Enviar un archivo de trabajo | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a workplace, two adults coordinate sending a finished report file before a meeting starts..

ES → EN / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Enviar un archivo de trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

Is the report ready?

is de ripórt rédi ¿Está listo el informe?
B

It is almost ready.

it is ólmoust rédi Está casi listo.
A

Please send me the file when it is ready.

plís send mi de fáil wen it is rédi Por favor, envíame el archivo cuando esté listo.
B

I just finished the last page.

ai yast fínisht de last péich Acabo de terminar la última página.
A

I need it before the meeting starts.

ai níid it bifór de míting starts Lo necesito antes de que empiece la reunión.
B

I am attaching the new file now.

ai am atáching de niú fáil náu Ahora estoy adjuntando el archivo nuevo.
A

I will check it right away.

ai wil chek it ráit awéi Lo revisaré enseguida.
B

It should be in your inbox now.

it shud bi in ior ínbox náu Ahora debería estar en tu bandeja de entrada.

Palabra por palabra

Is En «Is the report ready?», «Is» pregunta si el informe se encuentra listo. Es la forma de «be» que aparece con «the report» en esta pregunta. Puedes reutilizar «Is ... ready?» para preguntar si algo está listo.
the En «the report» y «the file», «the» señala un informe o archivo específico que los interlocutores conocen. Se coloca delante del sustantivo: «the report», «the file». Úsalo cuando te refieras a algo concreto, no a cualquier informe o archivo.
report «Report» significa el informe de trabajo que debe estar listo antes de la reunión. En «the report», «report» nombra el documento específico del que hablan. Puedes usar «a report» para mencionar un informe sin identificarlo previamente.
ready En «Is the report ready?» y «It is almost ready», «ready» significa terminado y disponible para usar o enviar. Aparece después de «be» en «is ... ready». Puedes reutilizar «The file is ready» para indicar que un archivo ya se puede enviar.
It En «It is almost ready», «It» se refiere al informe; en «Please send me the file when it is ready» y «I need it», se refiere al archivo. Esta forma permite hablar de un documento sin repetir «the report» o «the file». Puedes reutilizar «It is ready» para informar sobre algo ya mencionado.
almost «Almost» significa «casi» en «It is almost ready»: el informe está cerca de estar listo, pero todavía no completamente. Se coloca delante de «ready» en esta expresión. Puedes usar «almost finished» para decir que algo está casi terminado.
Please «Please» introduce la petición cortés «Please send me the file». Se coloca al principio de esta petición. Puedes reutilizar «Please send me ...» cuando pidas que alguien envíe algo.
send En «Please send me the file», «send» significa transferir o entregar el archivo a la persona que habla. Después de «send» aparecen el destinatario «me» y el objeto «the file». Puedes reutilizar «send me the document» para pedir que te envíen un documento.
me En «send me the file», «me» identifica a la persona que recibirá el archivo: quien habla. Se coloca entre «send» y el objeto enviado. Puedes usar «send me ...» para pedir que algo te sea enviado.
file «File» significa el archivo digital que se va a enviar y adjuntar. En «the file», «the» indica que se trata de un archivo concreto. Puedes reutilizar «open the file» o «send the file» al hablar de un documento digital específico.
when En «when it is ready», «when» introduce el momento en que el archivo esté listo. Une la petición de envío con la condición temporal «it is ready». Puedes usar «when ...» para indicar cuándo debe ocurrir una acción, como en «Call me when you arrive» (ejemplo nuevo).
I «I» identifica a la persona que habla en «I just finished», «I need it», «I am attaching» e «I will check it». Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal. Puedes reutilizar «I need ...» para expresar una necesidad propia.
just En «I just finished the last page», «just» indica que la acción terminó hace muy poco. Se coloca antes de «finished» en esta oración. Puedes usar «I just finished ...» para informar de algo que acabas de completar.
finished «Finished» significa que la persona completó la última página en «I just finished the last page». Aparece después de «I just» y antes del objeto «the last page». Puedes reutilizar «I finished the report» para decir que completaste un informe.
last En «the last page», «last» identifica la página final del informe. Se coloca delante de «page» para precisar cuál es. Puedes usar «the last part» para referirte a la parte final de algo.
page «Page» significa una página del documento; «the last page» es la página final. En esta expresión, «page» aparece después de «the last». Puedes reutilizar «read the page» para hablar de leer una página concreta.
need En «I need it», «need» expresa que la persona requiere el archivo antes de la reunión. Va después de «I» y antes del objeto «it». Puedes reutilizar «I need the file» para decir que necesitas un archivo específico.
