Aprender una palabra nueva | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. What does this word mean?

   ¿Qué significa esta palabra?

   What does

   ¿qué…?

   this

   esta

   word

   palabra

   mean

   significar

   Explicación detallada

   What does introduce una pregunta en presente sobre el significado de algo. En el patrón reutilizable What does + sujeto + verbo en forma base?, does lleva la marca de tercera persona singular del presente y el verbo principal permanece en forma base: What does this word mean? = «¿Qué significa esta palabra?». Aquí no conviene traducir does por separado; funciona como auxiliar. this significa «esta» y señala un elemento cercano o identificado en la situación. En esta oración acompaña a word, por eso aparece como this word = «esta palabra». This no cambia de forma por género en inglés; el género gramatical de la traducción española no debe proyectarse sobre el inglés. word significa «palabra». Su plural es words: these words = «estas palabras». En la oración designa el elemento cuyo significado se pregunta. mean significa «significar» o «querer decir». Su forma base aparece después del auxiliar does. En una afirmación con tercera persona singular, el mismo verbo normalmente lleva -s: This word means ... = «Esta palabra significa ...». No debe confundirse la forma interrogativa does ... mean con una afirmación: el auxiliar permite formar la pregunta y mean conserva la forma base. En conjunto, What does this word mean? combina What («qué»), el auxiliar does, el sujeto this word y el verbo mean para preguntar por el significado de una palabra. Según la traducción fija y el contexto siguiente, la respuesta es que significa «una habitación pequeña».

2. It means a small room.

   Significa una habitación pequeña.

   It

   eso; se refiere a la palabra mencionada

   means

   significa

   small

   pequeño, pequeña

   room

   habitación

   Explicación detallada

   It funciona aquí como pronombre sujeto y retoma la palabra mencionada en la pregunta anterior; no se refiere a la habitación. En inglés, it se usa para una cosa, una palabra o una idea ya identificada. Ejemplo: “What does this symbol mean? It means ‘stop.’” = «¿Qué significa este símbolo? Significa “alto”.» means es la forma de presente de mean con un sujeto de tercera persona singular: mean → means. Aquí expresa el significado de la palabra. Con I, you, we y they se usa mean: “They mean the same thing.” = «Significan lo mismo.» small es un adjetivo que describe el tamaño de room. Su comparación habitual es small → smaller → the smallest: “This room is smaller.” = «Esta habitación es más pequeña.» En la frase dada, small aparece antes del sustantivo, como es normal en este tipo de descripción en inglés. room es el sustantivo que designa una habitación o espacio interior. Su plural es rooms: “The house has three rooms.” = «La casa tiene tres habitaciones.» Aquí es singular porque se habla de una sola habitación. La estructura completa es It means + descripción o significado: It identifica la palabra ya mencionada, means introduce su significado y a small room lo expresa como «una habitación pequeña». Por tanto, la oración significa «Significa una habitación pequeña». El artículo a presenta una habitación no identificada; por sí solo no afirma un número contado en otro contexto.

3. Can you pronounce it slowly?

   ¿Puedes pronunciarla despacio?

   Can you

   ¿Puedes…?

   pronounce

   pronunciar

   it

   la

   slowly

   despacio

   Explicación detallada

   Can you introduce una pregunta de posibilidad o capacidad dirigida a la persona interlocutora. Aquí can es el auxiliar modal y you es el sujeto; juntos forman la pregunta «¿Puedes…?». En una pregunta con can, el auxiliar aparece antes del sujeto: Can you + verbo...? Ejemplo: Can you repeat that? = «¿Puedes repetir eso?». Después de can se usa el verbo en su forma base, sin to. pronounce significa «pronunciar» en este contexto: producir oralmente una palabra o expresión. Es la forma base que sigue al auxiliar can; no se cambia a pronounces ni a pronounced después de can. Ejemplo: Please pronounce this word. = «Por favor, pronuncia esta palabra». it es un pronombre de tercera persona singular que funciona aquí como objeto de pronounce. La traducción fija lo representa con la, pero el inglés it no muestra género gramatical. Esa forma española indica que el objeto se está tratando como femenino en la traducción; no significa que it tenga género ni que el inglés marque esa distinción. Como objeto, aparece después del verbo: pronounce it = «pronunciarla». slowly significa «despacio» o «lentamente». Es un adverbio: indica cómo se realiza la acción de pronunciar. Se relaciona con el adjetivo slow («lento»), mientras que slowly modifica el verbo. Ejemplo: Speak slowly, please. = «Habla despacio, por favor». En conjunto, Can you + pronounce + it + slowly forma la pregunta «¿Puedes pronunciarla despacio?». La estructura reutilizable es Can you + verbo en forma base + objeto + adverbio?, cuando se pide que alguien realice una acción de cierta manera.

