Comprobar una sala antes de usarla | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Is the room ready?

   ¿Está lista la sala?

   Is the

   ¿está ...?

   room

   sala

   ready

   lista; preparada

   Explicación detallada

   Is the aparece al inicio para formar una pregunta de sí/no: el verbo is va antes del sujeto the room. En una afirmación correspondiente, el orden sería The room is ready. La forma is es el presente de be para una tercera persona singular; aquí concuerda con the room, no con ready. El artículo definido the presenta una sala identificable en el contexto, sin expresar por sí solo una cantidad. room significa «sala» aquí. Es un sustantivo contable; en otros contextos también puede significar «habitación», según el lugar o la función mencionados. Su plural es rooms. ready describe el estado de estar preparado o en condiciones de uso. Es un adjetivo y no cambia de forma por género o número en inglés: ready puede modificar tanto un sustantivo singular como uno plural. Su forma comparativa habitual es readier («más preparado»), aunque more ready también puede aparecer según el contexto. Ejemplo: The chairs are ready. = «Las sillas están preparadas». En conjunto, Is the room ready? pregunta si la sala está preparada o en condiciones de uso. La traducción fija ¿Está lista la sala? expresa ese mismo sentido; lista concuerda en género y número con sala en español, mientras que el inglés mantiene ready invariable.

2. The chairs are in place.

   Las sillas están en su sitio.

   chairs

   sillas

   are in place

   están en su sitio

   Explicación detallada

   chairs significa «sillas». Es el plural de chair («silla»): chair para una y chairs para más de una. Ejemplo: The chairs are clean. = «Las sillas están limpias». En inglés, el plural regular suele formarse añadiendo -s al sustantivo. are in place expresa que algo está colocado donde debe estar o preparado en su sitio. are es la forma del verbo be que concuerda con un sujeto plural como the chairs; no indica por sí solo una cantidad exacta. La construcción reutilizable es plural subject + are in place. Ejemplo: The tables are in place. = «Las mesas están en su sitio». En conjunto, The chairs identifica las sillas y are in place afirma que están colocadas en su sitio: «Las sillas están en su sitio». La frase es una afirmación breve y neutral sobre su estado de preparación o colocación.

3. Is the screen working?

   ¿Funciona la pantalla?

   Is

   ¿…?

   screen

   pantalla

   working

   funcionando

   Explicación detallada

   Is aparece al principio porque forma una pregunta de respuesta sí/no con el sujeto the screen: en inglés, el verbo be se coloca antes del sujeto. Aquí es la forma de presente para un sujeto singular de tercera persona; no expresa por sí sola una cantidad. Compara: Is the screen working? = «¿Funciona la pantalla?» y The screen is working. = «La pantalla funciona.» screen es el sustantivo que nombra la pantalla. Su plural es screens. En esta oración, the indica una pantalla identificable por el contexto; el sustantivo sigue siendo screen, no working. working viene del verbo work. En este contexto significa «funcionando», no «trabajando» como una persona. Con be, la forma working describe el estado o funcionamiento actual de la pantalla: The screen is working. = «La pantalla funciona.» La forma base es work; con el sujeto singular the screen, el presente simple lleva la forma works: The screen works. = «La pantalla funciona». Is working presenta la situación como algo que está ocurriendo o se comprueba ahora. En conjunto, Is + the screen + working construye una pregunta sobre el funcionamiento actual de una pantalla: «¿Funciona la pantalla?».

4. The picture looks clear.

   La imagen se ve clara.

   picture

   imagen

   looks

   se ve

   clear

   clara

   Explicación detallada

   picture significa «imagen» aquí. Es un sustantivo contable; su plural es pictures. Ejemplo: I like this picture. = «Me gusta esta imagen». La palabra inglesa no muestra género gramatical; clara en la traducción española concuerda con «imagen». looks expresa cómo algo parece o se ve. Es la forma de presente de tercera persona singular de look en la construcción look + adjetivo: The picture looks clear.. La terminación -s aparece porque el sujeto The picture es singular. Compárese The pictures look clear. = «Las imágenes se ven claras». Aquí looks no significa que la imagen mire algo; en este patrón describe su apariencia. Ejemplo: The room looks empty. = «La habitación parece vacía». clear es un adjetivo que aquí describe la apariencia de the picture: se ve clara. Su forma no cambia por singular o plural en inglés: The picture looks clear y The pictures look clear. Según el contexto, clear también puede significar «despejado» o «fácil de entender», pero aquí la traducción fija indica el sentido de una imagen que se ve clara. Ejemplo: The instructions are clear. = «Las instrucciones son claras». En conjunto, The picture identifica la imagen; looks conecta esa imagen con una característica observable; y clear nombra esa característica. La oración completa significa «La imagen se ve clara».

5. Do we have markers?

   ¿Tenemos marcadores?

