Sobre esta lección
Con Esperar en la fila correcta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
Is this the right line?
iz dis de ráit láin? ¿Esta es la fila correcta?
B
It goes to the front desk.
it góuz tu de frónt desk. La fila llega hasta el mostrador.
A
Is the front desk up ahead?
iz de frónt desk ap ajéd? ¿El mostrador está más adelante?
B
We can see it from here.
uí can sí it from jíer. Podemos verlo desde aquí.
A
Should I stand behind you?
shud ai stand bijáind iu? ¿Debo ponerme detrás de ti?
B
Stay close; there isn't much space.
stéi clóus; der íznt mach spéıs. Quédate cerca; no hay mucho espacio.
A
The line is moving slowly.
de láin iz múving slóuli. La fila avanza despacio.
B
We can wait a little longer.
uí can uéit a lírol lónguer. Podemos esperar un poco más.Palabra por palabra
Is
En «Is this the right line?», «Is» inicia una pregunta sobre si algo es o está de cierta manera. Aquí conecta «this» con «the right line». Es un patrón reutilizable para preguntar si algo es correcto: «Is this the right place?» como ejemplo nuevo.
this
En «Is this the right line?», «this» señala la fila o situación que está cerca de quien habla. Se usa delante de un nombre o una descripción: «this line» significa «esta fila». Como ejemplo nuevo, «Is this the right room?» pregunta si esta es la sala correcta.
the
«The» presenta algo específico que los interlocutores pueden identificar, como «the right line» o «the front desk». Se coloca antes del nombre o del grupo nominal. En «the right line», señala una fila concreta, no una fila cualquiera.
right
En «the right line», «right» significa «correcta»: la fila adecuada para ese destino. Va antes de «line» para describir cuál es la fila. El patrón «the right + nombre» sirve para comprobar si algo es lo adecuado, como en «the right door» en un ejemplo nuevo.
line
En «the right line» y «The line is moving slowly», «line» significa «fila», es decir, el grupo de personas que espera. Con «the» se refiere a una fila concreta del lugar. Puede reutilizarse en «wait in line» para hablar de esperar en una fila, como ejemplo nuevo.
It
En «It goes to the front desk», «It» se refiere a «the line», la fila mencionada. Mantiene la fila como tema mientras se explica adónde llega. En inglés, «It» también puede retomar una cosa o un lugar ya mencionado.
goes
En «It goes to the front desk», «goes» indica que la fila llega o se dirige hasta el mostrador. Aquí forma con «to» el patrón «goes to + destino». «Goes» es la forma usada con «It» en esta oración.
to
En «goes to the front desk», «to» introduce el destino: «hasta» o «a el mostrador». Se coloca antes del lugar al que algo llega o se dirige. El patrón reutilizable es «goes to + lugar», como «The bus goes to the station» en un ejemplo nuevo.
front desk
«Front desk» significa «mostrador de atención» y es el destino de la fila en «It goes to the front desk». La expresión completa combina «front», relacionado aquí con la parte delantera, y «desk», un mostrador o escritorio; juntos nombran el lugar donde se atiende a las personas. Puede usarse después de «the» para referirse a ese mostrador concreto: «at the front desk» en un ejemplo nuevo.
up
En «Is the front desk up ahead?», «up» forma con «ahead» una expresión de ubicación que pregunta si el mostrador está más adelante. No significa aquí «arriba» de manera independiente. Conserva la expresión completa «up ahead» al preguntar por algo que está delante.
ahead
En «up ahead», «ahead» indica que el mostrador está adelante, en la dirección hacia la que miran o avanzan. Su significado depende de la expresión de ubicación «up ahead». Puede reutilizarse para señalar algo situado más adelante, como «The exit is ahead» en un ejemplo nuevo.
We
En «We can see it from here» y «We can wait a little longer», «We» significa «nosotros» o «nosotras» e incluye a quien habla y a otra persona. Aparece como sujeto antes del verbo. El patrón «We can + verbo» sirve para hablar de una posibilidad compartida.
can
En «We can see it from here» y «We can wait a little longer», «can» expresa que las personas tienen la posibilidad o capacidad de hacer algo. Va después del sujeto y antes del verbo, que permanece en su forma básica: «can see» y «can wait». El patrón reutilizable es «can + verbo», como «We can go» en un ejemplo nuevo.
see
En «We can see it from here», «see» significa «ver» el mostrador desde el lugar donde están. Después de «can» aparece en la forma «see», sin cambiar por el sujeto «We». Puede reutilizarse con un objeto: «I can see the door» en un ejemplo nuevo.
from
En «from here», «from» indica el punto de partida o el lugar desde el que se observa algo: «desde aquí». Se coloca antes del lugar de referencia. El patrón «see something from + lugar» permite indicar desde dónde se ve algo.
here
En «We can see it from here», «here» señala el lugar en el que están los interlocutores. Con «from» forma «from here», «desde aquí». Puede usarse para indicar la ubicación actual, como «Wait here» en un ejemplo nuevo.
Should
En «Should I stand behind you?», «Should» introduce una pregunta para pedir orientación sobre lo que conviene hacer. Con «I» y «stand» pregunta si la persona debería colocarse detrás de la otra. El patrón «Should I + verbo?» sirve para pedir consejo práctico, como «Should I wait here?» en un ejemplo nuevo.
