Prepararse para la lluvia | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. It is raining outside.

   Está lloviendo afuera.

   It is raining

   Está lloviendo

   outside

   afuera

   Explicación detallada

   It is raining: Aquí, it es un sujeto impersonal: no se refiere a una persona ni a una cosa concreta, sino que ocupa la posición de sujeto en una expresión meteorológica. is raining es el presente progresivo de rain (“llover”): is corresponde al presente de be con este it, y raining se forma con rain + -ing para presentar la lluvia como algo que está ocurriendo. El presente simple It rains puede describir lluvia habitual o general, mientras que It is raining describe la situación actual. Ejemplo: It is snowing. — «Está nevando ahora».\n\noutside: Es un adverbio de lugar que significa «afuera» o «en el exterior». Modifica la situación de It is raining y sitúa la lluvia fuera del lugar de referencia. Como contraste, inside significa «adentro» o «en el interior». Ejemplo: The children are playing outside. — «Los niños están jugando afuera».\n\nEn conjunto, It is raining outside combina la expresión meteorológica It is raining con el adverbio de lugar outside: «Está lloviendo afuera». La oración afirma que la lluvia está ocurriendo en el exterior; el sujeto it no identifica a un participante concreto.

2. Wear your boots before you leave.

   Ponte las botas antes de salir.

   Wear

   ponte

   your

   tus

   boots

   botas

   before

   antes de

   you

   tú

   leave

   salir

   Explicación detallada

   Wear aparece aquí como un imperativo: expresa una instrucción dirigida a la persona que escucha. Su forma base es wear; en otros contextos puede significar llevar puesta una prenda, pero en esta oración se entiende como ponerse las botas. Ejemplo: Wear a coat. — «Ponte un abrigo». El sujeto del imperativo normalmente no se expresa en inglés, aunque se sobreentiende. your es un determinante posesivo: relaciona las botas con la persona a quien se habla. No marca si esa persona es singular o plural. En combinación con un sustantivo plural, como boots, corresponde en español a tus o sus, según la relación con el destinatario. Ejemplo: Bring your bag. — «Trae tu bolsa» o «Traigan su bolsa», según el destinatario. boots es el sustantivo plural de boot, «bota». La terminación -s muestra pluralidad: boot designa una bota y boots, más de una. El texto habla de las botas, pero no especifica por sí solo una cantidad más precisa. Ejemplo: My boots are wet. — «Mis botas están mojadas». before introduce algo que debe ocurrir antes que otra acción. En before you leave, conecta la instrucción de ponerse las botas con la salida posterior. Puede introducir una cláusula completa con sujeto y verbo, como en este caso, o una expresión nominal: before dinner — «antes de cenar». you es el pronombre que funciona como sujeto de leave dentro de la cláusula introducida por before. En inglés, you sirve tanto para una persona como para varias. Aquí, la traducción fija Ponte presenta la instrucción dirigida a una sola persona de manera informal, equivalente a «tú» en español. leave es el verbo en su forma base y significa «salir» en esta oración. Después de you, el presente simple usa esta misma forma: you leave, no you leaves. La forma de tercera persona singular sería leaves en contextos como she leaves. Ejemplo: Call me before you leave. — «Llámame antes de salir». La estructura completa es Wear your boots + before you leave: primero se da la instrucción de ponerse las botas y luego se fija que esa acción debe realizarse antes de salir. Por eso el sentido global es «Ponte las botas antes de salir». La oración es una instrucción directa y reutiliza el patrón verbo en imperativo + complemento + before + sujeto + verbo.

3. There are puddles on the path.

   Hay charcos en el camino.

   There are

   hay; presenta la existencia de varias cosas

   puddles

   charcos

   path

   camino o sendero

   Explicación detallada

   There are presenta la existencia o presencia de varias cosas. En inglés, there is se usa normalmente con un elemento singular o incontable, mientras que there are acompaña a un elemento plural. Ejemplo: There are books on the table. = «Hay libros sobre la mesa». Aquí, are concuerda con puddles, que es plural. puddles significa «charcos» en esta oración. Es el plural de puddle: one puddle = «un charco» y two puddles = «dos charcos». La terminación -s marca aquí el plural regular. Ejemplo: There is a puddle outside. = «Hay un charco afuera». path significa «camino» o «sendero». Es un sustantivo contable singular; por eso aparece con the, que señala un camino identificable en la situación. Su plural es paths. Ejemplo: The path is narrow. = «El sendero es estrecho». on the path indica la ubicación: los charcos están sobre o en la superficie del camino. La preposición on se usa aquí para expresar esa posición, y the path nombra el lugar concreto. En conjunto, There are puddles on the path produce «Hay charcos en el camino». La oración afirma que existen varios charcos situados en ese camino.

