Sobre esta lección
Con Comprar un billete de tren con un transbordo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
I need help buying a ticket for this trip.
Ai níid jelp báiin a tíquet for dhis trip. Necesito ayuda para comprar un billete para este viaje.
B
You can buy it from this machine.
Yu ken bai it from dhis mashín. Puedes comprarlo en esta máquina.
A
Which option should I choose first?
Uích ópshon shud ai chúus férst? ¿Qué opción debo elegir primero?
B
Choose your destination on the screen.
Chúus yor destinéishon on dhe skrín. Elige tu destino en la pantalla.
A
How do I check where to change?
Jau du ai chek uer tu chéinch? ¿Cómo puedo ver dónde tengo que cambiar de tren?
B
The route details appear before payment.
Dhe rút ditéils apír bifór péiment. Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.
A
I can see the transfer point now.
Ai ken sí dhe transfér point nau. Ahora puedo ver el punto de transbordo.
B
Keep the ticket with you until the trip is over.
Kíp dhe tíquet uidh yu antíl dhe trip is óuver. Lleva el billete contigo hasta que termine el viaje.Palabra por palabra
I
«I» significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Es la forma que se usa como sujeto en expresiones como «I need help». En una situación de viaje, puedes usar «I» para explicar lo que necesitas.
need
«need» significa «necesitar» en «I need help»: la persona requiere ayuda. Aquí aparece después de «I» para expresar una necesidad actual. Un patrón reutilizable es «I need + objeto», como en el nuevo ejemplo «I need a map».
help
«help» significa «ayuda» en «I need help buying a ticket». Nombra la asistencia que la persona solicita para comprar el billete. Puedes usar «need help» cuando pidas asistencia con una tarea.
buying
«buying» significa «comprar» en «help buying a ticket». Después de «help», presenta la actividad para la que se necesita ayuda. Un patrón reutilizable es «help + buying + objeto» para pedir ayuda con una compra.
a
«a» presenta «ticket» como un billete no especificado: «a ticket» significa «un billete». Se usa delante de un sustantivo singular contable. El mismo patrón aparece en el nuevo ejemplo «a map».
ticket
«ticket» significa «billete» en este diálogo, concretamente un billete de viaje. En «buying a ticket», es el objeto que la persona quiere comprar. Puedes usar «a ticket for + viaje» para indicar para qué viaje es.
for
«for» conecta «ticket» con el viaje al que está destinado: «a ticket for this trip». Aquí introduce el viaje relacionado con el billete. Un patrón reutilizable es «a ticket for + viaje o destino».
this
«this» señala el viaje concreto que los hablantes tienen en mente: «this trip». Se usa delante del sustantivo «trip» para identificar algo cercano al contexto. Puedes usar «this + sustantivo» para señalar una opción o un objeto presente.
trip
«trip» significa «viaje» en «this trip». Se refiere al desplazamiento que la persona va a realizar. Puedes usar «a trip» para hablar de un viaje completo, como en el nuevo ejemplo «a trip to London».
You
«You» significa «tú» o «usted» y se refiere a la persona a la que se habla. En «You can buy it», introduce el sujeto de la indicación. Se usa para dar información o instrucciones directamente a otra persona.
can
«can» expresa posibilidad o capacidad en «You can buy it from this machine»: la persona puede comprarlo allí. Después de «can» aparece el verbo en su forma «buy», sin «to». Un patrón reutilizable es «You can + verbo» para indicar qué puede hacer alguien.
buy
«buy» significa «comprar» en «You can buy it from this machine». Es la acción posible después de «can». Puedes usar «buy + objeto» para decir qué se compra, como en el nuevo ejemplo «buy a ticket».
it
«it» se refiere al billete mencionado antes: «You can buy it». Evita repetir «a ticket» porque el objeto ya está claro. Puedes usar «buy it» cuando el objeto de la compra ya se conoce por el contexto.
from
«from» indica la máquina de la que se obtiene o mediante la que se compra el billete: «from this machine». Aquí introduce la fuente o el punto de obtención. Un patrón reutilizable es «buy + objeto + from + lugar o fuente».
machine
«machine» significa «máquina» y aquí se refiere a la máquina expendedora de billetes. En «this machine», identifica el dispositivo que está delante de los hablantes. Puedes usar «ticket machine» como expresión para una máquina relacionada con billetes.