I
En «Should I stand behind you?», «I» significa «yo» y señala a la persona que pregunta. Aparece después de «Should» porque forma parte de la pregunta sobre su propia acción. Se usa como sujeto antes del verbo en expresiones como «I can wait».
stand
En «Should I stand behind you?», «stand» indica colocarse o permanecer de pie detrás de la otra persona. Después de «Should» aparece en su forma básica: «Should I stand». Puede reutilizarse con una ubicación, como «stand here» o «stand behind me» en ejemplos nuevos.
behind
En «behind you», «behind» indica la posición situada detrás de la persona mencionada. Va antes de «you» para expresar la relación espacial completa. El patrón «behind + persona o cosa» sirve para ubicar algo, como «behind the door» en un ejemplo nuevo.
you
En «behind you», «you» identifica a la persona detrás de la cual quiere colocarse quien habla. Puede significar «tú» o «usted» según la relación entre los interlocutores. Aquí aparece después de «behind» como referencia de posición.
Stay
En «Stay close», «Stay» pide a la otra persona que permanezca o se mantenga en un lugar o posición. Aquí la instrucción completa significa que debe quedarse cerca. El patrón «Stay + adjetivo o expresión de lugar» puede reutilizarse en «Stay here» como ejemplo nuevo.
close
En «Stay close», «close» significa «cerca», en relación con la otra persona en la fila. Completa la instrucción «Stay close» y describe la distancia que conviene mantener. Puede usarse después de verbos como «stay» para hablar de proximidad.
there
En «there isn't much space», «there» participa en la construcción que indica que existe espacio o que no existe suficiente. No señala aquí un lugar concreto; introduce la existencia de «much space». El patrón «there is» o «there isn't» sirve para decir que hay o no hay algo.
isn't
En «there isn't much space», «isn't» aporta la negación en la expresión que comunica que no hay mucho espacio. La idea de existencia pertenece a la construcción completa «there isn't much space», no a «isn't» por separado. Puede reutilizarse en «There isn't enough time» como ejemplo nuevo.
much
En «there isn't much space», «much» indica una cantidad grande de algo que no está disponible: aquí, mucho espacio. Se usa delante del nombre «space» dentro de una expresión sobre cantidad. El patrón «not much + nombre» permite decir que hay poca cantidad, como «not much time» en un ejemplo nuevo.
space
En «there isn't much space», «space» significa «espacio» disponible entre las personas de la fila. Se refiere al lugar libre para mantenerse de pie o moverse. Puede combinarse con expresiones de cantidad, como «more space» en un ejemplo nuevo.
moving
En «The line is moving slowly», «moving» indica que la fila está avanzando. Aparece después de «is» para describir lo que está ocurriendo con la fila en ese momento. El patrón «is moving + adverbio» permite indicar cómo avanza algo.
slowly
En «The line is moving slowly», «slowly» indica que la fila avanza despacio. Modifica la manera en que ocurre «moving». Puede colocarse después del verbo o de la expresión verbal para describir la velocidad, como «The car is moving slowly» en un ejemplo nuevo.
wait
En «We can wait a little longer», «wait» significa permanecer esperando. Después de «can» aparece en su forma básica y se refiere a que ambos pueden seguir en la fila. Puede reutilizarse con una duración o un lugar, como «wait here» en un ejemplo nuevo.
a
En «a little longer», «a» forma parte de una expresión de cantidad pequeña. No presenta aquí un objeto independiente, sino que ayuda a expresar «un poco más» junto con «little». La expresión completa «a little» puede usarse antes de cantidades o duraciones, como «a little time» en un ejemplo nuevo.
little
En «a little longer», «little» indica una cantidad pequeña de tiempo adicional. Junto con «a» forma «a little», y «longer» añade la idea de continuar durante más tiempo. Puede reutilizarse en «a little more» para pedir una pequeña cantidad adicional, como ejemplo nuevo.
longer
En «wait a little longer», «longer» significa «por más tiempo» y extiende la duración de la espera. Modifica la acción «wait» y se refiere a tiempo adicional. El patrón «wait longer» sirve para decir que la espera continúa durante más tiempo.
Puntos Gramaticales
be + verb-ing (present continuous)
The line is moving slowly.
de láin iz múving slóuli.La fila está avanzando despacio.
Se usa be + verbo terminado en -ing para describir una acción que está ocurriendo ahora.
Vocabulario Inglés
behind
Preposición
bijáind
detrás de
from
Preposición
from
desde
front desk
Frase
frónt desk
mostrador
goes
Verbo
góuz
llega
line
Sustantivo
láin
fila
moving
Verbo
múving
avanzando
right
Adjetivo
ráit
correcta
see
Verbo
sí
ver
space
Sustantivo
spéıs
espacio
stand
Verbo
stand
ponerse de pie
stay close
Frase
stéi clóus
quédate cerca
up ahead
Adverbio
ap ajéd
más adelante
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Esta es la fila correcta?
Ver Respuesta
Is this the right line?La fila llega hasta el mostrador.
Ver Respuesta
It goes to the front desk.¿El mostrador está más adelante?
Ver Respuesta
Is the front desk up ahead?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
correcta
Ver Respuesta
rightdetrás de
Ver Respuesta
behinddesde
Ver Respuesta
fromponerse de pie