Sobre esta lección
Con Cambio de andén, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
Did you hear the announcement just now?
Did yu jir dhi anáunsment yast náu? ¿Escuchaste el anuncio hace un momento?
B
The train is leaving from a different platform.
Dha tréin is líving from a dífrent plátform. El tren sale de otro andén.
A
The board says we should use the other platform instead.
Dha bord sez uí shud iús dhi ódher plátform instéd. El panel dice que debemos usar el otro andén.
B
Then we should follow the signs now.
Dhen uí shud fólou dha sáins náu. Entonces debemos seguir las señales ahora.
A
Do we have enough time to get there?
Du uí jav ináf táim tu guet dher? ¿Tenemos tiempo suficiente para llegar allí?
B
We do if we leave now.
Uí dú if uí lív náu. Sí, si salimos ahora.
A
I'll keep my ticket ready.
Ail kíip mai tíket rédi. Tendré mi billete preparado.
B
Keep it handy; staff may check it before we board.
Kíip it jándi; staf méi chek it bifór uí bord. Tenlo a mano; el personal puede revisarlo antes de que subamos.Palabra por palabra
Did
En «Did you hear the announcement just now?», «Did» introduce una pregunta sobre algo ocurrido antes de ahora. Se usa con «you» y el verbo «hear» en su forma básica. Es útil para preguntar si alguien percibió algo recientemente.
you
«You» se refiere a la persona a la que se habla en «Did you hear the announcement just now?». Aparece después de «Did» y antes de «hear». Se usa para preguntar directamente a otra persona.
hear
En «Did you hear the announcement just now?», «hear» significa percibir el sonido del anuncio. Después de «Did», mantiene esta forma básica. Puedes usar «Did you hear ...?» para preguntar si alguien oyó algo.
the
En «the announcement», «the» señala un anuncio específico, el que se oyó en la estación. Va delante de «announcement». Se usa cuando el interlocutor puede identificar de qué cosa se habla.
announcement
«Announcement» es la información hablada públicamente que se menciona en «Did you hear the announcement just now?». «The announcement» se refiere al aviso concreto de la estación. Puedes usar «an announcement» para introducir un aviso no especificado en un ejemplo nuevo.
just
En «just now», «just» indica que algo ocurrió hace muy poco tiempo. Forma esta expresión junto con «now» y no significa «solamente» aquí. Puedes usar «just now» para preguntar o indicar que algo pasó recientemente.
now
En «just now», «now» sitúa el momento cerca del presente. Junto con «just», expresa «hace un momento». También aparece en «follow the signs now» para indicar que la acción debe hacerse en este momento.
train
«Train» es el tren que va a salir en «The train is leaving from a different platform». Aparece como sujeto antes de «is leaving». Puedes usar «the train» al hablar de un tren concreto en una estación.
is
En «The train is leaving», «is» ayuda a presentar la salida como una acción en curso o prevista ahora. Va entre «the train» y «leaving». Esta estructura se usa para hablar de una acción que está ocurriendo alrededor del momento presente.
leaving
En «The train is leaving from a different platform», «leaving» significa que el tren sale o parte. Se combina con «is» en «is leaving» para describir la salida en curso o próxima. Puedes usar «is leaving from» seguido del lugar de salida.
from
En «leaving from a different platform», «from» indica el lugar desde el que sale el tren. Va delante de «a different platform». Puedes usar «leave from» seguido de una estación, una plataforma u otro lugar de partida.
a
En «a different platform», «a» introduce una plataforma no identificada previamente como una unidad. Va antes de «different platform». Se usa con un elemento singular cuando no se señala uno concreto mediante «the».
different
En «a different platform», «different» indica que la plataforma no es la misma que la esperada o usada antes. Modifica a «platform» y va delante de esa palabra. Puedes usar «a different» antes de un sustantivo para señalar una alternativa distinta.
