Prepararse para una caminata | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. I finished the form.

   Terminé el formulario.

   I

   yo

   finished

   terminé; acabé

   form

   formulario

   Explicación detallada

   I es el pronombre personal de primera persona singular: la persona que habla. En inglés, I se escribe siempre con mayúscula y no cambia según el género. Ejemplo: I read. = «Yo leo». finished significa aquí «terminé» y expresa una acción ya completada. Es el pasado de finish, un verbo regular: finish → finished; la terminación -ed marca el pasado en esta forma. Como finish puede recibir un objeto, finished the form significa «terminé el formulario». Ejemplo: She finished the report. = «Ella terminó el informe». form es un sustantivo que aquí significa «formulario», un documento que se completa con información. Su plural es forms. En la oración, the form se refiere al formulario concreto que el contexto permite identificar; the no expresa por sí solo una cantidad numérica. Ejemplo: This form is short. = «Este formulario es corto». Al ensamblar los elementos, I funciona como sujeto, finished como verbo en pasado y the form como aquello que se terminó. Por eso I finished the form. significa «Terminé el formulario». La oración afirma que la persona que habla completó ese formulario; no especifica cuándo ocurrió más allá de que la acción se presenta como pasada.

2. Can we join the next walking event?

   ¿Podemos participar en el próximo evento de caminata?

   Can we

   ¿Podemos…?

   join

   participar

   next

   próximo

   walking

   de caminata

   event

   evento

   Explicación detallada

   Can we: can es un auxiliar modal y we es el sujeto de primera persona plural. En una pregunta, el auxiliar aparece antes del sujeto: Can we ...? = «¿Podemos ...?». Aquí pregunta si el grupo del hablante tiene la posibilidad o autorización de participar. Después de can se usa el verbo en su forma básica, sin to: Can we join? Ejemplo: Can we start now? = «¿Podemos empezar ahora?». La forma we se refiere al hablante junto con otras personas, pero la cantidad exacta no se especifica. join: En esta oración significa «participar en» o «incorporarse a» una actividad o evento. Es un verbo regular: join en presente y pasado joined; con can permanece en la forma básica, por eso se dice can join, no can joins ni can joined. Ejemplo: They joined the meeting. = «Participaron en la reunión». next: Es un adjetivo que significa «próximo» o «siguiente» y señala el evento que viene después en una secuencia relevante. No expresa por sí solo una fecha exacta. Ejemplo: the next class = «la próxima clase». walking: Aquí modifica a event y describe un evento relacionado con caminar. Es la forma en -ing de walk, usada delante del sustantivo como modificador; en esta posición no afirma necesariamente que alguien esté caminando en el momento de hablar. walk significa «caminar» y walking puede funcionar como modificador, como en a walking tour = «un recorrido a pie». event: Es un sustantivo contable que significa «evento» o «actividad organizada». Su plural es events. En the next walking event, event es el núcleo del grupo nominal; walking lo describe y next indica cuál de esos eventos se tiene en mente. Ejemplo: The event starts at nine. = «El evento empieza a las nueve». En conjunto, Can we forma la pregunta modal, join expresa la participación, y the next walking event identifica la actividad concreta: «¿Podemos participar en el próximo evento de caminata?». La pregunta no afirma que ya hayan participado ni que el evento tenga una fecha determinada; solo pregunta si pueden incorporarse a ese próximo evento.

3. Yes, you can join the next walking event.

   Sí, pueden participar en el próximo evento de caminata.

