Usar un espacio compartido | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Can I work in this shared office?

   ¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

   Can I

   ¿Puedo…?

   work

   trabajar

   in

   en

   this

   esta

   shared

   compartida

   office

   oficina

   Explicación detallada

   Can I combina el modal can con el sujeto I para pedir permiso: aquí equivale a «¿puedo…?», no a una afirmación de capacidad. En preguntas de permiso, el patrón reutilizable es Can + sujeto + verbo...? Ejemplo: Can I sit here? = «¿Puedo sentarme aquí?». Después de can, el verbo va en su forma base, sin to y sin una terminación especial para la persona. work es la forma base del verbo «trabajar». Con can, aparece precisamente como can work; no se usa works ni to work en este patrón. Ejemplo: I can work today. = «Puedo trabajar hoy». in introduce el lugar en el que se realiza la actividad. En esta oración relaciona work con el interior o espacio de this shared office. Ejemplo: She works in an office. = «Ella trabaja en una oficina». this es un demostrativo singular que señala algo presentado como cercano o identificable en la situación. No marca género gramatical: la misma forma sirve con sustantivos singulares de distintos tipos. Aquí determina a office, y this office significa «esta oficina». Ejemplo: This desk is free. = «Este escritorio está libre». La forma plural correspondiente es these, como en these desks («estos escritorios»). shared describe algo que varias personas usan o tienen en común. Aquí modifica a office, por lo que shared office significa «oficina compartida». Como adjetivo, shared no cambia por singular o plural: a shared office y shared offices. Ejemplo: We use a shared kitchen. = «Usamos una cocina compartida». office es un sustantivo que significa «oficina». En this office, el demostrativo ya determina el sustantivo, por eso no aparece además el artículo a. Su plural es offices: These offices are shared. = «Estas oficinas son compartidas». Al ensamblar los elementos, Can I formula la petición de permiso, work nombra la actividad, in introduce el lugar, y this shared office identifica la oficina concreta mediante this y la describe como compartida. Por tanto, Can I work in this shared office? significa «¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?».

2. Choose an open desk.

   Elige un escritorio libre.

   Choose

   elige

   open

   libre

   desk

   escritorio

   Explicación detallada

   Choose es la forma imperativa de choose («elegir»). Se usa para dar una instrucción directa a la persona destinataria; no expresa por sí sola quién elige en otros tiempos o estructuras. La forma pasada es chose y el participio es chosen: Choose a seat. = «Elige un asiento». open aquí describe el escritorio como disponible o libre para usar, según un escritorio libre; no significa necesariamente que esté físicamente abierto. Es un adjetivo y no cambia por singular o plural en inglés: an open desk / open desks. En otro contexto, open también puede significar «abierto» físicamente: The window is open. = «La ventana está abierta». desk significa «escritorio», es decir, un mueble o puesto de trabajo. Su plural es desks: There are two desks. = «Hay dos escritorios». Juntos, Choose + an open desk forman una instrucción: «Elige un escritorio libre». El artículo an presenta un escritorio no especificado; no afirma por sí solo una cantidad numérica concreta. La oración completa indica que la persona debe seleccionar un puesto disponible.

3. I can use the one near the door.

   Puedo usar el que está cerca de la puerta.

   I can

   puedo

   use

   usar

   the one

   el que

   near

   cerca

   door

   puerta

   Explicación detallada

   I can expresa que la persona tiene la capacidad o la posibilidad de hacer algo. can es un auxiliar modal y no cambia con la persona: I can, she can, they can. Después de can va el verbo en su forma base, sin to: I can use it = «Puedo usarlo». use significa «usar» en esta oración. Es la forma base que sigue a can; no se dice I can uses. Fuera de esta construcción, el presente cambia con la tercera persona singular: I use pero she uses. the one sustituye a un sustantivo singular identificable, para no repetirlo. Aquí significa «el que» y presenta un elemento concreto distinguido de otros. one puede funcionar así como pronombre: I want the blue one = «Quiero el azul». No expresa por sí solo que haya exactamente una unidad; señala cuál elemento se elige. near significa «cerca de» y aquí introduce la ubicación del elemento. Puede ir seguido de un grupo nominal: near the station = «cerca de la estación». En the one near the door, la ubicación ayuda a identificar cuál es el elemento. door significa «puerta». Es un sustantivo contable singular; en esta frase lleva the porque se habla de una puerta identificable en la situación: the door = «la puerta». El plural es doors cuando se habla de más de una puerta. En conjunto, I can use aporta «puedo usar», the one aporta «el que» y near the door especifica «cerca de la puerta». Por eso la oración completa significa «Puedo usar el que está cerca de la puerta». Como patrón reutilizable: I can use the one + ubicación, por ejemplo, I can use the one on the table = «Puedo usar el que está sobre la mesa».

