Calendario semanal de limpieza | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. We need a better cleaning schedule for the apartment.

   Nosotros necesitamos un horario de limpieza mejor para el apartamento.

   We

   nosotros

   need

   necesitar

   better

   mejor

   cleaning

   limpieza

   schedule

   horario

   apartment

   apartamento

   Explicación detallada

   We significa «nosotros» y aquí identifica a quienes tienen la necesidad. Es el pronombre sujeto de primera persona plural; se usa para varias personas que incluyen al hablante. Contrasta con I («yo») para una sola persona. Ejemplo: We work together. — «Trabajamos juntos.» need expresa necesitar algo. Es un verbo en presente simple; con we conserva la forma base need, mientras que con he, she o it aparece needs. Ejemplo: We need more time. — «Necesitamos más tiempo.» better significa «mejor» y compara esta opción con otra opción o con la situación actual. Es el comparativo irregular de good: good → better → best («bueno → mejor → el mejor»). No describe simplemente una cualidad sin comparación: presenta el horario como una mejora. Ejemplo: This plan is better. — «Este plan es mejor.» cleaning se relaciona aquí con la acción de limpiar y funciona como modificador de schedule: especifica qué actividad organiza el horario. La forma verbal base es clean; su forma en -ing puede nombrar una actividad o modificar un sustantivo. Ejemplo: Cleaning takes time. — «Limpiar lleva tiempo.» schedule significa «horario» o «planificación de tiempos». Aquí es el sustantivo principal del grupo a better cleaning schedule, es decir, un horario destinado a organizar la limpieza. En otros contextos puede referirse a la programación de clases, viajes o tareas. Ejemplo: The schedule starts at nine. — «El horario empieza a las nueve.» apartment significa «apartamento» y nombra el lugar relacionado con el horario. El artículo the indica que se trata de un apartamento identificable en la situación, pero no cambia el significado básico del sustantivo. Ejemplo: The apartment is small. — «El apartamento es pequeño.» En conjunto, We need forma «necesitamos»; a better cleaning schedule significa «un horario de limpieza mejor», y for the apartment relaciona ese horario con el apartamento. La oración completa es: «Nosotros necesitamos un horario de limpieza mejor para el apartamento». La estructura reutilizable es We need + un sustantivo: We need a better plan for the trip. — «Necesitamos un plan mejor para el viaje.»

2. We have not been dividing the chores evenly.

   Nosotros no hemos repartido las tareas de manera equitativa.

   We have

   nosotros hemos

   not

   no

   been

   estado

   dividing

   repartiendo

   chores

   tareas domésticas

   evenly

   de manera equitativa

   Explicación detallada

   We have: Aquí have es un auxiliar en presente para el sujeto we; junto con been y la forma en -ing construye el perfecto progresivo. La cadena útil es we have been + verbo en -ing = «hemos estado + gerundio». Have también puede ser un verbo léxico con el sentido de «tener», pero no tiene ese significado en esta oración. not: Niega la construcción verbal que sigue. En inglés, not suele colocarse después del auxiliar: have not (también haven’t). Aquí la negación afecta a la acción de repartir de manera equitativa. been: Es la forma de participio pasado de be y, en esta construcción, sigue a have. La secuencia have been + verbo en -ing presenta una actividad que se ha desarrollado durante un período hasta el momento relevante; been no significa por sí solo «estado» como verbo principal en esta oración. dividing: Es la forma en -ing de divide, «dividir» o «repartir». Después de been, forma el progresivo: been dividing. El verbo divide puede expresar separar algo en partes; con chores, el sentido contextual es asignar o distribuir las tareas entre las personas. Ejemplo: They are dividing the work. = «Están repartiendo el trabajo». chores: Es un sustantivo plural que significa «tareas domésticas», como limpiar o quitar el polvo. Su singular es chore: one chore = «una tarea doméstica»; chores indica más de una tarea, aunque no especifica cuántas. Ejemplo: The chores take time. = «Las tareas domésticas llevan tiempo». evenly: Es un adverbio que modifica la manera de dividing: indica que el reparto se hace de forma igual o equilibrada. Se relaciona con el adjetivo even, «igual» o «uniforme», pero evenly es la forma que describe cómo ocurre una acción. Ejemplo: Please share the food evenly. = «Por favor, reparte la comida de manera equitativa». En conjunto, We have not been dividing the chores evenly sigue el patrón sujeto + have/has not been + verbo en -ing + objeto + adverbio. We identifica a quienes realizan la distribución; have not been dividing expresa que, hasta ahora, no han estado repartiendo; the chores es lo que se reparte, y evenly especifica que el reparto no ha sido equitativo. Por eso, la oración completa significa: «Nosotros no hemos repartido las tareas de manera equitativa».

3. I can dust the shelves on Saturday morning.

   Yo puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.

