Sobre esta lección
Con Encontrar carpetas azules en una tienda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
Excuse me, where is the stationery section?
Excús mi, uer is de stéishoneri sékshon? Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?
B
It's past the notebook display on the right.
Its past de nóutbuk displéi on de ráit. Está después del expositor de cuadernos, a la derecha.
A
I'm looking for blue folders.
Aim lúkin for blu fólders. Estoy buscando carpetas azules.
B
Let me check if they are still available.
Let mi chek if dei ar stil avéilabol. Déjeme comprobar si todavía están disponibles.
A
Are there any in stock today?
Ar der éni in stok tudéi? ¿Hay carpetas azules disponibles hoy?
B
We have some in the back room.
Wi jav sam in de bak rum. Tenemos algunas en el almacén de atrás.
A
Could you bring one pack for me?
Cud iu bring uan pak for mi? ¿Podría traerme un paquete?
B
I'll bring a pack over.
Ail bring a pak óuver. Le traeré un paquete.
B
Please wait near this display.
Plis uéit nir dis displéi. Por favor, espere cerca de este expositor.Palabra por palabra
Excuse
En «Excuse me» sirve para llamar la atención de manera cortés antes de hacer una pregunta. La expresión completa se usa, por ejemplo, al dirigirse a un empleado en una tienda.
me
En «Excuse me», «me» se refiere a la persona que habla y recibe la acción de «Excuse». Esta combinación es una forma habitual de llamar la atención o disculparse cortésmente.
where
En «where is the stationery section?» pregunta por la ubicación de algo. Se usa al principio de preguntas sobre lugares, por ejemplo, «where is the entrance?» como nuevo ejemplo.
is
En «where is the stationery section?» conecta «the stationery section» con su ubicación. Con «where», forma una pregunta para saber dónde está un lugar o una cosa.
the
En «the stationery section» identifica una sección concreta de la tienda. Se usa delante de algo específico que el interlocutor puede reconocer en ese contexto.
stationery
En «the stationery section» significa artículos de papelería, como productos para escribir o trabajar. Aquí especifica qué tipo de sección busca el cliente.
section
En «the stationery section» significa una parte o zona de la tienda. Se puede usar con el nombre del tipo de productos, como «the clothing section» en un nuevo ejemplo.
It's
En «It's past the notebook display» indica dónde está la sección. Es la forma contraída de «It is» y aquí «it» se refiere a la sección mencionada.
past
En «It's past the notebook display» indica que el lugar está más allá del expositor de cuadernos. Se usa para dar indicaciones siguiendo un punto de referencia.
notebook
En «the notebook display» especifica que el expositor muestra cuadernos. «Notebook» puede combinarse con palabras de tiendas, como en «a notebook display» en un nuevo ejemplo.
display
En «the notebook display» significa el expositor o la zona donde se muestran productos. Se usa para señalar un lugar visible dentro de una tienda.
on
En «on the right» indica la posición en el lado derecho. Esta combinación se usa al dar indicaciones, como «on the left» en un nuevo ejemplo.
right
En «on the right» señala el lado derecho del recorrido o del espacio. La expresión completa sirve para indicar hacia qué lado está un lugar.
I'm
En «I'm looking for blue folders» presenta lo que el hablante está haciendo o busca en ese momento. Es la forma contraída de «I am» y aquí introduce la búsqueda de un producto.
looking
En «I'm looking for blue folders» significa que el hablante está buscando algo. Con «for» forma «looking for» y después aparece el objeto buscado.
for
En «looking for blue folders» introduce el objeto que el hablante intenta encontrar. La estructura reutilizable es «I'm looking for + objeto», conservando el objeto después de «for».
blue
En «blue folders» describe el color de las carpetas que busca el cliente. Aparece delante del nombre del objeto: «blue folders».
folders
En «blue folders» se refiere a carpetas para guardar papeles. La forma plural indica que el cliente busca más de una carpeta en este diálogo.
Let
En «Let me check» introduce la propuesta de que el empleado haga una comprobación. La expresión completa «Let me check» se usa para ofrecerse a verificar algo.
check
En «Let me check if they are still available» significa comprobar o verificar la disponibilidad. Después de «check» aparece «if» y la información que se quiere confirmar.
if
En «check if they are still available» introduce la cuestión que el empleado va a verificar. Esta estructura se usa para comprobar si una situación es cierta.
they
En «if they are still available» se refiere a las carpetas mencionadas antes. Aquí sustituye a «blue folders» para no repetir el nombre del producto.
are
En «they are still available» indica el estado de las carpetas. Se usa con «they» para decir que esos productos siguen disponibles.