4. Leave it clean when you finish.

   Déjalo limpio cuando termines.

   Leave

   deja

   it

   lo

   clean

   limpio

   when you finish

   cuando termines

   Explicación detallada

   Leave aparece como imperativo: expresa una instrucción dirigida a «tú» y aquí significa dejar algo en cierto estado, no simplemente marcharse. El verbo base es leave; en presente, leave también sirve para I/you/we/they, mientras que la tercera persona singular usa leaves. Ejemplo: Leave the door open. = «Deja la puerta abierta». it es un pronombre de objeto que retoma una cosa o situación ya identificada; con la traducción fija, su función aquí es «lo». Su forma de sujeto correspondiente es it, pero como objeto ocupa la posición posterior al verbo: Leave it.... La oración suministrada no especifica qué objeto concreto representa. clean es un adjetivo que describe el estado en que debe quedar el objeto. Después de leave funciona como complemento del objeto: leave + objeto + adjetivo = «dejar algo + adjetivo». No es el verbo de la oración; el verbo es leave. Su comparación habitual es cleaner («más limpio») y the cleanest («el más limpio»). Ejemplo: Keep the table clean. = «Mantén la mesa limpia». when you finish introduce el momento de la acción. when significa «cuando» y you es el sujeto. finish es el verbo base «terminar»; con you no añade -s. En una cláusula temporal como esta, el inglés usa normalmente presente simple aunque el momento pueda ser posterior: Call me when you finish. = «Llámame cuando termines». En conjunto, Leave it clean ordena que el objeto quede limpio, y when you finish fija el momento: la persona debe dejarlo limpio al terminar. La estructura reutilizable es Leave + objeto + adjetivo + when + sujeto + verbo: Leave the room quiet when you finish. = «Deja la habitación tranquila cuando termines».

5. I need a quiet place.

   Necesito un lugar tranquilo.

   I need

   necesito

   quiet

   tranquilo, silencioso

   place

   lugar

   Explicación detallada

   I need expresa que la persona tiene necesidad de algo. need es el verbo base; aquí aparece como need porque el sujeto es I. En presente, con he, she o it, aparece needs: She needs help. = «Ella necesita ayuda». La construcción reutilizable es I need + sustantivo: I need water. = «Necesito agua». quiet describe el lugar como silencioso o con poco ruido. Es un adjetivo y no cambia por singular o plural en inglés: a quiet room = «una habitación tranquila» y quiet rooms = «habitaciones tranquilas». Su opuesto frecuente es noisy: The street is noisy. = «La calle es ruidosa». place significa «lugar» y es un sustantivo contable. Su plural es places: There are many quiet places. = «Hay muchos lugares tranquilos». En esta oración, place nombra aquello que la persona necesita; quiet lo describe. En conjunto, I need + a quiet place produce «Necesito un lugar tranquilo». a introduce un lugar no identificado de manera específica; no afirma por sí sola una cantidad numérica. El orden es sujeto + verbo + objeto: I + need + a quiet place.

6. Try the desk by the wall.

   Prueba el escritorio junto a la pared.

   Try

   prueba; intenta

   desk

   escritorio

   by the wall

   junto a la pared

   Explicación detallada

   Try es la forma imperativa de try («probar» o «intentar»). Aquí funciona como una sugerencia o instrucción dirigida a la persona oyente: Try + objeto = «Prueba + objeto». En una afirmación sobre otra persona se usa, por ejemplo, She tries the desk («Ella prueba el escritorio»); tries es la forma de tercera persona singular en presente. desk es un sustantivo contable que aquí significa «escritorio», un mueble de trabajo. Para hablar de uno no especificado, puede aparecer con a: Try a desk («Prueba un escritorio»). El plural es desks. by the wall es un grupo preposicional que indica ubicación: «junto a la pared» o «al lado de la pared». by expresa proximidad en este uso; no significa aquí que alguien realice una acción. La estructura reutilizable es the [noun] by the [noun], por ejemplo: the chair by the window = «la silla junto a la ventana». En conjunto, Try presenta la sugerencia, the desk identifica el escritorio concreto y by the wall especifica cuál: el que está junto a la pared. Por eso la oración completa significa «Prueba el escritorio junto a la pared». La forma es directa y apropiada para recomendar una opción o indicar qué lugar probar.