platform
«Platform» significa el andén desde el que sale o se aborda el tren. En «a different platform», se refiere al nuevo andén de la estación. Puedes usar «from a platform» para indicar desde qué andén parte un tren.
board
En «The board says we should use the other platform instead», «board» es el panel de información de la estación. Es el sujeto de «says» y contiene la indicación sobre el andén. Puedes usar «the board says ...» para referirte a la información escrita en un panel.
says
En «The board says we should use the other platform instead», «says» indica que el panel comunica una información escrita. Va después de «The board» y antes de «we should use». Puedes usar «the sign says ...» o «the board says ...» para presentar una indicación visible.
we
«We» incluye a la persona que habla y a la otra persona en «we should use the other platform instead». También aparece en «Do we have enough time» y «before we board». Se usa como sujeto cuando la acción corresponde a ambas personas.
should
En «we should use the other platform instead», «should» indica la acción aconsejada según la información del panel. Va después de «we» y antes de «use» en forma básica. Puedes usar «we should» para proponer lo que conviene hacer.
use
En «we should use the other platform instead», «use» significa utilizar el otro andén. Después de «should» aparece en su forma básica. Puedes usar «use» seguido de un lugar, objeto o servicio que se necesita utilizar.
other
En «the other platform», «other» señala el andén alternativo al mencionado o esperado inicialmente. Va entre «the» y «platform». Puedes usar «the other» para referirte a la otra opción identificable.
instead
En «use the other platform instead», «instead» indica que se debe elegir esa plataforma en lugar de la primera opción. Se coloca al final de la indicación. Puedes usar «... instead» para marcar un cambio de opción.
Then
En «Then we should follow the signs now», «Then» conecta la información anterior con la acción que corresponde después: seguir las señales. Aparece al comienzo de la frase. Puedes usar «Then» para introducir el siguiente paso después de una decisión o hecho.
follow
En «we should follow the signs now», «follow» significa ir según las indicaciones de las señales. Después de «should» mantiene la forma básica y toma «the signs» como referencia. Puedes usar «follow the signs» para orientarte en una estación u otro lugar.
signs
«Signs» son las señales visibles que indican la dirección hacia la plataforma correcta. En «follow the signs», funciona como aquello que se debe seguir. Puedes usar «follow the signs» cuando las indicaciones están mostradas en varios carteles o señales.
Do
En «Do we have enough time to get there?», «Do» introduce una pregunta sobre si tenemos tiempo suficiente. En «We do if we leave now», «do» forma una respuesta corta y representa la idea de tener suficiente tiempo. La mayúscula en «Do» se debe a que comienza la pregunta.
have
En «Do we have enough time to get there?», «have» significa disponer de tiempo suficiente. Va después de «Do» y antes de «enough time». Puedes usar «have enough time to» seguido de una acción o destino.
enough
En «enough time», «enough» indica que la cantidad de tiempo alcanza para llegar al destino. Va delante de «time». Puedes usar «enough» antes de un sustantivo para expresar que hay la cantidad necesaria.
time
En «enough time to get there», «time» es el período disponible para llegar allí. Se combina con «enough» y con «to get there» para expresar el propósito. Puedes usar «have time to» seguido de una acción.
to
En «time to get there», «to» introduce la acción que se puede realizar con ese tiempo: «get there». Va delante del verbo en su forma básica. Puedes usar «enough time to» seguido de una acción concreta.
get
En «to get there», «get» significa llegar al lugar indicado por «there». Después de «to» aparece en su forma básica. Puedes usar «get to» con un lugar nombrado o «get there» cuando el lugar ya está claro.
there
En «to get there», «there» se refiere al otro andén o al lugar mencionado en la conversación. Indica el destino sin repetir su nombre. Puedes usar «get there» cuando el interlocutor sabe a qué lugar te refieres.
if
En «We do if we leave now», «if» introduce la condición para que haya tiempo suficiente: salir ahora. Une la condición «we leave now» con la respuesta sobre el tiempo. Puedes usar «if» para explicar qué debe ocurrir para que algo sea posible.
leave
En «if we leave now», «leave» significa salir o partir de la ubicación actual. Después de «we» y dentro de la condición aparece en esta forma. Puedes usar «leave now» para decir que es necesario salir inmediatamente.