4. Step around them slowly.

   Esquiva los charcos despacio.

   Step around

   esquiva

   them

   los

   slowly

   despacio

   Explicación detallada

   Step around: aquí significa «esquivar» algo desplazándose alrededor de ello, en vez de pasar por encima. Es un verbo compuesto en imperativo: el sujeto entendido es you («tú» o «usted»), aunque no aparece escrito. La base es step; step around añade la idea de rodear o evitar un obstáculo. Ejemplo: Step around the hole. = «Esquiva el agujero». them: es el pronombre de objeto plural que recibe la acción de step around. En esta oración se refiere a los charcos identificados por la traducción fija y por el contexto anterior. Them no marca género; marca pluralidad y posición de objeto. En singular, según el referente, se usaría it para un objeto sin género gramatical: Step around it. = «Esquiva eso». slowly: es un adverbio de manera y explica cómo realizar la acción: con lentitud. Se relaciona con el adjetivo slow; slowly modifica aquí el verbo step around, no el pronombre them. Ejemplo: Walk slowly. = «Camina despacio». En conjunto, el imperativo Step around them indica que la persona debe esquivar los charcos, y slowly añade la manera de hacerlo. Por tanto, la oración completa significa «Esquiva los charcos despacio». La forma es una instrucción directa y reutilizable: Step around + objeto + adverbio de manera.

5. My bag might get wet.

   Mi bolso podría mojarse.

   My

   mi

   bag

   bolso

   might

   podría; posibilidad

   get wet

   mojarse

   Explicación detallada

   My significa «mi» y señala que el bolso pertenece a la persona que habla. Es un determinante posesivo: my bag = «mi bolso». No cambia según el género o el número del sustantivo en inglés: my bag y my bags. bag significa «bolso» aquí. Su plural es bags. Como sustantivo contable, puede aparecer en singular con un determinante: a bag = «un bolso»; my bag = «mi bolso». might expresa una posibilidad, no una certeza. Se coloca antes del verbo principal: might get = «podría mojarse». Después de might se usa la forma básica del verbo, sin to y sin una terminación de tercera persona: It might rain = «Podría llover». En esta oración, might presenta como posible que el bolso llegue a mojarse. get wet significa «mojarse» o «quedar mojado». get puede expresar un cambio de estado, y wet describe el estado resultante. Aquí get está en la forma básica porque sigue a might; wet es un adjetivo, no un verbo conjugado. Ejemplo: My shoes got wet. = «Mis zapatos se mojaron». En conjunto, My bag might get wet. significa «Mi bolso podría mojarse». La estructura reutilizable es sujeto + might + verbo en forma básica: The coat might get wet. = «El abrigo podría mojarse». La oración comunica una posibilidad sobre el bolso, no que ya se haya mojado.

6. Keep it under your coat.

   Guárdalo debajo de tu abrigo.

   Keep

   guarda; mantén

   it

   lo

   under

   debajo de

   coat

   abrigo

   Explicación detallada

   Keep es la forma de imperativo de keep, cuyo sentido aquí es «guardar» o «mantener algo en un lugar». El imperativo usa la forma base del verbo y normalmente deja implícito que el destinatario debe realizar la acción. Ejemplo: Keep the door closed. = «Mantén la puerta cerrada». it es un pronombre de objeto directo: recibe la acción de keep. En esta oración, la traducción fija confirma el sentido «lo», pero no identifica por sí sola un referente nominal específico. It se usa para un referente singular no humano o para una cosa ya identificada en el contexto; no cambia de forma según la persona que recibe la orden. under introduce la relación espacial «debajo de». La estructura reutilizable es keep + objeto + under + lugar: Keep the keys under the book. = «Guarda las llaves debajo del libro». Aquí under relaciona el objeto con la posición situada debajo de otra cosa. coat es un sustantivo que significa «abrigo». Está en singular; el posesivo your, que aparece entre under y coat en la oración completa, indica que el abrigo pertenece al destinatario. Ejemplo: My coat is wet. = «Mi abrigo está mojado». En conjunto, Keep it under your coat. forma una orden: keep expresa «guardar», it es lo que se guarda y under your coat indica dónde debe mantenerse. Por tanto, el significado completo es «Guárdalo debajo de tu abrigo».