   Yes

   Sí

   you can

   pueden

   join

   participar

   next

   próximo

   walking

   de caminata

   event

   evento

   Explicación detallada

   Yes confirma o acepta lo que se acaba de preguntar. Aquí funciona como una respuesta afirmativa independiente; no forma parte del verbo que sigue. you can combina el pronombre you con el modal can. En esta oración, you se refiere a los participantes a quienes se responde y, según la traducción fija, se entiende en plural: «pueden». En inglés, you tiene la misma forma para singular y plural. Can expresa que tienen autorización o posibilidad de hacerlo; el contexto de la pregunta anterior favorece la lectura de permiso o posibilidad de participar. Después de un modal se usa el verbo en su forma base: can join, no can joins ni can to join. join significa incorporarse a una actividad o grupo; aquí equivale a «participar en». Su forma base aparece después de can. En otros contextos puede significar «unirse» o «incorporarse», según aquello a lo que alguien se incorpora. Ejemplo: They join the class at nine. — «Se incorporan a la clase a las nueve.» next identifica el evento que viene después del actual o del último mencionado en una secuencia. No significa simplemente «otro»; señala el siguiente. Ejemplo: See you at the next meeting. — «Nos vemos en la próxima reunión.» walking describe el tipo de evento: se trata de una actividad de caminata. Aquí es la forma en -ing de walk usada delante de un sustantivo como modificador, no un verbo principal independiente. La expresión walking event puede entenderse como «evento de caminata». event es un sustantivo que significa «evento» o «acontecimiento». En the next walking event, the presenta un evento identificable por la secuencia compartida, mientras next especifica cuál es. Walking y event forman el grupo nominal «el próximo evento de caminata». En conjunto, Yes, you can join the next walking event. responde afirmativamente y comunica: «Sí, pueden participar en el próximo evento de caminata». La estructura reutilizable es Yes, you can + verbo en forma base + ..., por ejemplo: Yes, you can attend the next meeting. — «Sí, pueden asistir a la próxima reunión.»

4. Should we bring anything?

   ¿Debemos llevar algo?

   Should we

   ¿Deberíamos...? (para proponer una acción conjunta)

   bring

   llevar

   anything

   algo

   Explicación detallada

   Should we presenta una pregunta sobre si conviene que la persona que habla y otras personas realicen juntas una acción. En preguntas con should, el modal aparece antes de we: Should we + verbo en forma base...? El verbo no lleva to ni una terminación de tercera persona. Por ejemplo: Should we leave now? = «¿Deberíamos salir ahora?». bring significa «llevar» algo hacia el lugar o la situación de referencia. Es la forma base del verbo; sus formas principales son bring (presente), brought (pasado) y brought (participio). No debe confundirse con take, que suele expresar llevar algo desde el lugar de referencia hacia otro lugar. Ejemplo: Please bring your passport. = «Por favor, trae tu pasaporte». anything se refiere a una cosa no especificada dentro de una pregunta. En preguntas y oraciones negativas es frecuente anything; en una afirmación equivalente suele aparecer something: Do we need anything? = «¿Necesitamos algo?», mientras que We need something. = «Necesitamos algo». Al combinarse, Should we expresa la propuesta o consulta sobre una acción conjunta, bring aporta la acción de llevar y anything indica que no se especifica qué objeto sería. Por eso, Should we bring anything? significa «¿Debemos llevar algo?» o, de forma igualmente natural según el contexto, «¿Deberíamos llevar algo?».

5. Please bring a water bottle.

   Por favor, traigan una botella de agua.

   Please

   por favor

   bring

   traer

   water

   agua

   bottle

   botella

   Explicación detallada

   Please suaviza una petición directa. Puede aparecer al principio o al final de una petición: “Please wait.” = «Por favor, espera/esperen». No indica por sí solo cuántas personas reciben la petición. bring es la forma base del verbo «traer» y aquí funciona en un imperativo: Please bring ... = «Por favor, trae/traigan ...». En inglés, el imperativo no cambia para singular o plural; la traducción fija usa la forma plural traigan, pero esa pluralidad no está marcada en bring. Contrasta con take, que normalmente significa «llevar» algo desde el lugar de referencia hacia otro lugar. Ejemplo: “Please bring your ID.” = «Por favor, trae/traigan tu/su documento de identidad». water significa «agua» en este contexto. Delante de un sustantivo puede funcionar como modificador y especificar el contenido o tipo: water bottle significa «botella de agua». Ejemplo: “I need water.” = «Necesito agua». bottle significa «botella» y es un sustantivo contable. Con a, forma un sintagma nominal singular e indefinido: a bottle = «una botella». Aquí water especifica qué tipo de botella es, y el orden usual en inglés es modificador + sustantivo: water bottle, no el orden equivalente de una traducción palabra por palabra en español. Ejemplo: “I bought a bottle.” = «Compré una botella». En conjunto, Please bring expresa la petición «Por favor, traigan», y a water bottle nombra el objeto solicitado: «una botella de agua». Por tanto, la oración completa significa «Por favor, traigan una botella de agua».

