Renovar un libro de la biblioteca | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Renovar un libro de la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I'd like to renew a book I borrowed.

Aid láik tu rinú a buk ai bárroud. Me gustaría renovar un libro que pedí prestado.

You can renew it through your online account.

Iu kan rinú it zrú ior onláin acáunt. Puede renovarlo desde su cuenta en línea.

I can't get into my account today.

Ai kant guet íntu mai acáunt tudéi. Hoy no puedo entrar en mi cuenta.

We can help you at the desk.

Uí kan jelp iu at de desk. Podemos ayudarle en el mostrador.

Do I need my library card?

Du ai niid mai láibreri kard? ¿Necesito mi tarjeta de la biblioteca?

Bring your card so we can find your record.

Bring ior kard sou uí kan fáind ior rékord. Traiga su tarjeta para que podamos encontrar su registro.

Can I renew the book today after that?

Kan ai rinú de buk tudéi áfter dat? ¿Puedo renovar el libro hoy después de eso?

You can, unless someone else has requested it.

Iu kan, anlés sámuan els jas rikwéstid it. Puede hacerlo, a menos que otra persona lo haya solicitado.

Palabra por palabra

I'd En «I'd like to renew a book I borrowed», «I'd» significa «me gustaría» y es la forma abreviada de «I would». Aquí introduce una petición o deseo de manera educada. Un patrón reutilizable es «I'd like to + acción», por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «I'd like to ask a question».

like En «I'd like to renew a book I borrowed», «like» forma con «I'd» la expresión «I'd like», que significa «me gustaría». Su significado aquí depende de toda la expresión, no de «like» por separado. Puede reutilizarse en «I'd like to + acción» para expresar una petición educada.

to En «I'd like to renew a book I borrowed», «to» introduce la acción «renew». Se coloca antes de la forma básica del verbo en este patrón «would like to + acción». En un nuevo ejemplo: «I'd like to speak with the librarian».

renew En «I'd like to renew a book I borrowed», «renew» significa prolongar el préstamo del libro. Aparece después de «to» en la expresión «I'd like to renew». En este contexto se puede reutilizar con un objeto como «renew a book».

a En «a book», «a» presenta un libro no identificado de manera específica para el interlocutor y equivale a «un». Se coloca delante del sustantivo singular «book». El patrón «a + sustantivo singular» también aparece en un nuevo ejemplo como «a card».

book En «a book I borrowed», «book» significa «libro», el objeto que la persona quiere renovar. Se combina con «a» en «a book» y con «I borrowed» para identificarlo. Puede reutilizarse con acciones como «borrow a book» en un nuevo ejemplo.

I En «I borrowed», «I» significa «yo» y señala a la persona que pidió prestado el libro. Es el sujeto de «borrowed» en esa parte de la oración. En inglés se coloca antes del verbo cuando se expresa quién realiza la acción.

borrowed En «a book I borrowed», «borrowed» significa «pedí prestado» y describe el libro que la persona tomó prestado. La forma exacta «borrowed» aparece después de «I» para expresar esa acción pasada. Puede reutilizarse con un objeto, como «I borrowed a card» en un nuevo ejemplo.

You En «You can renew it through your online account», «You» se refiere a la persona a la que habla el empleado y puede corresponder a «tú» o «usted». Es quien tiene la posibilidad de renovar el libro. Se coloca al principio cuando es el sujeto de la oración.

can En «You can renew it» y «Can I renew the book today after that?», «can» expresa posibilidad, permiso o capacidad según la oración. Después de «can» aparece la forma básica del verbo, como en «can renew». Se reutiliza en preguntas como «Can I + acción?» para pedir permiso o información.

it En «You can renew it through your online account», «it» significa «lo» y se refiere al libro mencionado antes. Evita repetir «the book» en la misma conversación. En este patrón, el pronombre se coloca después de «renew».

through En «through your online account», «through» indica el medio utilizado: mediante la cuenta en línea. Introduce «your online account», que explica por dónde se realiza la renovación. Puede reutilizarse con un medio o canal, como «through the website» en un nuevo ejemplo.

