Sobre esta lección
Con Hablar amablemente sobre el ruido del vecino, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
The neighbor was quite noisy last night.
Dhe néibor woz kuáit nói-si last náit. El vecino hizo bastante ruido anoche.
B
I heard loud music while we were trying to sleep.
Ai jerd láud miúzik uáil ui wer tráiin tu slíip. Oí música alta mientras intentábamos dormir.
A
Should we leave a polite message?
Shud ui líiv a poláit mésich? ¿Deberíamos dejar un mensaje amable?
B
We should make it friendly, not angry.
Ui shud méik it fréndli, not ángri. Deberíamos escribir un mensaje amable, no uno enojado.
A
I'll say the noise kept us from sleeping.
Ail séi dhe nóiz kept as from slíiping. Diré que el ruido nos impidió dormir.
B
Add that we know evenings can get busy.
Ad dhat ui nóu íivnings can get bísi. Añade que sabemos que las noches pueden ser ajetreadas.
A
That keeps the message softer and clearer.
Dhat kíips dhe mésich sófter and क्लírer. Eso hace que el mensaje suene más amable y claro.
B
We can put it near their door later.
Ui can put it níar dher dor léiter. Podemos dejarlo cerca de su puerta más tarde.Palabra por palabra
The
«The» presenta a una persona o cosa específica: aquí, al vecino mencionado. Se usa antes de un sustantivo definido, como en «The neighbor» y «the noise».
neighbor
«Neighbor» significa la persona que vive cerca, aquí el vecino del que hablan. Se usa con «the» cuando se trata de un vecino específico: «The neighbor was quite noisy last night».
was
«Was» indica que el vecino tenía esa característica en un momento pasado. Es la forma usada con «the neighbor» en «The neighbor was quite noisy last night».
quite
«Quite» suaviza o matiza «noisy» y significa «bastante» en este contexto. Puede colocarse antes de un adjetivo, como en «quite noisy».
noisy
«Noisy» describe a alguien o algo que produce mucho ruido; aquí describe al vecino por el ruido de la noche. Se usa después de «was» en «was quite noisy».
last
«Last» indica el periodo más reciente anterior al momento de hablar. En «last night», forma una expresión para referirse a la noche anterior.
night
«Night» significa la noche, el periodo de oscuridad del día. En «last night», se refiere específicamente a la noche anterior.
I
«I» se refiere a la persona que habla y funciona como sujeto de «heard». Se usa para hablar de la propia experiencia, como en «I heard loud music».
heard
«Heard» indica que la persona percibió un sonido con los oídos: oyó música alta. Es la forma usada en «I heard loud music» para contar lo que ocurrió.
loud
«Loud» describe un sonido fuerte, aquí la música que oyeron. Se coloca antes del sustantivo en «loud music».
music
«Music» se refiere a la música que B oyó mientras intentaban dormir. Puede usarse después de un adjetivo para describirla, como en «loud music».
while
«While» introduce el periodo durante el cual ocurrió otra acción: oír la música mientras intentaban dormir. Puede introducir una acción o situación, como en «while we were trying to sleep».
we
«We» incluye a la persona que habla y a otra persona; aquí se refiere a las dos personas que intentaban dormir. Funciona como sujeto en «we were trying».
were
«Were» sitúa en el pasado la situación de «we» mientras intentaban dormir. Aparece con «we» en «we were trying to sleep».
trying
«Trying» expresa que estaban haciendo un esfuerzo por dormir. En «were trying to sleep», se combina con «were» y con «to sleep».
to
En «to sleep», «to» introduce la acción que intentaban realizar. La estructura reutilizable es «try to» seguida de una acción, como «trying to sleep».
sleep
«Sleep» significa dormir; aquí es la acción que intentaban realizar. Se usa después de «to» en «trying to sleep».
Should
«Should» presenta una sugerencia sobre qué sería conveniente hacer: dejar un mensaje educado. En «Should we leave a polite message?», inicia una pregunta para pedir la opinión de la otra persona.
leave
«Leave» significa dejar algo en un lugar; aquí, dejar un mensaje para el vecino. Se usa después de «Should we» en «Should we leave a polite message?».
a
«A» presenta un mensaje no especificado como uno entre varios posibles. Aparece antes del sustantivo singular «message» en «a polite message».
polite
«Polite» describe un mensaje que muestra buenos modales y evita sonar ofensivo. Se coloca antes de «message» en «a polite message».
message
«Message» es una comunicación escrita que quieren dejar al vecino. Puede describirse con un adjetivo antes del sustantivo, como en «a polite message».
make
«Make» expresa que quieren conseguir que el mensaje tenga cierto carácter: amistoso y no enojado. La estructura «make it + adjetivo» indica cómo quieren que sea algo.
it
«It» se refiere al mensaje mencionado antes. En «make it friendly», recibe la acción de «make» y representa el objeto que quieren hacer amistoso.
friendly
«Friendly» describe un tono amable y agradable para el mensaje. En «make it friendly», indica el resultado que quieren conseguir.
not
«Not» niega la cualidad que sigue: quieren que el mensaje no sea enojado. En «friendly, not angry», contrasta dos posibles tonos del mensaje.
angry
«Angry» describe un tono o actitud de enojo, que quieren evitar en el mensaje. Aparece después de «not» en «not angry».
