Cómo usar la impresora de la biblioteca | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. How do I use the printer in the library?

   ¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?

   How do I

   ¿Cómo puedo…?

   use

   usar

   printer

   impresora

   library

   biblioteca

   Explicación detallada

   How do I: Esta construcción pregunta por el modo o procedimiento que la persona debe seguir para hacer algo. do funciona aquí como auxiliar para formar una pregunta en presente; I es el sujeto. Después del auxiliar aparece el verbo en su forma base: How do I use ...? equivale a «¿Cómo uso...?». No es necesario interpretar do como el verbo léxico «hacer» en esta pregunta. use: Aquí significa utilizar o manejar la impresora. Es la forma base del verbo, elegida después del auxiliar do; no se añade una terminación de tercera persona. Ejemplo: How do you use this machine? = «¿Cómo usas esta máquina?». printer: Es el sustantivo «impresora», un dispositivo que produce documentos impresos. Su plural es printers. En la oración, the printer designa la impresora concreta relevante en ese contexto; the no expresa por sí solo una cantidad numérica. library: Es el sustantivo «biblioteca». Su plural es libraries. En in the library, la preposición in sitúa la impresora dentro de la biblioteca; the library se refiere a una biblioteca identificable para los interlocutores. library no es el sustantivo que realiza la acción de usar. En conjunto, How do I use the printer in the library? pregunta cuál es el procedimiento para utilizar la impresora situada en la biblioteca: «¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?» La pregunta no afirma un resultado ni especifica qué documento se imprimirá. Como patrón reutilizable, puede sustituirse el objeto: How do I use this machine? = «¿Cómo uso esta máquina?».

2. First, choose the printer on this screen.

   Primero, elige la impresora en esta pantalla.

   First

   Primero

   choose

   elegir

   printer

   impresora

   this

   esta

   screen

   pantalla

   Explicación detallada

   First indica el primer paso de una serie: «primero». También puede aparecer al final de una instrucción, pero aquí abre la oración y organiza la acción. choose significa «elegir» y aquí es un imperativo dirigido a la persona que usa la pantalla. Su forma base es choose; el pasado y participio son chose y chosen. Ejemplo: Choose a language. = «Elige un idioma». printer significa «impresora», el aparato que realiza la impresión. Es un sustantivo contable: a printer presenta una impresora cualquiera y the printer una impresora identificada por el contexto. En esta oración, the forma parte del grupo nominal observado y señala una impresora concreta para la acción. this significa «esta» en este grupo nominal. Es un demostrativo singular que presenta algo cercano al hablante o al punto de atención. Contrasta con that, «esa» o «aquella», para algo más alejado. La forma plural correspondiente es these; this no cambia según el género gramatical del sustantivo inglés. screen significa «pantalla». Es un sustantivo contable; por eso aparece como this screen, «esta pantalla», con el demostrativo singular. Ejemplo: The button is on this screen. = «El botón está en esta pantalla». Juntos, choose y the printer forman la acción y su objeto: «elige la impresora». on this screen indica dónde se encuentra la opción o el elemento que se debe seleccionar: «en esta pantalla». Por tanto, la oración completa significa «Primero, elige la impresora en esta pantalla». Es una instrucción directa y clara, apropiada para guiar a alguien por una interfaz.

3. Can I choose double-sided printing?

   ¿Puedo elegir la impresión a doble cara?

   Can I

   ¿Puedo...?; sirve para pedir permiso

   choose

   elegir

   double-sided

   a doble cara

   printing

   impresión

   Explicación detallada

   Can I introduce una pregunta de permiso: can va antes del sujeto I, y el verbo principal aparece después en forma base. Aquí, según la traducción fija, significa «¿Puedo…?»; no expresa simplemente capacidad. Ejemplo: Can I open the window? = «¿Puedo abrir la ventana?». La misma estructura sirve para pedir autorización para otra acción. choose significa «elegir» en este contexto. Es la forma base que sigue a can; no se añade to después de este auxiliar: Can I choose...?, no Can I to choose...?. Su forma de pasado es chose y su participio es chosen, pero esas formas no aparecen en la pregunta. Ejemplo: I choose the printer. = «Elijo la impresora». double-sided describe algo que tiene impresión en las dos caras. Es un adjetivo compuesto que modifica a printing; aquí corresponde a «a doble cara». El guion forma parte de la escritura de este adjetivo en la expresión observada. Ejemplo: Select double-sided printing. = «Selecciona la impresión a doble cara». printing nombra aquí la actividad o modalidad de imprimir, y por eso se traduce como «impresión». Está relacionado con el verbo base print, «imprimir», pero en esta oración funciona como un nombre, no como el verbo principal. Ejemplo: Printing is slow. = «La impresión es lenta». En conjunto, Can I pide permiso, choose expresa la acción de seleccionar, y double-sided printing identifica la opción de imprimir por las dos caras. Por tanto, Can I choose double-sided printing? significa «¿Puedo elegir la impresión a doble cara?». En este contexto de selección de impresora y configuración, es una pregunta directa y natural para confirmar si se permite escoger esa opción.

