Pedir una copia de un documento sellado | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Pedir una copia de un documento sellado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Could I get a copy of this document?

Kud ai guet a cópi ov dis dókiument? ¿Podría darme una copia de este documento?

I need to see the original first.

Ai níd tu sí di oríyinal férst. Necesito ver primero el original.

Should I fill out a request form?

Shud ai fil aut a rikuést form? ¿Debo llenar un formulario de solicitud?

Please complete the form.

Plís complít de form. Por favor, complete el formulario.

Then I can make the copy.

Den ai ken meik de cópi. Entonces puedo hacer la copia.

I only need the page with the stamp.

Ai óunli níd de peich wid de stamp. Solo necesito la página que tiene el sello.

I will copy that page and keep the other pages together.

Ai wil cópi dat peich and kip di óder peiches tugéder. Haré una copia de esa página y mantendré juntas las demás páginas.

Please handle the original carefully.

Plís jándol di oríyinal kéerfuli. Por favor, trate el original con cuidado.

I will return everything together.

Ai wil ritérn évriting tugéder. Devolveré todo junto.

Palabra por palabra

Could En «Could I get a copy of this document?», «Could» introduce una petición cortés: «¿Podría…?». Se usa delante del sujeto y del verbo en forma básica, como en «Could I get…?». Es útil al pedir algo de manera educada en un mostrador o servicio.

I En «Could I get a copy of this document?», «I» se refiere a la persona que habla. Aparece antes del verbo «get» como sujeto de la petición. Puedes usar «I» para hablar de ti en peticiones o necesidades, por ejemplo, en el nuevo ejemplo «I need help».

get En «Could I get a copy of this document?», «get» significa obtener o recibir una copia. Después de «Could I» aparece en su forma básica: «Could I get…?». Este patrón sirve para pedir otros objetos, como en el nuevo ejemplo «Could I get a receipt?».

a En «a copy», «a» presenta una copia no especificada y significa «una». Va delante del sustantivo singular «copy». Se usa de forma parecida al pedir un objeto singular, como en el nuevo ejemplo «a form».

copy En «a copy of this document», «copy» es una reproducción del documento. La expresión «a copy of» conecta la reproducción con el documento que se reproduce. Puedes reutilizar «a copy of» con otros documentos, como en el nuevo ejemplo «a copy of the receipt».

of En «a copy of this document», «of» relaciona la copia con el documento: es una copia del documento. La estructura reutilizable es «a copy of» seguida del objeto. En este diálogo no expresa una acción independiente.

this En «this document», «this» señala el documento que la persona tiene cerca o está mostrando. Va delante de «document» para identificarlo. Puedes usar «this» con otro objeto cercano, como en el nuevo ejemplo «this form».

document En «this document», «document» se refiere al registro escrito que la persona presenta en el mostrador. Aquí es el objeto del que se solicita una copia. «Document» puede combinarse con «the original», como en «the original document» en un nuevo ejemplo.

need En «I need to see the original first», «need» expresa que la persona requiere ver el original. Después de «need» aparece «to» más una acción: «need to see». Puedes usar «need to» para indicar una acción necesaria, como en el nuevo ejemplo «I need to sign the form».

to En «need to see», «to» introduce la acción que la persona necesita realizar. Forma el patrón «need to» seguido del verbo «see» en su forma básica. Este patrón también aparece con otras acciones, como en el nuevo ejemplo «need to complete the form».

see En «I need to see the original first», «see» significa mirar o examinar el documento original. Aparece después de «to» en «to see». Puede usarse para indicar que se revisa un documento, como en el nuevo ejemplo «I need to see your ID».

the En «the original», «the» identifica un documento concreto: el original de los papeles que se están tratando. Va delante de «original». Se usa cuando el interlocutor puede reconocer exactamente el objeto mencionado.

original En «the original», «original» se refiere al documento auténtico, no a su copia. Aquí es el documento que el empleado necesita examinar primero. Puedes usar «the original» al distinguir el documento auténtico de una copia en un servicio administrativo.

first En «see the original first», «first» indica que ver el original ocurre antes que la copia. Se coloca al final de esta oración y marca el orden de las acciones. Puedes usarlo para señalar el primer paso de un procedimiento, como en el nuevo ejemplo «Check the number first».