7. I should take an umbrella too.

   Yo también debería llevar un paraguas.

   I should

   yo debería

   take

   llevar

   umbrella

   paraguas

   too

   también

   Explicación detallada

   I should expresa que la persona que habla considera aconsejable hacer algo. I es el pronombre de primera persona singular; should es un auxiliar modal y va seguido de la forma base del verbo: I should go = «Debería ir». No se añade to después de should. take aquí significa «llevar» un objeto consigo, no simplemente «tomarlo» en la mano. Es la forma base después de should; otras formas comunes son take (base), takes (tercera persona singular en presente), took (pasado) y taken (participio, normalmente con otro auxiliar). Ejemplo: She should take a jacket. = «Debería llevar una chaqueta». umbrella es el sustantivo «paraguas». Su plural es umbrellas. En an umbrella, an introduce un sustantivo singular contable cuya pronunciación empieza por sonido vocálico; aquí no afirma por sí solo una cantidad numérica más específica. Ejemplo: I have an umbrella. = «Tengo un paraguas». too al final añade el sentido de «también»: la persona incluye llevar un paraguas entre las cosas aconsejables para sí misma. En otra posición, too también puede significar «demasiado», pero ese no es su sentido en esta oración. Ejemplo: I should take a hat too. = «Yo también debería llevar un sombrero». En conjunto, I should + take forma el patrón reutilizable I should + verbo en forma base: «Debería + verbo». an umbrella es lo que la persona debería llevar, y too añade «también». Por eso toda la oración significa: «Yo también debería llevar un paraguas».

8. That will help keep you dry.

   Eso te ayudará a no mojarte.

   That

   eso

   help

   ayudar

   keep

   mantener

   you

   te

   dry

   seco/a

   Explicación detallada

   That aquí es un pronombre demostrativo: señala una situación o acción ya mencionada. Con el contexto disponible, se refiere a llevar también un paraguas; la traducción fija lo expresa como «eso». En otros casos, that puede señalar algo presente o mencionado: “That looks useful” = «Eso parece útil». No funciona aquí como artículo delante de un sustantivo. help significa «ayudar». Su forma base es help; con will aparece will help, que expresa una ayuda futura: «ayudará». Después de help puede aparecer otro verbo en forma base, como en help keep; también es posible help to keep, aunque la primera variante es muy común. Ejemplo: “This coat will help protect you” = «Este abrigo ayudará a protegerte». keep significa aquí «mantener» algo en cierto estado. En el patrón reutilizable keep + objeto + adjetivo, el objeto permanece en la condición indicada por el adjetivo: keep you dry = «mantenerte seco/a», es decir, evitar que te mojes. No es el sentido de «guardar» que aparece, por ejemplo, en “keep the key” = «guardar la llave». you es el pronombre para la persona a la que se habla. En inglés tiene la misma forma como sujeto y como objeto; aquí es objeto de keep, porque es la persona que permanece seca. Ejemplo: “I can help you” = «Puedo ayudarte». La traducción te confirma esa función en esta oración. dry es un adjetivo que significa «seco/a» y describe el estado de you. El adjetivo no cambia por género ni por número en inglés: dry puede corresponder a «seco», «seca», «secos» o «secas» según la persona o cosa descrita. Su opuesto habitual es wet, «mojado/a». Ejemplo: “The towel keeps your hands dry” = «La toalla mantiene tus manos secas». En conjunto, will help keep you dry se organiza como will + help + keep + objeto + adjetivo: algo ayudará en el futuro a mantener a la persona que escucha en estado seco. Por eso That will help keep you dry. significa «Eso te ayudará a no mojarte». La referencia inicial a That enlaza esta predicción con la acción del paraguas mencionada antes.