Comprobar un pedido sencillo | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Let's check the order.

   Vamos a revisar el pedido.

   Let's

   vamos a

   check

   revisar

   order

   pedido

   Explicación detallada

   Let's: Es la contracción de let us y aquí introduce una propuesta conjunta: “vamos a…”. No expresa por sí sola un tiempo pasado ni identifica cuántas personas participan. Se usa antes de la forma base del verbo: Let's start. = «Empecemos». En esta oración, Let's se combina con check para proponer la acción. check: Aquí es el verbo “revisar” o “comprobar”. Después de Let's aparece en su forma base, sin to y sin una terminación de tercera persona: Let's check, no Let's to check ni Let's checks. En otros contextos, check también puede significar “verificar” algo: Please check the address. = «Por favor, revisa la dirección». order: Es el sustantivo que designa el pedido o encargo que se va a revisar en esta oración. Su forma singular es order; el plural es orders: The orders are ready. = «Los pedidos están listos». Aquí order no significa “orden” como instrucción, sino el pedido indicado por la traducción fija. En conjunto, Let's check the order. forma una propuesta: Let's («vamos a») + check («revisar») + the order («el pedido»). Por eso el significado completo es «Vamos a revisar el pedido». The presenta un pedido concreto, pero no indica por sí mismo cuántos artículos contiene ni quién lo hizo.

2. The drinks are here.

   Las bebidas están aquí.

   drinks

   bebidas

   are here

   están aquí

   Explicación detallada

   drinks significa «bebidas» en esta oración. Es el sustantivo plural de drink («bebida»); la forma singular es drink y la plural añade -s. Aquí se refiere a las bebidas del pedido, según la traducción fija. are here combina are, una forma presente de be, con here, que indica el lugar. Are concuerda con un sujeto plural como drinks; con un sujeto singular se usaría is: The drink is here («La bebida está aquí»). Here significa «aquí» y no cambia según el número del sujeto. En conjunto, The drinks are here significa «Las bebidas están aquí». The presenta unas bebidas identificables en la situación, y are here afirma que se encuentran en el lugar del hablante o en el lugar señalado por el contexto.

3. Do we have the food too?

   ¿También tenemos la comida?

   Do we

   ¿...?

   have

   tener

   food

   comida

   too

   también

   Explicación detallada

   Do we: En esta pregunta, do es el auxiliar que marca una pregunta en presente simple y we es el pronombre de primera persona del plural: «nosotros/nosotras». La construcción reutilizable es Do + sujeto + verbo...?; el verbo principal aparece después en su forma base. Do we have...? pregunta si nosotros tenemos algo; do no significa «hacer» en esta construcción. have: Aquí es el verbo léxico have, cuya forma base significa «tener». Con we se usa have, no has: I/you/we/they have, pero he/she/it has. En una pregunta con do, el verbo principal también conserva la forma base: Do they have water? = «¿Tienen agua?». food: Aquí significa «comida» y funciona como un sustantivo no contable en este sentido general; por eso no se presenta como una unidad contable concreta. Puede usarse en patrones como have food («tener comida») o some food («algo de comida»). Ejemplo: We have food. = «Tenemos comida». too: Es un adverbio que significa «también» y añade este elemento a algo ya mencionado. En el contexto, se relaciona con las bebidas que ya están presentes: la pregunta comprueba si también tenemos comida. I have water too. = «Yo también tengo agua». En conjunto, Do we have the food too? forma una pregunta de presente simple con do + we + el verbo base have; the food identifica la comida concreta relevante aquí, y too expresa «también». El significado completo es «¿También tenemos la comida?».

4. It's in this bag.

   La comida está en esta bolsa.

   It's

   está

   in

   en

   this

   esta

   bag

   bolsa

   Explicación detallada

   It's es la contracción de it is. Aquí it retoma la comida mencionada en la traducción fija y is expresa su ubicación en el presente: “está”. En inglés, it's también puede significar “it has” en otros contextos, pero aquí significa “it is”; no debe confundirse con its, que indica posesión. in expresa que algo está dentro de un espacio o recipiente. Es una preposición reutilizable: The keys are in the drawer significa “Las llaves están en el cajón”. this es un demostrativo singular para señalar algo cercano o presente en la situación. En inglés no cambia por género: se usa tanto con referentes masculinos como femeninos. Su plural es these; para algo singular más alejado se usa that. bag es el sustantivo “bolsa”. Su plural es bags. En esta oración, this determina a bag: juntos forman this bag, “esta bolsa”. La estructura completa es It is + in + this bag: el sujeto ya identificado como la comida se presenta como ubicado dentro de una bolsa concreta y cercana. Por eso It's in this bag. significa “La comida está en esta bolsa.”

5. Is everything correct?

   ¿Está todo correcto?