your En «your online account» y «your card», «your» indica que la cuenta o la tarjeta pertenecen a la persona a la que se habla. Se coloca antes del sustantivo correspondiente. El patrón reutilizable es «your + sustantivo», por ejemplo, «your record» en un nuevo ejemplo.

online En «your online account», «online» indica que la cuenta se utiliza por internet. Precisa el tipo de «account» y aparece delante del sustantivo. Puede reutilizarse para describir otros servicios de internet, como «online service» en un nuevo ejemplo.

account En «your online account» y «my account», «account» significa «cuenta», en este caso la cuenta de la biblioteca. Se combina con un posesivo y puede aparecer con «get into» para hablar de acceder a ella. Un patrón reutilizable es «get into my account».

can't En «I can't get into my account today», «can't» significa «no puedo» y expresa que la persona no logra acceder a su cuenta. Es la forma abreviada de «cannot» y aparece antes de «get». Se puede reutilizar con «can't + verbo» para indicar que una acción no es posible.

get En «get into my account», «get» forma la expresión «get into», que aquí significa entrar o acceder a una cuenta. Su significado depende de la combinación con «into». Un patrón reutilizable es «get into + cuenta o sistema», como «get into the website» en un nuevo ejemplo.

into En «get into my account», «into» indica el acceso al interior de la cuenta. Completa la expresión «get into», que significa entrar o acceder. Se coloca entre «get» y el lugar o sistema al que se accede.

my En «my account», «my» indica que la cuenta pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de «account». El patrón «my + sustantivo» puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «my card».

today En «I can't get into my account today», «today» significa «hoy» y sitúa el problema en el día actual. Aparece al final de la oración para indicar cuándo ocurre la situación. Puede colocarse con una acción para señalar el momento, como «I need it today» en un nuevo ejemplo.

We En «We can help you at the desk», «We» significa «nosotros» y se refiere al personal que ofrece ayuda. Es el sujeto de «can help». Se coloca antes de «can» cuando el hablante incluye a su grupo en la acción.

help En «We can help you at the desk», «help» significa «ayudar». Aparece después de «can» en su forma básica y tiene como complemento a «you». Un patrón reutilizable es «help + persona», como «help you».

at En «at the desk», «at» sitúa la ayuda en un punto concreto: el mostrador. Se combina con «the desk» para indicar dónde ocurre la atención. El patrón «at + lugar» puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «at the library».

the En «the desk» y «the book», «the» señala un elemento concreto que el contexto permite identificar: el mostrador o el libro. Se coloca delante del sustantivo. Puede reutilizarse con un sustantivo ya conocido por los interlocutores.

desk En «at the desk», «desk» significa «mostrador», el lugar donde el personal de la biblioteca puede ayudar. Se combina con «at the» para indicar el punto de atención. En un nuevo ejemplo, «at the information desk» también identifica un lugar de atención.

Do En «Do I need my library card?», «Do» es el auxiliar que ayuda a formar una pregunta en presente. Aparece al principio, antes de «I» y «need». El patrón reutilizable es «Do I need + objeto?» para preguntar si algo es necesario.

need En «Do I need my library card?», «need» significa «necesitar». Expresa si la persona necesita presentar o tener la tarjeta para realizar el trámite. Después de «Do I», conserva la forma «need» en el patrón «Do I need + objeto?».

library En «my library card», «library» especifica que la tarjeta pertenece a una biblioteca. Aparece delante de «card» para formar una expresión compuesta. El patrón «library + sustantivo» puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «library account».

card En «my library card» y «Bring your card», «card» significa «tarjeta», concretamente la tarjeta de la biblioteca. Puede combinarse con «library» para identificarla y con un posesivo como «your». Un patrón reutilizable es «bring your card» cuando se pide llevarla.

