Documentos manchados de café | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Documentos manchados de café, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I spilled coffee on these documents.

Ai spíld cófi an díiz dókiuments. Derramé café sobre estos documentos.

Move them away from the cup before the stain spreads.

Múuv dem awéi from de kap bifór de stein spreds. Aléjalos de la taza antes de que la mancha se extienda.

The top page is already soaked.

De top péich iz olrédi sóukt. La página de arriba ya está empapada.

Let it dry flat before you handle it.

Let it drái flat bifór iu hándol it. Deja que se seque extendida antes de tocarla.

Should I print a clean copy of that page?

Shud ai print a klíin cópi ov dat péich? ¿Debería imprimir una copia limpia de esa página?

That would be safer because the text may blur.

Dat wud bi séifer bikóz de tekst méi bler. Eso sería más seguro porque el texto puede emborronarse.

I will separate the dry pages while this one dries.

Ai wil sépareit de drái péiyis wail dis wan draiz. Separaré las páginas secas mientras esta se seca.

Keep the drinks on another table next time.

Kíip de drinks an anóder téibol nekst taim. La próxima vez, deja las bebidas en otra mesa.

Palabra por palabra

I En “I spilled coffee on these documents”, “I” significa «yo» y señala a la persona que derramó el café. Se usa delante de un verbo para indicar quién realiza la acción, como en el nuevo ejemplo “I need help” («Necesito ayuda»).

spilled En “I spilled coffee on these documents”, “spilled” significa «derramé» y describe que el café cayó accidentalmente sobre los documentos. La forma se usa con algo derramado, como en el nuevo ejemplo “She spilled water” («Derramó agua»).

coffee En “I spilled coffee on these documents”, “coffee” significa «café», la bebida que cayó sobre los documentos. Puede aparecer después de “drink” para hablar de beberlo, como en el nuevo ejemplo “I drink coffee” («Bebo café»).

on En “I spilled coffee on these documents”, “on” indica que el café cayó sobre la superficie de los documentos y entró en contacto con ellos. Se usa con una superficie o lugar, como en el nuevo ejemplo “The book is on the table” («El libro está sobre la mesa»).

these En “these documents”, “these” significa «estos» y señala documentos concretos que están cerca o que se acaban de mencionar. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en el nuevo ejemplo “these pages” («estas páginas»).

documents En “these documents”, “documents” significa «documentos» y se refiere a los papeles afectados por el café. Se usa para hablar de varios textos o papeles, como en el nuevo ejemplo “Please check the documents” («Por favor, revisa los documentos»).

Move En “Move them away from the cup”, “Move” significa «mueve» o «aparta» y da la instrucción de cambiar de lugar los documentos. En este uso va seguido del objeto “them”, como en el nuevo ejemplo “Move the chair” («Mueve la silla»).

them En “Move them away from the cup”, “them” significa «los» y representa a “these documents”. Aparece después de un verbo para indicar el objeto de la acción, como en el nuevo ejemplo “I moved them” («Los moví»).

away En “Move them away from the cup”, “away” indica que los documentos deben quedar apartados de la taza. Se combina con “move” para expresar desplazamiento desde un lugar o una cosa, como en el nuevo ejemplo “Move away from the door” («Aléjate de la puerta»).

from En “away from the cup”, “from” señala la taza como el punto del que los documentos deben alejarse. Se usa después de “away” para indicar aquello de lo que alguien o algo se separa, como en el nuevo ejemplo “Keep it away from water” («Mantenlo alejado del agua»).

the En “the cup”, “the” presenta una taza concreta que los interlocutores pueden identificar en la situación. Se coloca delante de un sustantivo específico, como en el nuevo ejemplo “the table” («la mesa»).

cup En “the cup”, “cup” significa «taza» y se refiere al recipiente que está cerca de los documentos. Se usa con bebidas o como objeto, como en el nuevo ejemplo “The cup is empty” («La taza está vacía»).