I'll
«I'll» presenta lo que la persona que habla dice que hará: expresar una idea en el mensaje. Es la forma contraída usada en «I'll say the noise kept us from sleeping».
say
«Say» significa expresar palabras o información; aquí, incluirá en el mensaje que el ruido les impidió dormir. Puede seguir a «I'll» para anunciar lo que se va a decir: «I'll say ...».
noise
«Noise» se refiere al sonido molesto del vecino que afectó su sueño. En «the noise», «the» señala ese ruido específico del que están hablando.
kept
«Kept» indica que el ruido causó que ellos no pudieran dormir. En la estructura «kept us from sleeping», expresa que algo impidió una acción.
us
«Us» se refiere a la persona que habla y a otra persona como quienes sufrieron el efecto del ruido. Aparece después de «kept» en «kept us from sleeping».
from
En «kept us from sleeping», «from» introduce la acción que fue impedida. La estructura reutilizable es «keep someone from» seguida de una acción en «-ing».
sleeping
«Sleeping» nombra la acción de dormir que el ruido les impidió realizar. En «kept us from sleeping», aparece después de «from».
Add
«Add» es una instrucción para incluir información adicional en el mensaje. Aquí pide incorporar la idea de que saben que las noches pueden ser ajetreadas.
that
En «Add that we know evenings can get busy», «that» introduce la información que se debe añadir. En «That keeps the message softer and clearer», «That» se refiere a la idea mencionada anteriormente.
know
«Know» expresa que tienen conocimiento de que las noches pueden ser ajetreadas. Se usa con una oración introducida por «that» en «we know evenings can get busy».
evenings
«Evenings» se refiere a las noches o periodos al final del día en general. Su forma plural encaja con la idea general de que «evenings can get busy».
can
«Can» expresa una posibilidad: las noches pueden volverse ajetreadas. Se coloca antes del verbo en «can get busy».
get
En «get busy», «get» expresa el cambio a un estado más ajetreado. La estructura «get + adjetivo» indica que algo llega a ser o se vuelve de esa manera.
busy
«Busy» describe unas noches llenas de actividad. En «evenings can get busy», indica el estado al que las noches pueden llegar.
keeps
«Keeps» indica que la idea añadida mantiene el mensaje con un tono más suave y claro. En «That keeps the message softer and clearer», tiene como objeto «the message».
softer
«Softer» significa menos duro o directo; aquí describe el tono del mensaje. La forma comparativa aparece en «keeps the message softer», junto con «clearer».
and
«And» conecta dos resultados relacionados: que el mensaje sea más suave y más claro. En «softer and clearer», une dos adjetivos.
clearer
«Clearer» significa más fácil de entender; aquí describe el mensaje después de añadir la explicación. Se coordina con «softer» mediante «and».
put
«Put» significa colocar o dejar algo en un lugar; aquí se refiere a dejar el mensaje cerca de la puerta del vecino. Se usa después de «can» en «We can put it near their door later».
near
«Near» indica que algo está cerca de un lugar o una persona. En «near their door», introduce el lugar donde pueden dejar el mensaje.
their
«Their» indica que la puerta pertenece a las personas a las que se refieren, aquí los vecinos. Aparece antes del sustantivo «door» en «their door».
door
«Door» es la puerta cerca de la cual quieren dejar el mensaje. Se combina con «their» para señalar la puerta de los vecinos: «their door».
later
«Later» indica que dejarán el mensaje en un momento posterior, no ahora. En «put it near their door later», modifica la acción de dejarlo.
Puntos Gramaticales
while + verbo-ing
While trying to sleep, I heard my neighbor.
Uáil trái-ing tu slíip, ai jerd mai néibor.Mientras intentaba dormir, oí a mi vecino.
Después de while, se usa un verbo terminado en -ing para expresar dos acciones simultáneas.
adjetivo corto + -er
A softer message is clearer.
A sófter mésich iz ক্লírer.Un mensaje más amable es más claro.
Los adjetivos cortos forman el comparativo añadiendo -er; softer y clearer significan «más amable/suave» y «más claro».
Vocabulario Inglés
angry
Adjetivo
ángri
enojado
friendly
Adjetivo
fréndli
amable, amistoso
heard
Verbo
jerd
oyó
last night
Frase
last náit
anoche
loud
Adjetivo
láud
alto, fuerte
message
Sustantivo
mésich
mensaje
neighbor
Sustantivo
néibor
vecino
noisy
Adjetivo
nói-si
ruidoso
polite
Adjetivo
poláit
amable, educado
sleep
Verbo
slíip
dormir
trying
Verbo
trái-ing
intentando
while
Conjunción
uáil
mientras
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Deberíamos dejar un mensaje amable?
Ver Respuesta
Should we leave a polite message?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
vecino
Ver Respuesta
neighborruidoso
Ver Respuesta
noisyamable, educado
Ver Respuesta
politemientras