Disculparse por cambiar un plan | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Disculparse por cambiar un plan, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I'm sorry, I need to change our plan.

aim sóri, ai níid tu chéinch áuer plan. Lo siento, necesito cambiar nuestro plan.

I'm glad you told me before I left.

aim glad iu tóuld mi bifór ai left. Me alegra que me lo dijeras antes de que yo me fuera.

Something unexpected came up.

sámzing aneks-péktid keim ap. Pasó algo inesperado.

That's all right. We can choose another day.

dats ol rait. ui can chúuz anáder dei. Está bien. Podemos elegir otro día.

Would later this week work for you?

wud léiter dis uík uérk for iu? ¿Te iría bien más tarde esta semana?

Later this week is fine for me.

léiter dis uík is fáin for mí. Más tarde esta semana me viene bien.

I can send you the new plan.

ai can send iu de niu plan. Puedo enviarte el nuevo plan.

That helps me adjust my schedule.

dat jelps mi adyást mai skédyul. Eso me ayuda a ajustar mi horario.

Palabra por palabra

I'm En «I'm sorry», «I'm» significa «soy/estoy» y presenta al hablante. Es la forma contraída de «I am». Se usa con adjetivos para expresar el estado o la actitud del hablante, como en «I'm glad» en un contexto diferente.

sorry En «I'm sorry», «sorry» expresa una disculpa por tener que cambiar el plan. Se usa habitualmente después de «I'm» para disculparse con otra persona. También puede usarse para mostrar pesar por una situación.

I En «I need to change our plan», «I» se refiere a la persona que habla. Es el pronombre que ocupa la posición del sujeto antes de «need». Puede reutilizarse en patrones como «I need to» seguido de una acción.

need En «I need to change our plan», «need» indica que el hablante considera necesario cambiar el plan. Aquí aparece antes de «to» y de la acción «change». Un patrón reutilizable es «I need to» más una acción.

to En «need to change», «to» introduce la acción que se necesita realizar. Forma la construcción «need to» seguida del verbo «change». Puede reutilizarse antes de otra acción, como en «I need to call you» en un ejemplo nuevo.

change En «change our plan», «change» significa hacer que el plan sea diferente. Después de «to» nombra la acción que el hablante necesita realizar. Puede usarse con un objeto, como en «change the date» en un ejemplo nuevo.

our En «our plan», «our» indica que el plan pertenece conjuntamente al hablante y a la persona a quien habla. Aparece directamente antes de «plan». Se reutiliza antes de un sustantivo compartido, como «our meeting» en un ejemplo nuevo.

plan En «our plan», «plan» se refiere al acuerdo o arreglo que las dos personas habían hecho. Aquí es el objeto de «change». Puede combinarse con expresiones como «make a plan» en un ejemplo nuevo.

glad En «I'm glad you told me», «glad» expresa que la persona se siente complacida porque recibió la información. Aparece después de «I'm» y antes de la oración «you told me». Se usa con frecuencia en el patrón «I'm glad» seguido de una razón.

you En «you told me», «you» se refiere a la persona a quien se habla y realiza la acción de «told». Ocupa la posición del sujeto antes del verbo. También aparece como destinatario en «send you» en otro diálogo.

told En «you told me», «told» indica que la otra persona dio información al hablante. Aquí aparece con «me» para señalar quién recibió esa información. Se reutiliza en la estructura «tell someone» cuando se comunica algo a una persona.

me En «you told me», «me» señala a la persona que recibió la información. Aparece después de «told» como destinatario de la comunicación. También aparece en «for me», donde indica para quién es adecuada una opción.

before En «before I left», «before» introduce el momento anterior a que el hablante se fuera. Conecta «you told me» con «I left» para ordenar los acontecimientos. Puede introducir una acción o un momento anterior en otros contextos.

left En «before I left», «left» indica que el hablante se fue. Aparece después de «I» dentro de la expresión temporal introducida por «before». Se usa para hablar de abandonar un lugar o una situación.

Something En «Something unexpected came up», «Something» se refiere a una cosa o situación no especificada. Es el sujeto de «came up» y deja sin nombrar exactamente qué ocurrió. Se usa en patrones como «Something happened» en un ejemplo nuevo.

unexpected En «Something unexpected», «unexpected» describe algo que no se había previsto. Modifica directamente a «Something» y explica por qué fue necesario cambiar el plan. Puede describir una situación, un cambio u otro hecho que no estaba previsto.

came En «came up», «came» forma con «up» la expresión «came up», que aquí significa que surgió algo. No se refiere simplemente a desplazarse hacia un lugar. El patrón «Something came up» sirve para explicar de forma general una interrupción o situación imprevista.

up En «came up», «up» forma parte de la expresión completa «came up» y contribuye al significado de que algo surgió. No debe interpretarse por separado como una dirección en esta oración. «Something came up» es un patrón reutilizable para mencionar un imprevisto.

That's En «That's all right», «That's» significa «That is» y se refiere a la situación del cambio de plan. Introduce la valoración tranquilizadora que sigue. Se usa para señalar o valorar algo que acaba de mencionarse.

all En «That's all right», «all» forma parte de la expresión completa que comunica que la situación es aceptable. Aquí no significa simplemente «todo» de manera independiente. La expresión «That's all right» puede usarse para tranquilizar a alguien después de una disculpa.

right En «That's all right», «right» contribuye al significado de que no hay problema y el cambio es aceptable. Su sentido depende de la expresión completa «That's all right». Puede usarse para responder de forma tranquilizadora a una disculpa.