before En “before the stain spreads”, “before” significa «antes de que» y sitúa una acción anterior a la expansión de la mancha. Puede introducir una acción o un acontecimiento posterior en el tiempo, como en el nuevo ejemplo “Call me before you leave” («Llámame antes de irte»).

stain En “the stain spreads”, “stain” significa «mancha» y se refiere a la marca de café en los documentos. Se usa para nombrar una marca visible en una superficie, como en el nuevo ejemplo “There is a stain on the page” («Hay una mancha en la página»).

spreads En “the stain spreads”, “spreads” significa «se extiende» y describe que la mancha ocupa una zona cada vez mayor. Se usa con algo que se desplaza o aumenta por una superficie, como en el nuevo ejemplo “The ink spreads” («La tinta se extiende»).

top En “The top page”, “top” significa «de arriba» o «superior» y distingue la página que está encima de las demás. Se coloca delante de un sustantivo para señalar su posición, como en el nuevo ejemplo “the top shelf” («el estante de arriba»).

page En “The top page”, “page” significa «página» y se refiere a una hoja concreta del conjunto de documentos. Se usa para hablar de una parte de un documento, como en el nuevo ejemplo “Read the first page” («Lee la primera página»).

is En “The top page is already soaked”, “is” conecta la página con la descripción de su estado: está empapada. Se usa para describir el estado de una cosa, como en el nuevo ejemplo “The page is wet” («La página está mojada»).

already En “is already soaked”, “already” significa «ya» y señala que la página está empapada en este momento. Se usa para indicar que algo ocurrió o es cierto antes de lo esperado o antes del momento mencionado, como en el nuevo ejemplo “It is already late” («Ya es tarde»).

soaked En “The top page is already soaked”, “soaked” significa «empapada» y describe una página que ha absorbido mucho líquido. Se usa después de “is” para describir el estado de un objeto mojado, como en el nuevo ejemplo “The paper is soaked” («El papel está empapado»).

Let En “Let it dry flat”, “Let” significa «deja» o «permite» y expresa la instrucción de permitir que algo se seque. En esta construcción va seguido de un objeto y de una acción, como en el nuevo ejemplo “Let it cool” («Deja que se enfríe»).

it En “Let it dry flat”, “it” representa la página empapada mencionada antes. Se usa después de “let” para indicar la cosa a la que se permite realizar la acción, como en el nuevo ejemplo “Let it rest” («Déjalo reposar»).

dry En “Let it dry flat”, “dry” significa «secarse» y nombra la acción que la página debe realizar mientras permanece extendida. Después de “let it” se usa para expresar la acción permitida, como en el nuevo ejemplo “Let the clothes dry” («Deja que la ropa se seque»).

flat En “dry flat”, “flat” significa «extendida» o «plana» e indica que la página debe secarse sin quedar doblada. Se usa para describir la posición de algo sobre una superficie, como en el nuevo ejemplo “Lay it flat” («Ponlo plano»).

you En “before you handle it”, “you” se refiere a la persona que podría tocar o manipular la página. Se usa para señalar al interlocutor como responsable de una acción, como en el nuevo ejemplo “You can check it” («Puedes revisarlo»).

handle En “before you handle it”, “handle” significa «tocar» o «manipular» la página con las manos. Se usa con un objeto que alguien debe tratar físicamente, como en el nuevo ejemplo “Handle the papers carefully” («Manipula los papeles con cuidado»).