   I can

   puedo

   dust

   quitar el polvo

   shelves

   estantes

   on Saturday morning

   el sábado por la mañana

   Explicación detallada

   I can: Aquí can expresa que la persona que habla puede o está en condiciones de realizar la acción. Es un verbo modal: no cambia con la persona (I can, she can) y va seguido de un verbo en forma base, sin to. En esta oración, I identifica al hablante según la traducción fija. dust: Aquí es un verbo y significa «quitar el polvo», no el sustantivo «polvo». Su forma base y su forma para I/you/we/they en presente son dust; con he/she/it se añade -s: dusts. Ejemplo: I dust the table every week. = «Quito el polvo de la mesa cada semana». shelves: Es el plural de shelf, «estante». El cambio f → ves es parte de esta forma plural; no es una terminación que se aplique automáticamente a todos los sustantivos. Ejemplo: The shelves are clean. = «Los estantes están limpios». on Saturday morning: Esta expresión sitúa la acción en la mañana del sábado. on se usa habitualmente con días y fechas; Saturday es el nombre del día y morning especifica la parte del día. Ejemplo: We study on Saturday morning. = «Estudiamos el sábado por la mañana». En conjunto, I can + verbo base dust forma «puedo quitar el polvo»; the shelves indica qué recibe la acción, y on Saturday morning indica cuándo ocurre. Por tanto, la oración completa significa: «Yo puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana».

4. Then I'll mop the kitchen after lunch.

   Entonces yo pasaré la fregona por la cocina después del almuerzo.

   Then

   entonces

   mop

   pasar la fregona

   kitchen

   cocina

   after lunch

   después del almuerzo

   Explicación detallada

   Then indica que esta acción ocurre después de algo ya mencionado o de un momento anterior: «entonces» o «después». Al comienzo, conecta esta oración con la secuencia de acciones. En I'll, I es el sujeto y 'll es la contracción de will. I'll expresa aquí una acción futura decidida o anunciada por la persona que habla. Ejemplo: I'll call you tomorrow. = «Te llamaré mañana». La contracción corresponde a I will; no hay que confundirla con I'd, que tiene otra función. mop es aquí un verbo y significa «pasar la fregona» o «fregar con una fregona». Su forma base es mop; con will permanece en la forma base: I’ll mop, no I’ll mopped. Como sustantivo, mop también puede nombrar la fregona, pero ese no es su significado en esta oración. the kitchen significa «la cocina». kitchen es un sustantivo contable singular; the presenta una cocina identificable en la situación. En otros contextos puede aparecer a kitchen cuando no se trata de una cocina identificada. after lunch es un complemento de tiempo: after introduce lo que ocurre más tarde, y lunch significa «el almuerzo». Aquí lunch se usa sin artículo para hablar de la comida o del momento del almuerzo en general. El patrón reutilizable es after + momento o actividad: after work = «después del trabajo». En conjunto, Then I'll mop the kitchen after lunch. organiza la acción en el tiempo (Then), indica quién la realizará y que será futura (I'll), expresa la acción (mop), señala el lugar (the kitchen) y sitúa el momento posterior al almuerzo (after lunch). El significado completo es: «Entonces yo pasaré la fregona por la cocina después del almuerzo».

5. Should we clean the bathroom every Sunday?

   ¿Deberíamos limpiar el baño cada domingo?

   Should we

   ¿Deberíamos…?

   clean

   limpiar

   the bathroom

   el baño

   every Sunday

   cada domingo

   Explicación detallada

   Should we presenta una pregunta sobre si conviene realizar una acción juntos. Aquí should es un modal y we es el sujeto; después de un modal va el verbo en forma base: Should we clean...? No expresa por sí solo pasado. Patrón reutilizable: Should we + verbo...? = «¿Deberíamos + verbo...?». Ejemplo: Should we leave now? = «¿Deberíamos irnos ahora?» clean significa «limpiar» en este contexto. Es la forma base del verbo, necesaria después de should; no se añade to ni una terminación de tercera persona: should clean, no should to clean ni should cleans. Fuera de esta construcción, el presente puede mostrar la forma cleans con he, she o it, mientras que clean se usa con I, you, we y they. the bathroom designa «el baño». bathroom es el sustantivo; the es el artículo definido, usado aquí para presentar un baño identificado en la situación. El artículo no indica cuántos baños hay. Ejemplo: The bathroom is clean. = «El baño está limpio.» every Sunday significa «cada domingo» y establece una repetición semanal. every suele ir seguido de un sustantivo contable singular, de ahí every Sunday, no every Sundays. Sunday es el nombre del día y se escribe con mayúscula en inglés. Compárese every Sunday («cada domingo») con on Sunday («el domingo» o «en domingo», según el contexto), que normalmente señala un domingo concreto o una ocasión de ese día. En conjunto, Should we introduce la propuesta o consulta, clean nombra la acción, the bathroom indica qué se limpia y every Sunday fija la frecuencia. Por eso la oración completa pregunta si deberíamos limpiar el baño cada domingo.

6. Sunday makes sense because it gets dirty quickly.

   El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.