4. Change the setting before you print.

   Cambia la configuración antes de imprimir.

   Change

   cambia

   setting

   configuración

   before you print

   antes de imprimir

   Explicación detallada

   Change es la forma imperativa de change, «cambiar». El sujeto implícito es you, la persona a quien se dirige la instrucción. El mismo verbo aparece en presente en I change the setting = «cambio la configuración». Aquí change significa modificar una opción ya establecida, no choose («elegir»). setting es un sustantivo que aquí significa «configuración» o «ajuste» de un dispositivo o programa. Su plural es settings, «configuraciones» o «ajustes». The señala una configuración identificable por la situación, aunque la oración no especifica cuál es. before you print expresa una relación temporal: una acción ocurre antes que otra. Before introduce esa relación; you es el sujeto de la subordinada y print es el presente en forma básica. En inglés, el presente con you usa la forma básica del verbo: you print, no una forma con -s. Aquí print significa «imprimir». Ejemplo: Check the file before you print. = «Revisa el archivo antes de imprimirlo». Change the setting forma la instrucción «Cambia la configuración». Before you print indica el momento: el cambio debe hacerse antes de imprimir. En conjunto, la oración significa «Cambia la configuración antes de imprimir».

5. I only need to print a short document.

   Solo necesito imprimir un documento corto.

   I

   yo

   only

   solo

   need

   necesitar

   to print

   imprimir

   short

   corto

   document

   documento

   Explicación detallada

   I identifica a la persona que habla y funciona como sujeto. Es la forma de primera persona singular; en inglés no cambia según género. Compárala con you para la persona a quien se habla y we para primera persona plural. Ejemplo: I work here. = «Yo trabajo aquí». only limita lo que sigue en este contexto: la única necesidad expresada es imprimir; no añade por sí sola una cantidad ni significa necesariamente «solamente una vez». Su alcance se entiende junto con need: I only need help. = «Solo necesito ayuda». need aquí es un verbo léxico con el sentido de «necesitar». Su forma base es need, y con I permanece need; con tercera persona singular aparece needs, como en She needs a printer. = «Ella necesita una impresora». La construcción reutilizable es need + to + verbo: I need to leave. = «Necesito irme». to print expresa la acción que se necesita realizar. print es la forma base del verbo, y to introduce aquí el infinitivo después de need; no forma parte de la palabra print. Ejemplo: They need to print the form. = «Necesitan imprimir el formulario». short describe a document y significa «corto» en cuanto a longitud o extensión. Es un adjetivo y no cambia por singular o plural: a short document y short documents. Su comparación habitual es shorter («más corto») y the shortest («el más corto»). Ejemplo: This is a shorter document. = «Este es un documento más corto». document es un sustantivo para un texto o archivo preparado como unidad. Su plural es documents; el sustantivo mantiene la misma forma después de a en singular, mientras que el plural no lleva a: a document / two documents. En la oración, short lo modifica y el grupo nominal se refiere a un documento corto. En conjunto, I only need presenta la necesidad limitada de la persona hablante, to print especifica la acción necesaria y a short document especifica qué se va a imprimir. Así, I only need to print a short document. significa «Solo necesito imprimir un documento corto». Esta formulación es neutral y útil para expresar una necesidad concreta.

6. Then check the preview before you start.

   Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.