4. I'll break it into parts.

   Voy a dividirla en partes.

   I'll

   voy a

   break

   dividir

   it

   la

   into

   en

   parts

   partes

   Explicación detallada

   I'll es la contracción de I will: sujeto I + auxiliar will. Aquí expresa una acción futura prevista o una intención: «voy a…». La contracción es común en el habla y en la escritura informal; la forma completa también es correcta. break aquí significa «dividir» algo en varias secciones. Es un verbo irregular: break – broke – broken. En esta oración aparece después de will, por eso usa la forma base break, no broke ni broken. Como verbo transitivo, sigue el objeto: break it («dividirla»). Ejemplo: We will break the task into steps. = «Dividiremos la tarea en pasos.» it es un pronombre de objeto que sustituye aquí a aquello que recibe la acción de dividir. En inglés no marca género ni distingue entre los géneros gramaticales que puedan aparecer en otra lengua. La traducción fija dividirla indica que, en español, ese referente se expresa con el pronombre femenino la; esa marca pertenece a la traducción, no a la forma inglesa it. into introduce el resultado de una división o transformación: algo pasa a estar formado por varias partes. El patrón reutilizable es break X into Y («dividir X en Y»). No significa simplemente ubicación dentro de algo en este contexto. parts es el plural de part («parte»): part → parts. Después de into, nombra las varias secciones resultantes. Ejemplo: The lesson is divided into three parts. = «La lección está dividida en tres partes.» La estructura completa es I will break it into parts: el hablante expresa que va a tomar aquello ya mencionado y dividirlo en varias secciones. Por eso I'll aporta la intención futura, break la acción, it lo que recibe la acción, y into parts el resultado de la división. En conjunto: «Voy a dividirla en partes.»

5. Can you give me an example?

   ¿Puedes darme un ejemplo?

   Can you

   ¿Puedes…?

   give

   dar

   me

   me / a mí

   example

   ejemplo

   Explicación detallada

   Can you introduce una pregunta sobre la capacidad o posibilidad de la persona interlocutora. can es un auxiliar modal: con you va seguido de la forma base del verbo, sin to y sin una terminación especial: Can you help? = «¿Puedes ayudar?». En esta pregunta, can aparece antes del sujeto you, como es normal en muchas preguntas de sí/no en inglés. give significa «dar» y aquí aparece en su forma base porque está después del auxiliar can. La construcción reutilizable es give + persona + cosa: Give me the book. = «Dame el libro». En otros contextos, give puede tomar también to antes de la persona: Give the book to me. = «Dame el libro». me es el pronombre de primera persona singular usado para la persona que recibe algo. En esta oración, esa persona es quien habla: Can you give me...? = «¿Puedes darme...?». Compáralo con you, que designa a la persona a quien se pregunta: Can I give you a book? = «¿Puedo darte un libro?». example es un sustantivo contable que significa «ejemplo». En an example, an es el artículo indefinido que acompaña a un sustantivo singular contable cuyo sonido inicial permite esa forma; aquí no expresa por sí solo una cantidad numérica independiente. El plural es examples: Here are two examples. = «Aquí hay dos ejemplos». En conjunto, Can you + give forma la pregunta sobre si la otra persona puede realizar la acción; me indica quién recibe, y an example indica qué se solicita. Por eso, la oración completa significa «¿Puedes darme un ejemplo?». Es una petición directa y habitual; Can you... ? también sirve para solicitar otras acciones, por ejemplo Can you repeat that? = «¿Puedes repetir eso?».

6. This room is clean and bright.

   Esta habitación está limpia y luminosa.