still
En «they are still available» expresa que la disponibilidad continúa hasta ahora. Se coloca antes de «available» para indicar que la situación no ha cambiado.
available
En «they are still available» significa que las carpetas todavía se pueden obtener o comprar. Se usa después de «are» para describir su disponibilidad.
any
En «Are there any in stock today?» pregunta si existe alguna cantidad de las carpetas disponibles. Se usa en preguntas sobre si hay uno o más productos.
in stock
«In stock» significa que un producto está disponible para comprar en ese momento. En «Are there any in stock today?», «in» y «stock» forman juntos esta expresión; se puede reutilizar con el nombre de un producto, como «Are these notebooks in stock?» en un nuevo ejemplo.
today
En «in stock today» indica que la pregunta se refiere al día actual. Se coloca al final para señalar cuándo se comprueba la disponibilidad.
We
En «We have some in the back room», «we» se refiere al personal o a la tienda. En este contexto, el empleado habla en nombre de la tienda.
have
En «We have some in the back room» indica que la tienda tiene o guarda algunas carpetas disponibles. Con «we» forma una manera habitual de informar sobre productos que posee la tienda.
some
En «We have some in the back room» significa una cantidad no especificada de carpetas. Sustituye al producto ya mencionado y evita repetir «blue folders».
in
En «in the back room» indica que las carpetas están dentro de una habitación. Se usa delante de un lugar interior, como «in the office» en un nuevo ejemplo.
back
En «the back room» significa la parte trasera o posterior. Junto con «room», identifica una habitación situada en la zona de atrás de la tienda.
room
En «the back room» significa una habitación o espacio interior. La expresión completa señala el lugar donde el empleado guarda las carpetas.
Could
En «Could you bring one pack for me?» introduce una petición cortés. La estructura «Could you + verbo?» sirve para pedir que otra persona haga algo.
you
En «Could you bring one pack for me?» se refiere a la persona a la que el cliente hace la petición. Aquí señala al empleado de la tienda.
bring
En «Could you bring one pack for me?» significa llevar un paquete hasta el cliente. Después de «could you» aparece el verbo en la forma usada para la petición.
pack
En «one pack» significa un paquete que contiene varios artículos vendidos juntos. «One pack» expresa la cantidad solicitada por el cliente.
I'll
En «I'll bring a pack over» anuncia que el empleado llevará el paquete. Es la forma contraída de «I will» y presenta una acción que el hablante hará después.
over
En «bring a pack over» indica que el paquete será llevado hasta donde está el cliente. Completa la idea de llevar algo hacia la ubicación del interlocutor.
Please
En «Please wait near this display» marca una petición cortés. Se coloca al principio de la instrucción para suavizarla.
wait
En «Please wait near this display» significa permanecer allí hasta que el empleado vuelva con el paquete. Después de «please» introduce la acción solicitada.
near
En «wait near this display» indica que la persona debe quedarse cerca del expositor. Se usa delante de un lugar o cosa que sirve como punto de referencia.
this
En «this display» identifica el expositor que está cerca del hablante o que puede señalarse. Se coloca delante de «display» para referirse a ese expositor concreto.
Puntos Gramaticales
be + verb-ing (present continuous)
I’m looking for a blue folder.
Aim lúkin for a blu fólder.Estoy buscando una carpeta azul.
Se usa be + verbo terminado en -ing para expresar una acción que está ocurriendo ahora.
be + adjective / phrase
The folders are still available and in stock.
De fólders ar stil avéilabol and in stok.Las carpetas todavía están disponibles y hay existencias.
En inglés, be conecta el sujeto con un adjetivo o una expresión que indica estado o disponibilidad.
Vocabulario Inglés
blue
Adjetivo
blu
azul
check
Verbo
chek
comprobar
display
Sustantivo
displéi
expositor
excuse me
Frase
excús mi
disculpe
Excuse me, where is the stationery section?
folder
Sustantivo
fólder
carpeta
folders
look for
Verbo
luk for
buscar
looking for
notebook
Sustantivo
nóutbuk
cuaderno
on the right
Frase
on de ráit
a la derecha
past
Preposición
past
más allá de; después de
It's past the notebook display.
section
Sustantivo
sékshon
sección
stationery
Sustantivo
stéishoneri
papelería
the stationery section
still
Adverbio
stil
todavía
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Estoy buscando carpetas azules.
Ver Respuesta
I'm looking for blue folders.¿Hay carpetas azules disponibles hoy?
Ver Respuesta
Are there any in stock today?Le traeré un paquete.
Ver Respuesta
I'll bring a pack over.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
papelería
Ver Respuesta
stationeryexpositor
Ver Respuesta
displaycuaderno
Ver Respuesta
notebookazul