We En «We can choose another day», «We» incluye a la persona que habla y a la persona a quien habla. Es el sujeto de «can choose». Se usa cuando una acción o decisión pertenece conjuntamente a las dos personas.

can En «We can choose another day», «can» indica que las dos personas tienen la posibilidad de elegir otro día. Aparece antes del verbo «choose». Un patrón reutilizable es «We can» seguido directamente de una acción.

choose En «choose another day», «choose» significa seleccionar una opción diferente para el plan. Después de «can» aparece en la forma «choose» y lleva «another day» como objeto. Puede usarse con una opción o un momento que se quiere seleccionar.

another En «another day», «another» indica un día diferente del que estaba previsto. Aparece directamente antes del sustantivo singular «day». Se reutiliza antes de otra opción singular, como «another time» en un ejemplo nuevo.

day En «another day», «day» designa la fecha o el día alternativo para realizar el plan. Está modificado por «another». Puede combinarse con «choose» al hablar de seleccionar una fecha.

Would En «Would later this week work for you?», «Would» introduce una pregunta cortés sobre si una opción sería adecuada. Va delante del sujeto implícito de la pregunta y de «work». La estructura «Would ... work for you?» sirve para proponer una posibilidad con cortesía.

later En «later this week», «later» indica un momento posterior dentro del periodo mencionado. Se combina con «this week» para proponer otra fecha o momento de la misma semana. Puede usarse para hablar de algo que ocurrirá más tarde.

this En «this week», «this» señala la semana actual o la semana concreta en el contexto. Aparece directamente antes de «week». Se reutiliza con otros periodos o momentos cercanos, como «this month» en un ejemplo nuevo.

week En «this week», «week» designa el periodo de siete días que se está considerando. Junto con «later» delimita cuándo podría funcionar el nuevo plan. Puede combinarse con «this», «next» u otras expresiones temporales.

work En «Would later this week work for you?», «work» significa ser adecuado o conveniente para la otra persona. Aquí no significa realizar un empleo. Se usa en el patrón «Would [opción] work for you?» para comprobar si una propuesta encaja.

for En «work for you», «for» indica para quién sería adecuada la opción propuesta. Conecta «work» con «you». La estructura «work for» puede usarse para preguntar o decir si algo es conveniente para una persona.

is En «Later this week is fine for me», «is» conecta el momento propuesto con su valoración «fine». El sujeto de la oración es «Later this week». Se usa para describir una opción con un adjetivo, como «is fine».

fine En «is fine for me», «fine» indica que el momento propuesto es aceptable o conveniente para el hablante. Aparece después de «is» y antes de «for me». Puede responder a una propuesta cuando la opción resulta adecuada.

send En «I can send you the new plan», «send» significa transmitir o hacer llegar el nuevo plan. Después de «can» aparece en la forma «send» y lleva «you» como destinatario. El patrón «send someone something» permite indicar a quién se envía algo y qué se envía.

the En «the new plan», «the» presenta un plan específico: el plan nuevo relacionado con la conversación. Aparece antes de «new plan». Se usa delante de un sustantivo concreto que los interlocutores pueden identificar en el contexto.

new En «the new plan», «new» describe el plan que ha cambiado o sustituye al anterior. Modifica directamente a «plan». Puede usarse antes de un sustantivo para señalar una versión reciente o diferente.

That En «That helps me adjust my schedule», «That» se refiere a la acción anterior de enviar el nuevo plan. Es el sujeto de «helps» y conecta esa acción con su efecto. Se usa para retomar una idea o acción que acaba de mencionarse.

helps En «That helps me adjust my schedule», «helps» indica que la acción anterior facilita que el hablante reorganice su horario. Va seguido de «me» y de la acción «adjust». Un patrón reutilizable es «That helps me» seguido de una acción.

adjust En «helps me adjust my schedule», «adjust» significa cambiar el horario para adaptarlo al nuevo plan. Aparece después de «me» en la estructura «help someone adjust something». Puede usarse cuando una persona modifica una organización o un horario.

my En «my schedule», «my» indica que el horario pertenece al hablante. Aparece directamente antes de «schedule». Se reutiliza antes de un sustantivo relacionado con algo propio, como «my plan» en un ejemplo nuevo.

schedule En «adjust my schedule», «schedule» se refiere al horario o conjunto de compromisos planificados del hablante. Es lo que la persona necesita modificar después del cambio de plan. Puede combinarse con verbos como «adjust» para hablar de reorganizar compromisos.

Puntos Gramaticales

need + to + verb

I need to change the plan.

ai níid tu chéinch de plan.

Necesito cambiar el plan.

Después de need, se usa to seguido de la forma base del verbo: need to change.

before + sujeto + pasado

before I left

bifór ai left

antes de que me fuera

Para hablar de una acción anterior en el pasado, before puede introducir un sujeto y un verbo en pasado.

Vocabulario Inglés

all right Frase

ol rait está bien

That's all right.

before Preposición

bifór antes de

You told me before I left.

change Verbo

chéinch cambiar

I need to change our plan.

choose Verbo

chúuz elegir

We can choose another day.

come up Frase

kam ap surgir; presentarse came up

Something unexpected came up.

glad Adjetivo

glad alegre

I'm glad you told me before I left.

I'm sorry Frase

aim sóri Lo siento

I'm sorry, I need to change our plan.

leave Verbo

liiv irse; salir left

Before I left.

need Verbo

níid necesitar

I need to change our plan.

plan Sustantivo

plan plan

I need to change our plan.

something unexpected Frase

sámzing aneks-péktid algo inesperado

Something unexpected came up.

tell Verbo

tel decir; contar told

I'm glad you told me before I left.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Pasó algo inesperado.

Ver Respuesta

Something unexpected came up.

Eso me ayuda a ajustar mi horario.

Ver Respuesta

That helps me adjust my schedule.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

alegre

Ver Respuesta

glad

antes de

Ver Respuesta

before

plan

Ver Respuesta

plan

irse; salir

Ver Respuesta

left