Should En «Should I fill out a request form?», «Should» pregunta si una acción es aconsejable o forma parte del procedimiento. Va al principio de la pregunta, antes de «I» y del verbo básico «fill». Es útil para pedir instrucciones en un mostrador o una oficina.

fill En «fill out a request form», «fill» forma parte de la expresión «fill out», que significa completar un formulario escribiendo la información. En esta pregunta aparece después de «I» y antes de «out». Usa la estructura completa «fill out» seguida de un formulario o documento.

out En «fill out a request form», «out» completa la expresión verbal «fill out» y contribuye al sentido de rellenar o completar el formulario. No debe separarse de «fill» cuando se explica esta acción. El patrón reutilizable es «fill out» más un documento, como en el nuevo ejemplo «fill out the application».

request En «a request form», «request» indica una solicitud formal. Modifica a «form» y especifica que el formulario se usa para pedir algo. Puedes encontrar «request» antes de un sustantivo en contextos administrativos, como en el nuevo ejemplo «request number».

form En «a request form» y «the form», «form» es el documento donde se proporciona información. En la segunda aparición, «the form» se refiere al formulario ya mencionado. «Complete the form» es un patrón útil para indicar que se deben escribir todos los datos solicitados.

Please En «Please complete the form», «Please» marca una petición cortés. Se coloca al principio de la instrucción y suaviza la orden. Puedes usarlo delante de otra acción al pedir algo educadamente, como en el nuevo ejemplo «Please sign here».

complete En «Please complete the form», «complete» significa terminar de rellenar el formulario. Después de «complete» aparece el objeto «the form». Este patrón sirve para dar instrucciones sobre documentos, como en el nuevo ejemplo «complete the application».

Then En «Then I can make the copy», «Then» significa «después de eso» y conecta esta acción con completar el formulario. Indica que hacer la copia será el paso siguiente. Puedes usar «Then» para ordenar instrucciones, como en el nuevo ejemplo «Then return the form».

can En «I can make the copy», «can» indica que la persona podrá o estará en condiciones de hacer la copia después de completar el formulario. Va seguido del verbo básico «make». El patrón «can» más verbo sirve para expresar capacidad o posibilidad, como en el nuevo ejemplo «I can help you».

make En «make the copy», «make» significa producir la copia solicitada. Aquí aparece después de «can» en su forma básica. La expresión «make the copy» se usa para referirse a preparar la copia de un documento en este contexto.

only En «I only need the page with the stamp», «only» limita la necesidad a esa página y no a las demás. Se coloca antes de «need» para indicar que no se necesita más. Puedes usar «only» para delimitar una cantidad o selección, como en el nuevo ejemplo «I only need one page».

page En «the page with the stamp», «page» es una sección individual del documento. La expresión especifica cuál página se necesita: la que tiene el sello. Puedes combinar «page» con un número, como en el nuevo ejemplo «page two».

with En «the page with the stamp», «with» indica que la página contiene o tiene el sello. Conecta «page» con «the stamp» para identificarla. Este patrón sirve para describir un objeto por algo que lleva, como en el nuevo ejemplo «the form with your name».

stamp En «the stamp», «stamp» es la marca oficial que aparece en la página. «The» indica que se trata del sello concreto que identifica la página solicitada. Puedes usar «stamp» en contextos de documentos, como en el nuevo ejemplo «a stamp on the page».

will En «I will copy that page» y «I will return everything together», «will» indica una acción futura que la persona se compromete a realizar. Va seguido del verbo en forma básica, como «copy» o «return». Es útil para explicar lo que se hará después en un procedimiento.