   Is everything

   ¿Está todo…?

   correct

   correcto

   Explicación detallada

   Is everything forma el comienzo de una pregunta de sí/no. everything es un pronombre que significa «todo» o «todas las cosas» y funciona como sujeto. Aunque su significado reúne muchas cosas, gramaticalmente se trata como singular; por eso aparece is, no are. En una afirmación diríamos Everything is correct. En la pregunta, el verbo is se coloca antes del sujeto: Is everything…? Ejemplo: Is everything ready? — «¿Está todo listo?» La misma estructura pregunta si el estado descrito se aplica a todo el conjunto pertinente. correct es un adjetivo con el sentido de «correcto» o «exacto» en esta oración. Está después de is y describe el estado de everything; no cambia por ser plural el conjunto de cosas al que se refiere everything. Su forma base es correct; aquí no se usa una comparación. Un contraste útil es incorrect, «incorrecto», cuando algo no es correcto. Ejemplo: The information is correct. — «La información es correcta.» Aquí correct también aparece después de una forma de be para describir al sujeto. En conjunto, Is everything correct? pregunta si todo lo relevante está correcto, sin afirmar por sí misma qué elementos concretos forman ese conjunto. La traducción fija «¿Está todo correcto?» conserva esa pregunta general.

6. It matches the receipt.

   El pedido coincide con el recibo.

   It

   el pedido

   matches

   coincide con

   receipt

   recibo

   Explicación detallada

   It: aquí significa «el pedido», según la traducción fija. Es un pronombre sujeto de tercera persona singular; en inglés la forma no indica por sí sola género. En otros contextos, it puede referirse a otra entidad singular ya identificada o a una situación, pero aquí el referente es el pedido. matches: es la forma de presente de match con un sujeto de tercera persona singular. La terminación -es aparece porque el verbo está con it: I match, pero it matches. Aquí match expresa que dos cosas coinciden o corresponden, no que alguien simplemente las compare. Ejemplo: The number matches the record. = «El número coincide con el registro». receipt: es un sustantivo singular que significa «recibo». Su forma base y su plural son receipt y receipts. En la expresión matches the receipt, the presenta un recibo específico que el contexto permite identificar; no expresa una cantidad numérica. En conjunto, It matches the receipt. sigue el patrón sujeto + verbo + the + sustantivo: el pedido coincide con el recibo. La forma matches concuerda con el sujeto singular It, y the receipt indica aquello con lo que coincide.

7. I can take the drinks.

   Yo puedo llevar las bebidas.

   I can

   puedo

   take

   llevar

   drinks

   bebidas

   Explicación detallada

   I can combina el sujeto I («yo») con el modal can, que aquí expresa capacidad o posibilidad en el presente: «puedo». Can no cambia según la persona: I can, she can, they can. Después de un modal va el verbo en su forma básica, sin to: I can help = «Puedo ayudar». take aquí significa «llevar», es decir, transportar las bebidas. Es un verbo irregular: take es la forma básica, took el pasado y taken el participio. En esta oración aparece take, no una forma de futuro; la posibilidad se expresa mediante can. Ejemplo: I can take the bag. = «Puedo llevar la bolsa». drinks significa «bebidas». Es el plural de drink («bebida» cuando es un sustantivo); la -s marca que se habla de más de una. Drink también puede ser un verbo («beber»), pero aquí funciona como sustantivo porque es lo que se puede llevar. Ejemplo: The drinks are cold. = «Las bebidas están frías». En conjunto, I can take the drinks sigue el patrón sujeto + can + verbo en forma básica + objeto: «Yo puedo llevar las bebidas». El objeto es the drinks, y the presenta unas bebidas concretas ya identificables en la situación. La oración expresa que el hablante puede encargarse de transportarlas.

8. I'll carry the food bag.

   Yo llevaré la bolsa de comida.

   I'll

   yo llevaré

   carry

   llevar

   food

   comida

   bag

   bolsa

   Explicación detallada

   I'll es la contracción de I will: I es el sujeto de primera persona singular y will marca aquí una acción futura. En inglés, I'll puede reutilizarse antes de un verbo en su forma básica: I'll help = «ayudaré». No expresa por sí sola qué objeto se llevará; esa información aparece después. carry significa «llevar» en el sentido de transportar algo. Después de will, el verbo permanece en su forma básica: I will carry, no una forma de pasado ni una forma con -s. Ejemplo: I'll carry the box = «Llevaré la caja». food significa «comida». Aquí funciona como modificador de bag: especifica qué tipo de bolsa es, una bolsa relacionada con la comida. Como sustantivo, food suele ser incontable cuando se refiere a comida en general; en esta expresión no se afirma una cantidad concreta. bag significa «bolsa». Es un sustantivo contable singular en esta oración, y the indica que se trata de una bolsa identificable en el contexto. La construcción food bag combina un sustantivo modificador con el sustantivo principal: el último elemento, bag, nombra el objeto. En conjunto, I'll carry the food bag se organiza como sujeto y futuro (I'll) + verbo de transporte (carry) + objeto definido (the food bag). Por eso significa «Yo llevaré la bolsa de comida». La oración afirma que el hablante realizará esa acción en el futuro; no especifica por sí sola la ruta ni la cantidad de comida.