   Do we

   estructura de pregunta: ¿nosotros…?

   have

   tener / disponer de

   markers

   marcadores

   Explicación detallada

   Do we introduce una pregunta en presente simple con we (“nosotros”). Con el verbo léxico have, el auxiliar do va delante del sujeto: Do we ...?. En una afirmación, el orden es We have ...; en la pregunta, el auxiliar aparece antes de we. Aquí do no significa “hacer” por separado: ayuda a formar la pregunta. have es el verbo base “tener” o “disponer de”. En presente se usa have con I, you, we y they; con he, she o it, normalmente se usa has: We have markers = “Tenemos marcadores”; She has markers = “Ella tiene marcadores”. En esta pregunta, do lleva la marca del presente y have permanece en su forma base. markers es el plural de marker, “marcador”. En este sustantivo contable, la terminación -s señala una cantidad plural, es decir, más de un marcador: one marker = “un marcador”, two markers = “dos marcadores”. Ejemplo: The markers are on the table. = “Los marcadores están sobre la mesa.” En conjunto, Do we have markers? combina el patrón Do + sujeto + verbo base + sustantivo para preguntar si nosotros tenemos o disponemos de marcadores. Su significado completo es “¿Tenemos marcadores?”. La pregunta no especifica cuántos.

6. They're on the table.

   Los marcadores están sobre la mesa.

   They're

   están

   on

   sobre, encima de

   table

   mesa

   Explicación detallada

   They're es la contracción de they are. En esta oración, they se refiere a los marcadores, como confirma la traducción fija, y are es la forma presente de be usada con un sujeto plural. La contracción es muy común en el habla y en la escritura informal. Ejemplo: They're in the box. = «Están en la caja». Aquí they no identifica por sí solo el referente; la traducción y el contexto proporcionado lo identifican como los marcadores. on indica una ubicación sobre una superficie, normalmente con contacto o apoyo en ella. En este caso expresa que los marcadores están sobre la mesa. Para una ubicación dentro de un espacio se usa normalmente in: The keys are in the bag. = «Las llaves están en el bolso». table es el sustantivo singular «mesa». Su plural es tables. En la oración aparece dentro de the table: the presenta una mesa identificada en la situación, mientras que table aporta el nombre del objeto. Ejemplo: The cup is on the table. = «La taza está sobre la mesa». Al combinar las partes, They're aporta «están» y el sujeto «los marcadores»; on the table aporta la ubicación «sobre la mesa». Por tanto, la oración completa significa «Los marcadores están sobre la mesa».

7. Is there space to move around?

   ¿Hay espacio para moverse?

   Is there

   ¿hay...? (para preguntar si existe o está disponible algo)

   space

   espacio

   to move around

   moverse por el lugar

   Explicación detallada

   Is there es una construcción para preguntar si existe o está disponible algo. En una pregunta de existencia, there presenta aquello cuya existencia se consulta y is concuerda con el sustantivo singular space. Con un sustantivo plural se usa Are there: Are there chairs? = «¿Hay sillas?». Aquí no se afirma que haya espacio; solo se pregunta por ello. space es un sustantivo incontable en este sentido: se refiere al lugar libre disponible, no a una unidad contable concreta. Por eso aparece con is, no con are. En otro contexto puede significar «espacio» como separación o zona, pero aquí significa espacio suficiente para desplazarse. to move around contiene el verbo move en infinitivo con to. Move significa desplazarse o cambiar de posición; around añade la idea de hacerlo por la zona o en distintas direcciones. El infinitivo expresa la actividad para la que se necesita el espacio, sin marcar por sí mismo quién la realiza. Ejemplo: We need space to move around. = «Necesitamos espacio para movernos». En conjunto, Is there space pregunta si existe espacio disponible, y to move around especifica el propósito de ese espacio. Por eso la oración completa significa «¿Hay espacio para moverse?». Es una pregunta neutral y reutilizable: Is there space to sit? = «¿Hay espacio para sentarse?».

8. There's enough room to walk around.

   Hay suficiente espacio para caminar.

   There's

   hay

   enough

   suficiente

   room

   espacio

   to walk around

   caminar por el espacio

   Explicación detallada

   There's es la contracción de there is, una construcción existencial que presenta que algo existe o está disponible en un lugar; aquí introduce la existencia de espacio suficiente. No significa que there sea necesariamente un lugar concreto. En preguntas, la forma correspondiente es Is there ...?, como en el contexto anterior: Is there space to move around? = «¿Hay espacio para moverse?». En una afirmación: There's a chair by the window. = «Hay una silla junto a la ventana». La forma completa There is y la contracción There's tienen el mismo significado en este uso; la contracción es muy habitual en el habla y en el registro informal. enough expresa la cantidad necesaria o adecuada: «suficiente». Va antes del sustantivo en enough room. También puede ir después de un adjetivo: The room is big enough. = «La habitación es suficientemente grande». Aquí modifica a room, no al verbo walk. room significa «espacio» en este contexto. Aquí es un sustantivo no contable, por eso se usa enough room y no un plural para expresar una cantidad de espacio. No se refiere a una habitación; ese sentido también existe, pero la traducción fija y la construcción con walk around indican el sentido de espacio disponible. Ejemplo: There isn't enough room for the table. = «No hay suficiente espacio para la mesa». to walk around combina walk («caminar») con around («alrededor» o «por el espacio»). La forma to walk es el infinitivo y aparece después de room para indicar para qué sirve o qué actividad permite ese espacio: permite caminar de un lado a otro dentro del área pertinente. walk puede usarse sin around cuando solo importa la acción de caminar: I like to walk. = «Me gusta caminar». La estructura completa es There is + cantidad suficiente + sustantivo + to + verbo: There's enough room to walk around. Primero se afirma que existe espacio; enough indica que alcanza, y to walk around especifica la actividad posible gracias a ese espacio. Por eso el significado global es «Hay suficiente espacio para caminar».