6. You can leave a large bag at the desk.

   Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.

   You can

   puedes / pueden

   leave

   dejar

   large

   grande

   bag

   bolsa

   desk

   mostrador

   Explicación detallada

   You can expresa que la persona o las personas destinatarias tienen permiso o posibilidad de hacer algo. En inglés, you no distingue por sí solo entre singular y plural; aquí la traducción fija usa pueden, pero la forma inglesa sigue siendo la misma en ambos casos. can es un modal y va seguido de un verbo en forma base, sin to: You can wait = «Puedes/Pueden esperar». leave aquí significa «dejar» algo en un lugar, no «irse». Después de can aparece en forma base: can leave. Ejemplo: You can leave your coat here. = «Puedes/Pueden dejar tu abrigo aquí». large significa «grande» y describe el tamaño de bag. Es la forma positiva del adjetivo; una comparación frecuente es large / larger / the largest: «grande» / «más grande» / «el más grande». Ejemplo: They need a larger bag. = «Necesitan una bolsa más grande». bag es un sustantivo contable para una bolsa o bolso. En singular suele aparecer con un determinante, como a bag; en plural, bags. Aquí a large bag presenta una bolsa grande sin afirmar un número mayor que uno. desk designa un escritorio o mostrador, según el lugar y la función. En esta oración, la traducción fija lo interpreta como «mostrador». at the desk indica el lugar donde se deja la bolsa; the presenta ese mostrador como identificable en la situación. Ejemplo: The keys are at the desk. = «Las llaves están en el mostrador». En conjunto, You can + leave forma «puedes/pueden dejar». a large bag es el objeto que se deja, y at the desk indica dónde. Por eso, la oración completa significa: «Puedes/Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador».

7. I have a small water bottle with me.

   Tengo conmigo una botella pequeña de agua.

   have

   tener

   small

   pequeño/a

   water bottle

   botella de agua

   with me

   conmigo

   Explicación detallada

   have aquí expresa que la persona tiene consigo algo en el momento indicado: “tener” o “llevar consigo”. Es la forma base que también se usa con I, you, we y they; con he, she o it aparece has. Ejemplo: I have my keys with me. = “Tengo mis llaves conmigo.” small describe un tamaño reducido y modifica a water bottle, por eso aparece antes del sustantivo. Su forma comparativa es smaller y la superlativa, smallest: This bottle is smaller. = “Esta botella es más pequeña.” Aquí small no modifica a water, sino al conjunto water bottle. water bottle es un grupo nominal compuesto por water + bottle: designa una botella destinada a contener agua o una botella de agua. El núcleo es bottle; water especifica el tipo o contenido relacionado. En inglés, otros compuestos semejantes son coffee cup (“taza de café”) y school bag (“mochila escolar”). with me indica acompañamiento con la persona que habla. me es la forma de objeto correspondiente a I; compárese with you (“contigo”) y with her (“con ella”). En esta oración, with me completa la idea de que la botella está consigo, no simplemente que la persona la posee en otro lugar. Ejemplo: Do you have your passport with you? = “¿Tienes tu pasaporte contigo?” Al combinar los elementos, I have presenta lo que la persona tiene consigo, a small water bottle identifica una botella de agua de tamaño pequeño y with me precisa que la lleva o la tiene junto a sí. La oración completa significa: “Tengo conmigo una botella pequeña de agua.”

8. I will leave my bag here before we start.

   Dejaré mi bolsa aquí antes de empezar.