that En «I will copy that page», «that» señala la página que la otra persona acaba de mencionar. Va delante de «page» para referirse a ese elemento concreto. Puedes usar «that» para señalar un objeto ya identificado, como en el nuevo ejemplo «that document».

and En «copy that page and keep the other pages together», «and» conecta dos acciones relacionadas. Une «copy» con «keep» dentro de la misma secuencia. También sirve para conectar objetos o ideas, como en el nuevo ejemplo «the form and the document».

keep En «keep the other pages together», «keep» significa conservar o mantener las otras páginas en el mismo grupo. Aquí se usa con «together» para expresar que no se separarán. El patrón «keep» más objeto más «together» es útil al organizar documentos.

other En «the other pages», «other» identifica las páginas distintas de la página que se va a copiar. Va delante del sustantivo plural «pages». Se usa para referirse a los elementos restantes dentro de un grupo ya mencionado.

pages En «the other pages», «pages» se refiere a varias páginas del documento. La forma plural indica que se trata de más de una página y que deben mantenerse juntas. Puedes usar «pages» para hablar de varias secciones de un documento, como en el nuevo ejemplo «the last pages».

together En «keep the other pages together» y «return everything together», «together» indica que los elementos permanecen o vuelven en un mismo grupo. Completa la idea de mantener o devolver los documentos sin separarlos. Es útil al hablar de papeles, objetos o personas que deben permanecer unidos.

handle En «Please handle the original carefully», «handle» significa tratar o manipular el documento. Aquí se refiere a tocar y manejar el original de una manera apropiada. Puedes usar «handle» con documentos u objetos delicados, como en el nuevo ejemplo «Handle the glass carefully».

carefully En «handle the original carefully», «carefully» indica que la acción debe hacerse con cuidado para no dañar el original. Modifica la manera de realizar «handle». Puedes colocarlo después del verbo o del objeto cuando das una instrucción sobre un objeto delicado.

return En «I will return everything together», «return» significa devolver los documentos a la persona o al lugar correspondiente. Después de «will» aparece en su forma básica y tiene como objeto «everything». El patrón «return» más un objeto sirve para prometer la devolución de algo prestado o entregado.

everything En «I will return everything together», «everything» se refiere a todos los documentos y elementos que la persona está manejando. Funciona como el objeto de «return» y evita enumerarlos uno por uno. Puedes usar «everything» cuando incluyes todos los elementos relevantes de una situación.

Puntos Gramaticales

need + noun

I need the original document.

Ai níd di oríyinal dókiument.

Necesito el documento original.

En inglés, need va directamente seguido de un sustantivo para expresar necesidad.

verb + adverb

Handle the form carefully.

Jándol de form kéerfuli.

Maneja el formulario con cuidado.

El adverbio carefully suele colocarse después del verbo o del objeto para indicar cómo se realiza la acción.

Vocabulario Inglés

complete Verbo

complít completar

Please complete the form.

copy Sustantivo

cópi copia

Could I get a copy of this document?

document Sustantivo

dókiument documento

Could I get a copy of this document?

form Sustantivo

form formulario

Please complete the form.

keep Verbo

kip mantener

I will copy that page and keep the other pages together.

make Verbo

meik hacer

Then I can make the copy.

need Verbo

níd necesitar

I need to see the original first.

original Adjetivo

oríyinal original

I need to see the original first.

page Sustantivo

peich página

I only need the page with the stamp.

request form Frase

rikuést form formulario de solicitud

Should I fill out a request form?

stamp Sustantivo

stamp sello

I only need the page with the stamp.

together Adverbio

tugéder juntos

I will copy that page and keep the other pages together.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Por favor, complete el formulario.

Ver Respuesta

Please complete the form.

Entonces puedo hacer la copia.

Ver Respuesta

Then I can make the copy.

Por favor, trate el original con cuidado.

Ver Respuesta

Please handle the original carefully.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer

Ver Respuesta

make

completar

Ver Respuesta

complete

documento

Ver Respuesta

document

página

Ver Respuesta

page