   This

   esta

   room

   habitación

   is

   está

   clean

   limpia

   bright

   luminosa

   Explicación detallada

   This acompaña a room y señala una habitación concreta cercana o presente en la situación. Como determinante demostrativo singular, contrasta con these, que se usa con nombres en plural: This room is small. = «Esta habitación es pequeña». Aquí la traducción fija identifica el referente como «esta habitación». room significa «habitación» en este contexto. Es un sustantivo contable singular; para hablar de una habitación no especificada se usa normalmente a room, mientras que this room la presenta como identificada mediante el demostrativo. is es la forma de presente de be para una tercera persona singular, como this room. La cadena básica es I am, you are, he/she/it is; por eso no se usa are con este sujeto singular. Aquí funciona como verbo de enlace: conecta la habitación con sus características. clean es un adjetivo que significa «limpia» aquí. Describe el estado de la habitación, y su forma no cambia por género ni por número del sustantivo en inglés. También puede usarse predicativamente después de be: The table is clean. = «La mesa está limpia». bright es otro adjetivo: «luminosa» en esta oración, es decir, con mucha luz. No es una forma comparativa; la comparación sería brighter («más luminosa») y el grado máximo, the brightest («la más luminosa»). En clean and bright, and coordina dos adjetivos que describen al mismo sujeto. En conjunto, This room establece el sujeto; is lo conecta con la descripción; y clean and bright añade dos características coordinadas. Por tanto, la oración completa significa «Esta habitación está limpia y luminosa». El patrón reutilizable es This + sustantivo singular + is + adjetivo + and + adjetivo.

7. I want to practice using it.

   Quiero practicar cómo usarla.

   I want

   Quiero

   practice

   practicar

   using it

   usarla

   Explicación detallada

   I want expresa «quiero». want es el verbo base; con I se usa want, igual que con you, we y they, mientras que con he, she o it aparece wants. La estructura reutilizable es subject + want + to + verb: I want to learn. = «Quiero aprender». Aquí I es quien tiene el deseo. practice significa «practicar». Después de want, el verbo que expresa la acción deseada lleva to: want to practice. Como sustantivo, practice puede significar «práctica», pero en esta oración es un verbo. I practice every day. = «Practico todos los días»; ahí practice es el verbo principal y no va precedido por to. using it significa «usarla» según la traducción fija. using es la forma en -ing de use, y aquí nombra la actividad que se quiere practicar. La estructura practice + verb-ing expresa la actividad practicada: I practice speaking. = «Practico hablar». it es un pronombre inglés sin marca gramatical de género. En esta secuencia, la traducción fija y el contexto permiten entenderlo como la habitación mencionada antes; esa referencia proviene del contexto, no de una marca de género en it. En otros contextos, it puede tener otros referentes, así que no significa siempre «una cosa» por definición. En using it, it funciona como lo que se usa. La forma use es la base; al añadir -ing, se elimina la e final: use → using. En conjunto, I want + to practice + using it forma «Quiero practicar cómo usarla». La persona expresa su deseo (I want), especifica la actividad (to practice) y nombra aquello cuyo uso se practica (using it).

8. Try it in a short sentence.

   Intenta usarla en una oración corta.

   Try

   intenta

   it

   la

   in

   en

   short

   corta

   sentence

   oración

   Explicación detallada

   Try es el imperativo de try, «intentar»: invita directamente a la persona interlocutora a hacer algo. La forma base también aparece después de to, como en I want to try; aquí no hay to porque se trata de una orden o sugerencia directa. it es el pronombre de objeto que recibe la acción de try. En esta oración, la traducción fija lo interpreta como «la», es decir, como aquello que la persona quiere practicar o usar; el inglés it no muestra por sí solo el género gramatical que aparece en español. El patrón reutilizable es try it, «inténtalo» o, según el referente, «intenta usarlo/la». in introduce el contexto o formato en el que se realiza la acción. En in a sentence, significa «en una oración»; no forma aquí un significado independiente con try. short describe a sentence y significa «corta». Es el adjetivo base; para comparar se usa shorter («más corta») y para el grado máximo, the shortest («la más corta»). Por ejemplo: Write a shorter sentence. = «Escribe una oración más corta». sentence es un sustantivo que aquí significa «oración» o «frase completa» en el contexto del lenguaje. El determinante a presenta una oración no especificada: no afirma por sí solo una cantidad numérica concreta. El patrón a short sentence se puede reutilizar con otros adjetivos, por ejemplo, a clear sentence = «una oración clara». En conjunto, Try it expresa la invitación «Intenta usarla» según la traducción fija. in a short sentence indica el formato de la práctica: «en una oración corta». Por tanto, toda la oración significa: «Intenta usarla en una oración corta». La orden mantiene como sujeto implícito a la persona interlocutora y no cambia el objeto que se está practicando.