un ejemplo nuevo: «go to the station».

platform En «the platform», «platform» significa «andén», el lugar de la estación donde esperan o toman el tren. Aparece después de «the» y es el destino introducido por «to». En un ejemplo nuevo: «The platform is crowded» significa «El andén está lleno».

pulling En «The train is pulling in», «pulling» forma con «in» la expresión «pulling in», que indica que el tren está entrando o acercándose a la estación. Aparece después de «is» para describir una acción en curso. La expresión completa se usa para un tren que llega al andén.

in En «pulling in», «in» es la partícula que completa la expresión y aporta la idea de entrar o acercarse al lugar de llegada. No significa aquí simplemente «dentro» de forma aislada. «Pulling in» se usa específicamente para indicar que un tren o vehículo está entrando.

already En «The train is pulling in already», «already» significa «ya» y señala que el tren está entrando antes de lo que quizá esperaban. Se coloca al final de la oración. En un ejemplo nuevo: «She is here already» significa «Ella ya está aquí».

Stay En «Stay close», «Stay» es una instrucción para permanecer en un lugar o mantener una determinada distancia: «quédate» o «permanece». Aquí pide no alejarse de la otra persona. En un ejemplo nuevo: «Stay here» significa «Quédate aquí».

close En «Stay close», «close» significa «cerca» y describe la distancia que deben mantener entre ellos. Aparece después de «stay» para indicar cómo debe permanecer la persona. En un ejemplo nuevo: «Keep close» significa «Mantente cerca».

and En «Stay close, and we'll board together», «and» conecta la instrucción con la acción que seguirá: «y». Une dos ideas relacionadas en la misma situación. En un ejemplo nuevo: «Wait here and call me» significa «Espera aquí y llámame».

we'll En «we'll board together», «we'll» es la forma abreviada de «we will» y presenta una acción futura de «nosotros» o «nosotras»: «subiremos». Se coloca antes del verbo «board». En un ejemplo nuevo: «We'll meet tomorrow» significa «Nos veremos mañana».

board En «we'll board together», «board» significa subir a un tren, es decir, abordarlo. Después de «we'll» aparece en la forma «board» y se refiere al tren entendido por el contexto. En un ejemplo nuevo: «Passengers can board the bus» significa «Los pasajeros pueden subir al autobús».

together En «we'll board together», «together» significa «juntos» o «juntas» y señala que las dos personas subirán al mismo tiempo o como grupo. Se coloca al final para describir cómo realizarán la acción. En un ejemplo nuevo: «We work together» significa «Trabajamos juntos» o «Trabajamos juntas».

Puntos Gramaticales

be + verb-ing

The train is pulling in.

de tréin iz púling in.

El tren está entrando en la estación.

El presente continuo se forma con be + verbo terminado en -ing para acciones que están ocurriendo ahora.

head straight to + lugar

Head straight to the entrance.

jed stréit tu di éntrens.

Dirígete directamente a la entrada.

La expresión head straight to indica dirigirse directamente a un lugar; to introduce el destino.

Vocabulario Inglés

ahead Adverbio

ajéd delante

busy Adjetivo

bísi transitado

catch Verbo

cach alcanzar; tomar

entrance Sustantivo

éntrens entrada

next Adjetivo

nekst próximo

road Sustantivo

roud carretera

rush hour Frase

rash áuer hora punta

started Verbo

stártid empezado

station Sustantivo

stéishon estación

still Adverbio

stil todavía

today Adverbio

tudéi hoy

train Sustantivo

tréin tren

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La carretera está muy transitada hoy.

Ver Respuesta

The road is really busy today.

Ha empezado la hora punta.

Ver Respuesta

Rush hour has started.

Ya puedo ver la entrada.

Ver Respuesta

I can see the entrance now.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empezado

Ver Respuesta

started

alcanzar; tomar

Ver Respuesta

catch

transitado

Ver Respuesta

busy

tren

Ver Respuesta

train