Should En “Should I print a clean copy of that page?”, “Should” introduce una pregunta sobre lo que conviene hacer: «¿Debería…?». Se coloca antes de “I” y del verbo para pedir consejo, como en el nuevo ejemplo “Should I wait?” («¿Debería esperar?»).

print En “Should I print a clean copy of that page?”, “print” significa «imprimir» y se refiere a producir otra copia en papel. Después de “Should I” aparece en su forma básica, como en el nuevo ejemplo “Should I print this?” («¿Debería imprimir esto?»).

a En “a clean copy”, “a” presenta una copia individual y significa «una». Se coloca delante de un sustantivo singular contable, como en el nuevo ejemplo “a new page” («una página nueva»).

clean En “a clean copy”, “clean” significa «limpia» y describe una copia sin la mancha de café. Se coloca delante de un sustantivo para describirlo, como en el nuevo ejemplo “a clean page” («una página limpia»).

copy En “a clean copy of that page”, “copy” significa «copia» y se refiere a otra versión de la página. Se usa con “of” para indicar de qué documento es la copia, como en el nuevo ejemplo “a copy of the report” («una copia del informe»).

of En “a clean copy of that page”, “of” conecta “copy” con la página de la que se hará la copia. Se usa en el patrón “a copy of + documento”, como en el nuevo ejemplo “a copy of the receipt” («una copia del recibo»).

that En “that page”, “that” significa «esa» y señala una página concreta, distinta de la que se está describiendo como empapada. Se coloca delante de un sustantivo singular para identificarlo, como en el nuevo ejemplo “that document” («ese documento»).

would En “That would be safer”, “would” presenta el resultado o la valoración posible de imprimir otra copia: «sería». Se usa para hablar de una consecuencia hipotética o considerada, como en el nuevo ejemplo “That would help” («Eso ayudaría»).

be En “That would be safer”, “be” completa la expresión que describe cómo sería la opción propuesta. Después de “would” mantiene la forma básica del verbo, como en el nuevo ejemplo “It would be useful” («Sería útil»).

safer En “That would be safer”, “safer” significa «más seguro» y compara la opción de imprimir una copia con seguir usando la página dañada. Se usa para valorar una opción en relación con otra, como en el nuevo ejemplo “This way is safer” («Esta manera es más segura»).

because En “because the text may blur”, “because” significa «porque» e introduce la razón por la que imprimir otra copia sería más seguro. Se coloca antes de una explicación o causa, como en el nuevo ejemplo “I stopped because it was raining” («Me detuve porque llovía»).

text En “the text may blur”, “text” significa «texto» y se refiere a las palabras impresas en la página. Se usa para hablar del contenido escrito de un documento, como en el nuevo ejemplo “The text is clear” («El texto está claro»).

may En “the text may blur”, “may” indica una posibilidad: el texto quizá se vuelva borroso. Se coloca antes del verbo en su forma básica para expresar que algo puede ocurrir, como en el nuevo ejemplo “The paper may tear” («El papel puede romperse»).

blur En “the text may blur”, “blur” significa «volverse borroso» o «emborronarse» y describe lo que podría pasarle al texto por la humedad. Después de “may” aparece en la forma básica, como en el nuevo ejemplo “The ink may blur” («La tinta puede emborronarse»).

will En “I will separate the dry pages”, “will” presenta la acción futura que la persona se dispone a realizar: «separaré». Se usa antes del verbo para expresar una decisión o acción futura, como en el nuevo ejemplo “I will call you” («Te llamaré»).

separate En “I will separate the dry pages”, “separate” significa «separar» y describe apartar las páginas secas entre sí. Después de “will” aparece en la forma básica, como en el nuevo ejemplo “I will separate the files” («Separaré los archivos»).

pages En “the dry pages”, “pages” significa «páginas» y se refiere a varias páginas que ya están secas. Se usa para hablar de más de una página, como en el nuevo ejemplo “These pages are dry” («Estas páginas están secas»).

while En “while this one dries”, “while” significa «mientras» y conecta dos acciones que ocurren al mismo tiempo. Se usa antes de una acción paralela, como en el nuevo ejemplo “I will wait while you work” («Esperaré mientras trabajas»).