   Sunday

   domingo

   makes sense

   tiene sentido

   gets

   se pone / llega a estar

   dirty

   sucio

   quickly

   rápidamente

   Explicación detallada

   Sunday es el nombre propio del día «domingo» y se escribe con mayúscula en inglés. Aquí funciona como el sujeto de makes sense, es decir, como el día propuesto para la limpieza. Los nombres de los días normalmente aparecen sin artículo: on Sunday = «el domingo» o «en domingo», según la estructura. makes sense es la expresión fija make sense, «tener sentido» o «ser razonable». En la forma observada, makes lleva la terminación de tercera persona singular porque el sujeto es Sunday; make es la forma base. Compárese: This plan makes sense. = «Este plan tiene sentido»; These plans make sense. = «Estos planes tienen sentido». gets es la forma de tercera persona singular en presente de get, cuyo sentido aquí es «llegar a estar» o «ponerse». No significa «recibe» en esta construcción. La pauta reutilizable es get + adjetivo para expresar un cambio de estado: The floor gets wet. = «El suelo se moja / llega a estar mojado». dirty es un adjetivo que significa «sucio». En gets dirty, describe el estado que alcanza el referente de it; dirty no cambia de forma por ser singular. La expresión completa gets dirty significa «se ensucia» o «se pone sucio». quickly es un adverbio formado a partir de quick y significa «rápidamente» o «en poco tiempo». Modifica a gets dirty, indicando que el ensuciamiento ocurre con rapidez. Compárese The room gets dirty slowly. = «La habitación se ensucia lentamente». En el contexto proporcionado y en la traducción fija, it se entiende como el baño mencionado anteriormente; su papel es el sujeto de gets dirty, no el domingo. Así, because it gets dirty quickly significa «porque el baño se ensucia rápido». La oración completa une la propuesta de día con su justificación: «El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido».

7. I'll put the schedule on the fridge.

   Yo pondré el horario en la nevera.

   I'll

   pondré

   put

   poner

   the schedule

   el horario

   on

   en / sobre

   fridge

   nevera

   Explicación detallada

   I'll es la contracción de I will: I identifica a quien habla y will sitúa la acción después del momento presente. Aquí significa «yo pondré»; I'll no es una forma de put, sino el sujeto más el auxiliar de futuro. Con otros sujetos: She'll put... = «Ella pondrá...». put es el verbo «poner». Después de will aparece en su forma base: will put, no will puts ni will putting. Su forma pasada también es put, pero el contexto temporal cambia su interpretación: I put it there yesterday = «Lo puse allí ayer». the schedule significa «el horario». schedule es un sustantivo para un plan o lista de horas y actividades; the presenta un horario concreto que los interlocutores pueden identificar. Por ejemplo, The schedule is on the wall = «El horario está en la pared». on indica aquí la superficie o ubicación donde quedará algo: «en/sobre» la nevera. La preposición se combina con put para expresar colocar algo en un lugar: Put the book on the table = «Pon el libro sobre la mesa». fridge es la forma habitual y abreviada de refrigerator, «nevera» o «refrigerador». Es un sustantivo contable; en the fridge, the señala una nevera concreta. En conjunto, I'll put the schedule on the fridge expresa que quien habla colocará el horario en la superficie o ubicación de la nevera. La estructura reutilizable es I'll put [algo] on [un lugar]: «Pondré [algo] en/sobre [un lugar]».

8. That should help us remember each task.

   Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

   That

   eso

   should

   debería

   help

   ayudar

   us

   nos

   remember

   recordar

   each

   cada

   task

   tarea

   Explicación detallada

   That significa aquí «eso» y funciona como demostrativo que presenta aquello a lo que se alude. Por sí solo no identifica exactamente el referente; esa identificación depende del contexto. Como pronombre, no necesita repetir un sustantivo. should expresa aquí una expectativa o consecuencia prevista: «debería». Es un modal y no cambia según la persona: I should, she should, they should. Después de un modal se usa el verbo sin to: should help, no should to help. help significa «ayudar». En esta construcción va seguido directamente por el pronombre de objeto us y por un infinitivo sin to: help us remember = «ayudarnos a recordar». También es posible help us to remember; ambas estructuras son habituales en inglés. us significa «nos» y es la forma de objeto correspondiente a we («nosotros/nosotras»). Se usa porque quienes reciben la ayuda son las personas incluidas en «nos». remember significa «recordar». Después de help us, aparece en su forma básica, sin marca de tiempo ni de persona. Ejemplo: This note helps me remember. = «Esta nota me ayuda a recordar». each significa «cada» y presenta los elementos uno por uno. Va con un sustantivo contable en singular: each task, «cada tarea». No expresa por sí solo una cantidad numérica concreta. task significa «tarea», una actividad o encargo que debe realizarse. Su plural es tasks; aquí aparece en singular porque each enfoca cada elemento individualmente. En conjunto, That should help us remember each task combina «eso», la expectativa should, la estructura help + objeto + verbo y each + sustantivo singular: «Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea». La oración expresa que aquello mencionado se espera que facilite que las personas recuerden las tareas individualmente.