I'll
En «I'll keep my ticket ready», «I'll» expresa que la persona que habla mantendrá el billete preparado. Es la forma contraída de «I will» y va delante de «keep». Puedes usar «I'll» para ofrecer o anunciar una acción futura.
keep
En «I'll keep my ticket ready», «keep» significa mantener el billete preparado; en «Keep it handy», significa conservarlo a mano. Después de «I'll» aparece en forma básica y al inicio de «Keep it handy» funciona como una instrucción. Puedes usar «keep + objeto + adjetivo» para indicar que algo debe permanecer en cierto estado.
my
En «my ticket», «my» indica que el billete pertenece a la persona que habla. Va delante de «ticket». Puedes usar «my» antes de un sustantivo para señalar algo propio.
ticket
«Ticket» es el billete que permite viajar en el tren. En «my ticket», es el documento que la persona mantendrá preparado para una posible revisión. Puedes usar «keep my ticket ready» antes de abordar.
ready
En «keep my ticket ready», «ready» indica que el billete está preparado para presentarlo inmediatamente. Va después de «my ticket» y completa la idea de mantenerlo en ese estado. Puedes usar «keep something ready» cuando necesitas tener algo preparado para una acción próxima.
it
En «Keep it handy» y «check it», «it» se refiere al billete mencionado antes. Funciona como el objeto de «Keep» y de «check». Puedes usar «it» para evitar repetir un objeto singular que ya está claro.
handy
En «Keep it handy», «handy» significa que el billete debe estar a mano y ser fácil de alcanzar. Va después de «it» en la instrucción. Puedes usar «keep something handy» cuando probablemente necesitarás usarlo pronto.
staff
En «staff may check it», «staff» se refiere al personal de la estación que puede revisar el billete. Es quien realiza la acción de «check». Puedes usar «staff» para hablar colectivamente de los empleados de un lugar.
may
En «staff may check it», «may» indica que es posible, pero no seguro, que el personal revise el billete. Va antes de «check» en forma básica. Puedes usar «may» para mencionar una posibilidad en una situación concreta.
check
En «staff may check it», «check» significa inspeccionar el billete. Después de «may» aparece en su forma básica y toma «it» como objeto. Puedes usar «check a ticket» cuando el personal verifica un billete.
before
En «before we board», «before» indica que la revisión puede ocurrir antes de que subamos al tren. Introduce la acción «we board». Puedes usar «before» seguido de una acción o evento para ordenar dos momentos.
Puntos Gramaticales
be + verb-ing (present continuous)
The train is leaving.
Dha tréin is líving.El tren está saliendo.
Se usa be + verbo terminado en -ing para hablar de una acción que está ocurriendo ahora.
Vocabulario Inglés
announcement
Sustantivo
anáunsment
anuncio
board
Sustantivo
bord
panel
different
Adjetivo
dífrent
diferente
follow
Verbo
fólou
seguir
hear
Verbo
jir
oír; escuchar
instead
Adverbio
instéd
en su lugar; en vez de eso
just now
Frase
yast náu
hace un momento
leaving
Verbo
líving
saliendo; partiendo
platform
Sustantivo
plátform
andén
says
Verbo
sez
dice
train
Sustantivo
tréin
tren
use
Verbo
iús
usar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Sí, si salimos ahora.
Ver Respuesta
We do if we leave now.Tendré mi billete preparado.
Ver Respuesta
I'll keep my ticket ready.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tren
Ver Respuesta
traindiferente
Ver Respuesta
differentoír; escuchar
Ver Respuesta
hearanuncio