Bring En «Bring your card so we can find your record», «Bring» significa «traiga» o «lleva» y pide que la persona lleve la tarjeta al mostrador. Es la forma usada al comienzo de una instrucción directa. Puede reutilizarse con un objeto después del verbo, como en «Bring your ID» en un nuevo ejemplo.

so En «so we can find your record», «so» introduce el propósito de llevar la tarjeta: poder encontrar el registro. Aquí conecta la acción con el resultado que se busca. El patrón «acción so + sujeto + can + verbo» puede reutilizarse para explicar una finalidad.

find En «we can find your record», «find» significa «encontrar» el registro de la persona. Aparece después de «can» en su forma básica. Se puede reutilizar con un objeto, como «find your account» en un nuevo ejemplo.

record En «your record», «record» significa «registro» o «expediente» de la biblioteca, donde se puede localizar la información del usuario. Se combina con «your» para indicar de quién es. En este contexto, «find your record» es un patrón útil para hablar de localizar ese registro.

after En «after that», «after» significa «después de» y coloca una acción posterior a lo mencionado antes. Aquí introduce «that», que representa el paso anterior de llevar la tarjeta y encontrar el registro. El patrón reutilizable es «after + momento o acción».

that En «after that», «that» significa «eso» y se refiere a la acción o procedimiento mencionado justo antes. Junto con «after», forma la expresión «after that», «después de eso». Puede reutilizarse para enlazar un paso posterior con otro ya mencionado.

unless En «unless someone else has requested it», «unless» significa «a menos que» e introduce la excepción a la posibilidad de renovar el libro. La renovación es posible salvo que se cumpla la condición que sigue. Se reutiliza con una condición después de «unless».

someone En «someone else has requested it», «someone» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada. Es el sujeto de «has requested». Puede combinarse con «else» para expresar «otra persona».

else En «someone else has requested it», «else» añade el sentido de «más» o «otra» a «someone»: alguien distinto de la persona que habla o de la persona ya considerada. Se coloca después de «someone». El patrón «someone else» se usa para referirse a otra persona no identificada.

has En «someone else has requested it», «has» ayuda a expresar que la solicitud ya se ha realizado y es relevante ahora. Aparece después del sujeto singular «someone else» y antes de «requested». Un patrón reutilizable es «someone has + participio» para hablar de una acción ya completada.

requested En «has requested it», «requested» significa «ha solicitado» y se refiere a que otra persona pidió el libro. Aparece después de «has» para expresar una solicitud ya realizada. Puede reutilizarse con un objeto, como «has requested the book» en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

I'd like to + verbo

I'd like to renew this book.

Aid láik tu rinú dis buk.

Me gustaría renovar este libro.

Usa «I'd like to» seguido de la forma base del verbo para expresar un deseo de manera cortés.

unless + oración

You can't get into your account unless someone else helps.

Iu kant guet íntu ior acáunt anlés sámuan els jelps.

No puedes acceder a tu cuenta a menos que otra persona ayude.

«Unless» introduce una condición negativa y significa «a menos que».

Vocabulario Inglés

account Sustantivo

acáunt cuenta

You can renew it through your online account.

book Sustantivo

buk libro

I'd like to renew a book I borrowed.

borrow Verbo

bárou pedir prestado borrowed

I'd like to renew a book I borrowed.

desk Sustantivo

desk mostrador

We can help you at the desk.

get into Frase

guet íntu entrar en; acceder a

I can't get into my account today.

help Verbo

jelp ayudar

We can help you at the desk.

I'd like to Frase

aid láik tu me gustaría

I'd like to renew a book I borrowed.

need Verbo

niid necesitar

Do I need my library card?

online Adjetivo

onláin en línea

You can renew it through your online account.

renew Verbo

rinú renovar

You can renew it through your online account.

through Preposición

zrú a través de

You can renew it through your online account.

today Adverbio

tudéi hoy

I can't get into my account today.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Necesito mi tarjeta de la biblioteca?

Ver Respuesta

Do I need my library card?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

libro

Ver Respuesta

book

cuenta

Ver Respuesta

account

renovar

Ver Respuesta

renew

hoy

Ver Respuesta

today