   I

   yo

   will

   indica futuro

   leave

   dejar

   my

   mi

   bag

   bolsa

   here

   aquí

   before

   antes de

   we

   nosotros/nosotras

   start

   empezar

   Explicación detallada

   I significa «yo» y es el pronombre sujeto de primera persona singular: identifica a quien habla. Su forma no cambia por género. En otros contextos, I sigue siendo el sujeto, mientras que me suele funcionar como objeto: She sees me = «Ella me ve». will es un verbo modal que coloca la acción en el futuro. No cambia según la persona: I will, we will y she will usan la misma forma. Después de will va el verbo en forma básica, sin to: I will leave = «me iré/dejaré». Aquí no expresa una obligación, sino la acción futura indicada por la traducción. leave significa aquí «dejar» algo en un lugar. Es un verbo irregular: leave (presente), left (pasado) y left (participio). También puede significar «irse» en otros contextos, pero en esta oración tiene un objeto, my bag, y significa dejarlo allí. Ejemplo: Please leave the keys here. = «Por favor, deja las llaves aquí». my expresa posesión en primera persona singular: «mi». Se coloca delante del sustantivo y no cambia según el género del hablante. A diferencia de un artículo, ya determina la relación posesiva: my bag = «mi bolsa». bag es un sustantivo contable singular: «bolsa». Con un posesivo no necesita un artículo adicional en my bag. Su plural es bags: two bags = «dos bolsas». here es un adverbio de lugar que significa «aquí», normalmente referido al lugar asociado con quien habla o con la situación señalada. En leave my bag here, indica el lugar donde quedará la bolsa. before introduce una relación temporal: «antes de». Aquí conecta la acción futura de dejar la bolsa con la acción de empezar. Como introduce una oración completa, aparece el sujeto we y el verbo start: before we start = «antes de que empecemos». we es el pronombre sujeto de primera persona plural: incluye a quien habla y al menos otra persona, sin especificar aquí quién es esa otra persona. Su forma no marca género. El objeto correspondiente es us: They help us = «Nos ayudan». start significa «empezar» o «comenzar». En we start está en presente simple, forma que no lleva una terminación especial con we; la forma starts se usa con he, she o it. Aunque la oración principal habla del futuro, después de before el inglés usa normalmente el presente simple para una acción futura: before we start = «antes de que empecemos». La estructura completa es I will leave my bag here + before we start. El primer bloque expresa que quien habla dejará su bolsa en el lugar indicado; el segundo fija el momento: eso ocurrirá antes de que el grupo empiece. Por tanto, la oración completa significa «Dejaré mi bolsa aquí antes de empezar».

9. I am looking forward to it.

   Tengo muchas ganas.

   I am

   yo estoy

   looking forward to

   tener muchas ganas de; esperar con ilusión

   it

   eso

   Explicación detallada

   I am combina el pronombre I («yo») con am, la forma del presente de be que se usa con I. Aquí introduce la construcción verbal continua; no significa por sí solo «tener ganas». Ejemplo: I am ready. = «Estoy listo/a». La forma am no se usa con otros sujetos: por ejemplo, you are y he is. looking forward to es una expresión fija que significa esperar algo con ilusión o tener ganas de algo. En esta expresión, looking pertenece al verbo look, y to va seguido de aquello que se espera; puede aparecer un sustantivo o un pronombre. La forma completa am looking es el presente continuo: I am looking forward to the trip. = «Tengo muchas ganas del viaje». No conviene traducirla literalmente como «mirar hacia delante» en este uso. it es un pronombre que ocupa el lugar de una cosa, situación o acontecimiento ya identificable por el contexto. En esta oración, la traducción fija confirma que se refiere a aquello que la persona espera con ilusión, pero no especifica qué es exactamente. Como objeto de to, aparece la forma it; no se debe sustituir automáticamente por un pronombre de persona. En conjunto, I am + looking forward to + it forma una oración en presente continuo: «Tengo muchas ganas de eso» o, de manera natural según el contexto, «Tengo muchas ganas». I es quien siente la expectativa, y it es aquello esperado; la oración no especifica qué acontecimiento o cosa designa it.