Which
«Which» pregunta cuál de varias posibilidades se debe escoger en «Which option». Introduce la elección y va delante de «option». Un patrón reutilizable es «Which + sustantivo» para pedir que se identifique una opción concreta.
option
«option» significa «opción» en «Which option should I choose first?». Es una de las posibilidades que aparecen en la máquina. Puedes usar «choose an option» para hablar de seleccionar una posibilidad.
should
«should» expresa qué sería recomendable hacer en «Which option should I choose first?». Aquí forma una pregunta para pedir orientación sobre el primer paso. Un patrón reutilizable es «What should I + verbo?» para pedir consejo.
choose
«choose» significa «elegir» en «should I choose». Nombra la acción de seleccionar una opción de la máquina. Después de «should» aparece «choose» sin «to»; puedes usar «choose + opción» para indicar qué seleccionas.
first
«first» significa «primero» y señala que la elección ocurre antes que las demás acciones. En «choose first», indica el orden del procedimiento. Puedes usar «first» para explicar el primer paso de una serie de instrucciones.
your
«your» indica que el destino pertenece a la persona a la que se habla o es el destino de su viaje: «your destination». Aparece delante del sustantivo «destination». Puedes usar «your + sustantivo» para hablar de algo relacionado con la persona interlocutora.
destination
«destination» significa «destino», el lugar al que se viaja. En «Choose your destination», es la información que se selecciona en la pantalla. Un patrón reutilizable es «choose your destination» al comprar un billete.
on
«on» indica que el destino se selecciona o aparece en la superficie de la pantalla: «on the screen». Aquí introduce el lugar donde se muestra la información. Puedes usar «on the screen» para señalar algo visible en una pantalla.
the
«the» presenta «screen» como una pantalla específica, la de la máquina: «the screen». Se usa porque los hablantes saben a qué pantalla se refieren. Puedes usar «the» delante de un objeto concreto identificado por la situación.
screen
«screen» significa «pantalla» y aquí es la superficie de la máquina donde se elige el destino. En «on the screen», indica dónde aparece la opción. Puedes usar «read the screen» o «look at the screen» en instrucciones sobre dispositivos.
How
«How» pregunta de qué manera se realiza algo en «How do I check». Aquí pide instrucciones para consultar la información del cambio. Un patrón reutilizable es «How do I + verbo?» para preguntar cómo hacer una acción.
do
«do» es el auxiliar que forma la pregunta «How do I check». No aporta por sí solo la acción de comprobar; ayuda a construir la pregunta en presente con «I». El patrón reutilizable es «How do I + verbo?».
check
«check» significa «comprobar» o «consultar» en «How do I check where to change?». La persona quiere verificar en qué lugar debe cambiar de tren. Puedes usar «check + información» para pedir o revisar datos concretos.
where
«where» pregunta por el lugar en «where to change». Aquí introduce el lugar relacionado con el cambio de tren. Un patrón reutilizable es «where to + verbo» cuando se pregunta o se explica dónde realizar una acción.
to
«to» introduce el verbo «change» en «where to change», una estructura para expresar dónde realizar esa acción. No indica aquí un destino independiente, sino que forma la expresión «where to change». Puedes usar «how to + verbo» o «where to + verbo» para hablar de procedimientos o lugares.
change
«change» significa «cambiar de tren» en «where to change». El sentido de transporte se entiende por el contexto del viaje y del transbordo. Puedes usar «where to change» para preguntar en qué lugar hay que continuar el viaje con otro tren.
route
«route» significa «ruta» en «The route details». Se refiere al recorrido del viaje que muestra la máquina. Puedes usar «route details» para hablar de la información específica de un recorrido.