   Then

   entonces; luego

   check

   revisar; comprobar

   preview

   vista previa

   before

   antes de; antes que

   start

   empezar; comenzar

   Explicación detallada

   Then presenta el siguiente paso de una secuencia: «entonces» o «luego». Aquí conecta esta instrucción con una acción anterior, pero no expresa por sí solo cuánto tiempo debe pasar. Ejemplo: “First save the file. Then open it.” = «Primero guarda el archivo. Luego ábrelo.» check significa aquí «revisar» o «comprobar» algo. Es la forma base del verbo y, al aparecer al comienzo de la instrucción, funciona como imperativo: el sujeto no se expresa en inglés, pero se entiende como la persona a quien se habla. La misma forma base aparece después de to: “I need to check the file.” = «Necesito revisar el archivo.» No hay que confundir este uso verbal con el sustantivo check, que puede tener otros significados en otros contextos. preview es el sustantivo «vista previa»: una representación que se consulta antes de realizar o finalizar una acción. En “check the preview”, preview recibe la acción de check, y el artículo the señala una vista previa identificable en la situación. Ejemplo: “The preview shows two pages.” = «La vista previa muestra dos páginas.» before introduce la condición temporal «antes de que». En la oración observada va seguido de la cláusula you start, por lo que establece que revisar ocurre primero y empezar después. El patrón reutilizable es before + sujeto + verbo: “Read the instructions before you begin.” = «Lee las instrucciones antes de empezar.» También es posible before + verbo terminado en -ing cuando no se expresa una cláusula completa: “Check the settings before printing.” = «Revisa la configuración antes de imprimir.» start significa «empezar» o «comenzar». Aquí aparece como forma base después del sujeto you; no es un imperativo independiente. Con you, la forma presente es start, sin una terminación especial: “You start here.” = «Empiezas aquí.» En otras personas, el presente puede cambiar: “She starts here.” = «Ella empieza aquí.» Para el pasado se usa started: “They started early.” = «Empezaron temprano.» En conjunto, Then check the preview da la instrucción «Entonces, revisa la vista previa». before you start añade el momento límite: esa revisión debe hacerse antes de que la persona a la que se habla empiece. Por eso, la oración completa significa «Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.»

7. Where do the printed pages come out?

   ¿Dónde salen las páginas impresas?

   Where do

   ¿Dónde…?

   printed

   impresas

   pages

   páginas

   come out

   salir

   Explicación detallada

   Where do introduce una pregunta sobre un lugar. En esta construcción, where pregunta “dónde” y do es el auxiliar que forma la pregunta en presente; no significa “hacer” aquí. Patrón reutilizable: Where do + sujeto + verbo...? Ejemplo: “Where do they work?” = «¿Dónde trabajan?».\n\nprinted describe a las páginas como páginas que han sido impresas. Es el participio de print usado aquí como adjetivo: print = «imprimir» y printed = «impreso/impresa». El sufijo -ed también puede formar el pasado de verbos regulares, pero en esta frase printed modifica a pages. Ejemplo: “I need the printed form.” = «Necesito el formulario impreso».\n\npages significa «páginas». Es el plural de page, «página»; la terminación -s muestra que hay más de una página. En the printed pages, the presenta esas páginas como identificables en la situación, mientras printed especifica cuáles son.\n\ncome out significa aquí «salir» o «aparecer al salir», referido a las páginas que salen de un dispositivo. Es un verbo compuesto: come = «venir» y out añade la idea de salir hacia afuera; no conviene traducirlo literalmente como «venir afuera» en este contexto. Su forma de presente es come con I/you/we/they; con he/she/it sería comes out. Ejemplo: “The receipt comes out below.” = «El recibo sale por abajo».\n\nEn conjunto, Where do the printed pages come out? pregunta en qué lugar salen las páginas impresas: «¿Dónde salen las páginas impresas?». La estructura es Where do + the printed pages + come out?; do marca la pregunta y come out expresa la salida de las páginas.

8. They come out in the tray below.

   Salen en la bandeja de abajo.

   They

   ellos/ellas

   come out

   salir

   in

   en

   tray

   bandeja

   below

   de abajo

   Explicación detallada

   They significa «ellos/ellas» y aquí retoma las páginas impresas mencionadas en la pregunta anterior. Es un pronombre de tercera persona plural; por eso el verbo aparece en forma plural. En otros contextos, they puede referirse a otro grupo plural ya identificado, pero aquí la referencia está apoyada por el contexto. come out es un verbo compuesto reutilizable con el sentido de «salir» o «aparecer al salir». Su forma base es come out; en presente, they come out usa la forma come, sin -s, porque el sujeto es plural. Con tercera persona singular sería it comes out. Ejemplo: The pages come out slowly. = «Las páginas salen despacio». in introduce el lugar en que ocurre la salida: «en» o «dentro de». Aquí conecta la acción con the tray, no expresa por sí solo la posición «de abajo». tray es un sustantivo que significa «bandeja». the tray designa una bandeja identificable en la situación. Ejemplo: Put the paper in the tray. = «Pon el papel en la bandeja». below significa «abajo» o «debajo». En the tray below, aparece después de tray y especifica cuál bandeja: la que está abajo. En esta oración no modifica directamente a They; forma con el sustantivo el grupo «la bandeja de abajo». La preposición below también puede aparecer en otros patrones, como below the window («debajo de la ventana»). La estructura completa es They + come out + in + the tray below: «Ellos/ellas salen en la bandeja de abajo». Según la traducción fija y el contexto, el sentido natural es «Las páginas impresas salen en la bandeja de abajo».