before En «before the meeting starts», «before» indica que el archivo debe estar disponible con anterioridad al inicio de la reunión. Introduce la expresión temporal «the meeting starts». Puedes usar «before ...» para señalar un límite anterior, como en «before lunch» (ejemplo nuevo).
meeting «Meeting» significa la reunión de trabajo mencionada en «the meeting starts». En «the meeting», «the» señala una reunión concreta que los interlocutores conocen. Puedes reutilizar «before the meeting» para hablar de algo que debe ocurrir antes de una reunión específica.
starts En «the meeting starts», «starts» indica que la reunión comienza. Aparece después de «the meeting» dentro de la expresión temporal introducida por «before». Puedes usar «The meeting starts at nine» para indicar la hora de inicio de una reunión.
am En «I am attaching the new file», «am» forma con «I» la expresión que presenta la acción de adjuntar como algo que está ocurriendo ahora. Se usa con «I» en «I am attaching». Puedes reutilizar «I am ...» seguido de una acción en curso, como en «I am checking the file» (ejemplo nuevo).
attaching «Attaching» significa añadiendo el archivo a un mensaje en «I am attaching the new file now». Aparece después de «I am» y antes del objeto «the new file». Puedes reutilizar «I am attaching the document» al enviar un documento adjunto.
new En «the new file», «new» indica que el archivo es la versión nueva o recientemente creada. Se coloca delante de «file». Puedes reutilizar «the new report» para distinguir un informe nuevo de otro anterior.
now En «I am attaching the new file now» y «It should be in your inbox now», «now» significa en este momento. Sitúa la acción o la expectativa en el tiempo presente. Puedes usar «now» para indicar que algo ocurre o se espera en este momento.
will En «I will check it», «will» marca la acción futura de revisar el archivo. Se coloca después de «I» y antes de «check». Puedes reutilizar «I will send it» para expresar una acción que harás más adelante.
check En «I will check it», «check» significa mirar o verificar el archivo. Aparece después de «will» y antes de «it». Puedes reutilizar «check the file» para decir que revisarás un archivo concreto.
right away En «I will check it right away», «right away» significa inmediatamente, sin esperar. La expresión completa funciona como una unidad; «right» y «away» juntos aportan el sentido de acción inmediata. Puedes reutilizar «I will call you right away» para prometer una llamada inmediata (ejemplo nuevo).
should En «It should be in your inbox now», «should» indica que, según lo esperado, el archivo ya debería estar allí. Se coloca antes de «be» y no cambia por la persona «It». Puedes reutilizar «It should be ready» para expresar una expectativa.
be En «It should be in your inbox now», «be» expresa que el archivo se encuentra en un lugar. Aparece después de «should» y antes de «in your inbox». Puedes reutilizar «It should be ...» seguido de un lugar para indicar dónde se espera encontrar algo.
in En «in your inbox», «in» indica que el archivo está dentro de la bandeja de entrada. Se coloca antes de «your inbox». Puedes reutilizar «in the folder» para señalar que algo está dentro de una carpeta específica.
your En «your inbox», «your» indica que la bandeja de entrada pertenece o corresponde a la persona que escucha. Se coloca delante de «inbox». Puedes reutilizar «your file» para referirte a un archivo de la otra persona.
inbox «Inbox» es el lugar donde aparecen los mensajes recibidos; en «your inbox», se refiere a la bandeja de entrada de la persona que escucha. Puede aparecer después de un posesivo como «your». Puedes reutilizar «check your inbox» para pedir a alguien que revise sus mensajes recibidos.

Puntos Gramaticales

be ready to + verb

The report is ready to send.

de ripórt is rédi tu send

El informe está listo para enviarlo.

En inglés se usa ready seguido de to + verbo para expresar que algo está preparado para una acción.

before + -ing

Check the file before attaching it.

chek de fáil bifór atáching it

Revisa el archivo antes de adjuntarlo.

Después de before, se usa -ing cuando sigue una acción; no se usa el infinitivo directamente.

Vocabulario Inglés

almost Adverbio
ólmoust casi
before Preposición
bifór antes de
file Sustantivo
fáil archivo
finish Verbo
fínish terminar finished
just Adverbio
yast acabar de; justo
last Adjetivo
last último
need Verbo
níid necesitar
page Sustantivo
péich página
ready Adjetivo
rédi listo
report Sustantivo
ripórt informe
send Verbo
send enviar
when Conjunción
wen cuando

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Está listo el informe?

Ver RespuestaIs the report ready?

Está casi listo.

Ver RespuestaIt is almost ready.

Acabo de terminar la última página.

Ver RespuestaI just finished the last page.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

acabar de; justo

Ver Respuestajust

enviar

Ver Respuestasend

archivo

Ver Respuestafile

informe

Ver Respuestareport