details
«details» significa «detalles» o información específica en «The route details». Aquí identifica los datos concretos de la ruta que aparecen antes de pagar. Puedes usar «details of + sustantivo» para indicar de qué información se trata.
appear
«appear» significa «aparecer» o hacerse visible en «The route details appear». Indica que los detalles se muestran en la pantalla. Puedes usar «information appears» para decir que una información pasa a estar visible.
before
«before» significa «antes de» en «before payment». Indica que los detalles aparecen en un momento anterior al pago. Puedes usar «before + sustantivo» para ordenar dos acciones o momentos.
payment
«payment» significa «pago» en «before payment». Se refiere al acto de pagar el billete en la máquina. Puedes usar «make a payment» para hablar de realizar un pago, como en el nuevo ejemplo «Make a payment by card».
see
«see» significa «ver» en «I can see the transfer point now». La persona ya puede percibir en la pantalla el punto de transbordo. Después de «can» aparece «see» sin «to»; puedes usar «see + información u objeto».
transfer
«transfer» significa «transbordo» o cambio de un tren a otro en «the transfer point». Aquí forma parte de la expresión «transfer point», el lugar donde ocurre el cambio. Puedes usar «transfer point» para identificar ese lugar en una ruta.
point
«point» significa «punto» o lugar específico en «transfer point». Con «transfer», señala el lugar concreto del transbordo. Puedes usar «meeting point» como otro patrón con «point» para indicar un lugar determinado.
now
«now» significa «ahora» en «I can see the transfer point now». Indica que la información es visible en el momento actual. Puedes colocar «now» al final de una oración para señalar un cambio respecto a un momento anterior.
Keep
«Keep» significa «conservar» o tener consigo en «Keep the ticket with you». La instrucción indica que la persona debe guardar el billete durante el viaje. Un patrón reutilizable es «Keep + objeto + with you» para recomendar llevar algo consigo.
with
«with» indica que el billete debe permanecer junto a la persona en «with you». Forma parte de la expresión «keep the ticket with you». Puedes usar «have + objeto + with you» para decir que llevas algo contigo.
until
«until» significa «hasta que» e introduce el momento límite en «until the trip is over». Indica que hay que conservar el billete durante todo el viaje y hasta su final. Puedes usar «until + oración» para señalar cuándo termina una acción.
is
«is» conecta «the trip» con el estado expresado por «over» en «the trip is over». Aquí presenta el estado del viaje como terminado. La estructura reutilizable es «something is + estado», como en el nuevo ejemplo «The station is open».
over
«over» significa «terminado» en «the trip is over». Con «is», indica que el viaje ya ha llegado a su fin. Puedes usar «the meeting is over» como nuevo ejemplo para decir que una actividad terminó.
Puntos Gramaticales
until + subject + be + adjective
Keep the ticket with you until the trip is over.
Kíp dhe tíquet uidh yu antíl dhe trip is óuver.Guarda el billete contigo hasta que termine el viaje.
En inglés, until introduce una oración con sujeto y verbo: the trip is over.
keep + object + with you
Keep the ticket with you.
Kíp dhe tíquet uidh yu.Guarda el billete contigo.
keep + objeto + with you expresa conservar algo contigo durante un tiempo.
Vocabulario Inglés
buy
Verbo
bai
comprar
buying
change
Verbo
chéinch
cambiar de tren
check
Verbo
chek
comprobar
choose
Verbo
chúus
elegir
destination
Sustantivo
destinéishon
destino
first
Adverbio
férst
primero
help
Sustantivo
jelp
ayuda
machine
Sustantivo
mashín
máquina
option
Sustantivo
ópshon
opción
screen
Sustantivo
skrín
pantalla
ticket
Sustantivo
tíquet
billete
trip
Sustantivo
trip
viaje
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué opción debo elegir primero?
Ver Respuesta
Which option should I choose first?Elige tu destino en la pantalla.
Ver Respuesta
Choose your destination on the screen.Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.
Ver Respuesta
The route details appear before payment.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
opción
Ver Respuesta
optionbillete
Ver Respuesta
ticketayuda
Ver Respuesta
helpcomprar