this En “this one dries”, “this” señala la página que todavía está secándose. Puede aparecer delante de “one” para identificar un objeto concreto sin repetir el sustantivo, como en el nuevo ejemplo “This one is clean” («Esta está limpia»).

one En “this one dries”, “one” sustituye a “page” y significa «una» en referencia a una página concreta. Se usa después de un determinante como “this” para evitar repetir el sustantivo, como en el nuevo ejemplo “I need a new one” («Necesito una nueva»).

dries En “this one dries”, “dries” significa «se seca» y describe lo que le ocurre a la página mientras la persona separa las demás. Se usa con “this one” para hablar de una sola cosa que realiza o experimenta la acción, como en el nuevo ejemplo “The cloth dries quickly” («La tela se seca rápido»).

Keep En “Keep the drinks on another table”, “Keep” significa «deja» o «mantén» las bebidas en un lugar determinado. En esta instrucción va seguido del objeto y de su ubicación, como en el nuevo ejemplo “Keep the door closed” («Mantén la puerta cerrada»).

drinks En “the drinks”, “drinks” significa «bebidas» y se refiere a los líquidos que deben mantenerse lejos de los documentos. Se usa para hablar de varias bebidas o recipientes con bebida, como en el nuevo ejemplo “The drinks are ready” («Las bebidas están listas»).

another En “another table”, “another” significa «otra» y señala una mesa diferente de la que se está usando para los documentos. Se coloca delante de un sustantivo singular para indicar una alternativa, como en el nuevo ejemplo “another room” («otra habitación»).

table En “another table”, “table” significa «mesa» y nombra el lugar donde deben dejarse las bebidas. Se usa con expresiones de ubicación como “on the table”, como en el nuevo ejemplo “The papers are on the table” («Los papeles están sobre la mesa»).

next En “next time”, “next” significa «próxima» y señala una ocasión futura posterior a la actual. Se combina con “time” para dar una recomendación para otra ocasión, como en el nuevo ejemplo “Next week” («La próxima semana»).

time En “next time”, “time” significa «vez» y se refiere a una ocasión futura en la que vuelva a ocurrir una situación parecida. La expresión “next time” se usa para hacer una recomendación para la próxima ocasión, como en el nuevo ejemplo “Be more careful next time” («Ten más cuidado la próxima vez»).

Puntos Gramaticales

move + object + away from + noun

Move the documents away from the coffee.

Múuv de dókiuments awéi from de cófi.

Mueve los documentos lejos del café.

Después de move, el objeto va antes de away from para indicar que se aleja de algo.

safer + to + verb

It is safer to print a clean copy.

It iz séifer tu print a klíin cópi.

Es más seguro imprimir una copia limpia.

Usamos safer + to + verbo para decir que una acción es más segura.

Vocabulario Inglés

away from Preposición

awéi from lejos de

Move them away from the cup before the stain spreads.

coffee Sustantivo

cófi café

I spilled coffee on these documents.

documents Sustantivo

dókiuments documentos

I spilled coffee on these documents.

dry Verbo

drái secar

Let it dry flat before you handle it.

flat Adverbio

flat extendida

Let it dry flat before you handle it.

move Verbo

múuv mover

Move them away from the cup before the stain spreads.

page Sustantivo

péich página

The top page is already soaked.

soaked Adjetivo

sóukt empapada

The top page is already soaked.

spilled Verbo

spíld derramé

I spilled coffee on these documents.

spreads Verbo

spreds se extiende

Move them away from the cup before the stain spreads.

stain Sustantivo

stein mancha

Move them away from the cup before the stain spreads.

top Adjetivo

top de arriba

The top page is already soaked.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Derramé café sobre estos documentos.

Ver Respuesta

I spilled coffee on these documents.

La página de arriba ya está empapada.

Ver Respuesta

The top page is already soaked.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mancha

Ver Respuesta

stain

mover

Ver Respuesta

move

documentos

Ver Respuesta

documents

derramé

Ver Respuesta

spilled