7. I will clear my things before I leave.

   Voy a recoger mis cosas antes de irme.

   I will

   voy a

   clear

   recoger

   my

   mis

   things

   cosas

   before

   antes de

   I leave

   irme

   Explicación detallada

   I will introduce el futuro desde la perspectiva del hablante: I es la primera persona singular y will es el auxiliar que presenta la acción como futura. La forma es reutilizable con otros verbos: I will call you = «Te llamaré». En inglés, will no cambia según la persona: I will, she will, they will. clear aquí significa retirar u ordenar cosas para dejar libre un espacio, no simplemente «aclarar». Es la forma base del verbo después de will; el presente para tercera persona singular es clears, y el pasado y participio son cleared. Ejemplo: Please clear the table = «Por favor, despeja la mesa». my indica posesión relacionada con la primera persona singular: las cosas pertenecen al hablante o están bajo su responsabilidad. Se usa delante de un sustantivo, como en my bag = «mi bolsa». No cambia según el número del objeto: my thing y my things. things es el plural de thing, un sustantivo general para objetos o pertenencias cuando no se especifican uno por uno. La -s marca aquí el plural. thing = «cosa» y things = «cosas». before introduce el momento anterior a otra acción. En before I leave, conecta la acción de despejar con la salida posterior. También puede introducir un sustantivo: before dinner = «antes de la cena». No expresa por sí solo cuánto tiempo hay entre las dos acciones. I leave contiene I, primera persona singular, y leave, la forma base del verbo «irse» o «salir» en esta cláusula. Después de before, el inglés usa aquí una cláusula con sujeto y verbo para indicar la acción posterior; no se repite will. El presente leave no significa que la salida ya esté ocurriendo: dentro de esta expresión marca el momento de referencia. Ejemplo: Call me before you leave = «Llámame antes de que te vayas». En conjunto, I will clear my things expresa que el hablante retirará sus pertenencias, y before I leave sitúa esa acción antes de su propia salida. La oración completa significa: «Voy a recoger mis cosas antes de irme». La estructura reutilizable es I will [verbo] [posesivo] [sustantivo] before I leave: I will pack my clothes before I leave = «Prepararé mi ropa antes de irme».

8. That keeps the desk ready for the next person.

   Así el escritorio queda listo para la siguiente persona.

   That

   así

   keeps

   mantiene

   desk

   escritorio

   ready

   listo

   next

   siguiente

   person

   persona

   Explicación detallada

   That aquí retoma la acción mencionada antes —recoger las cosas— y, en el sentido de la traducción fija, equivale a «así». También puede funcionar como demostrativo para señalar una acción, situación o elemento ya identificado. Ejemplo: That helps a lot. = «Eso ayuda mucho». keeps es la forma de presente de keep para tercera persona singular: keep → keeps. En esta oración, keep significa «mantener algo en cierto estado», no simplemente «guardar». La estructura reutilizable es keep + objeto + adjetivo: They keep the room clean. = «Mantienen limpia la habitación». La -s pertenece al verbo keeps, porque el sujeto es That. desk es el sustantivo «escritorio». Su plural es desks. En the desk, the presenta un escritorio identificable en la situación; no expresa una cantidad numérica. ready es el adjetivo «listo», aquí con el sentido de «preparado». Después de keep, funciona como complemento del objeto: keep the desk ready = «mantener el escritorio listo». Ejemplo: Please leave the computer ready. = «Por favor, deja el ordenador preparado». next indica lo que viene después en un orden o turno: «siguiente». Modifica a person en the next person, es decir, la persona que ocupa el lugar siguiente en el orden pertinente. No es aquí una comparación de tamaño o cantidad. Ejemplo: The next train arrives at six. = «El siguiente tren llega a las seis». person es el sustantivo «persona». Su plural habitual es people; persons también existe, sobre todo en ciertos registros formales. Aquí the next person designa a la persona siguiente, sin identificar quién es concretamente. En conjunto, That keeps the desk ready for the next person. significa «Así, el escritorio queda listo para la siguiente persona». That conecta con la acción previa, keeps expresa que esa acción mantiene el escritorio en el estado ready, y for the next person indica para quién queda preparado. El presente sitúa este efecto en el momento de habla o lo presenta como una situación general; por sí solo no obliga a interpretarlo como un resultado habitual.