Resolver un pedido de comida equivocado | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Resolver un pedido de comida equivocado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Excuse me, I think I received the wrong order.

ekskiús mi, ai zink ai risívd de rong órder. Disculpe, creo que recibí el pedido equivocado.

Let me check that. What did you order?

let mi chek dat. uat did iu órder? Déjeme comprobarlo. ¿Qué pidió?

I ordered soup, but this tray has a salad.

ai órderd sup, bat dis trei jaz a sálad. Pedí sopa, pero esta bandeja tiene una ensalada.

I can replace it right away.

ai can ripléis it rait auéi. Puedo reemplazarla ahora mismo.

Should I wait here while you get it?

shud ai ueit jir uail iu guet it? ¿Debo esperar aquí mientras la trae?

Please wait by the counter.

plís ueit bai de cáunter. Por favor, espere junto al mostrador.

I will move over there now.

ai uil muv óuver der nau. Me moveré allí ahora.

Your soup should be ready soon.

ior sup shud bi rédi sun. Su sopa debería estar lista pronto.

Palabra por palabra

Excuse me «Excuse me» significa «disculpe» y se usa aquí para llamar la atención de manera cortés. En esta expresión, «Excuse» aporta la idea de disculparse y «me» indica a la persona que pide disculpas. Es útil al dirigirse a un empleado o a una persona desconocida.

I «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «I think» y «I received», aparece como sujeto de la oración. Se usa delante del verbo para decir lo que uno piensa o lo que hizo.

think «think» significa «creer» o «pensar»; en «I think» introduce la opinión del hablante sobre el pedido. Después de «think» puede aparecer una oración completa, como «I think I received the wrong order». Se usa cuando se expresa una opinión o impresión, no una certeza absoluta.

received «received» significa «recibí» en «I received the wrong order». Es la forma de «receive» usada para indicar que el pedido llegó al hablante. Puede reutilizarse con un objeto, por ejemplo, «I received the package» como ejemplo nuevo.

the «the» presenta algo específico: aquí, «the wrong order» es el pedido concreto que recibió el cliente. Se coloca delante de «wrong order». Se usa cuando el interlocutor puede identificar la cosa mencionada.

wrong «wrong» significa «equivocado» o «incorrecto» y describe el pedido recibido. En «the wrong order», indica que el pedido no coincide con lo que se esperaba. Puede usarse delante de otros nombres cuando algo no es correcto, como «the wrong address» en un ejemplo nuevo.

order «order» significa «pedido» en «the wrong order». Aquí se refiere a la comida que el cliente solicitó o recibió. En un restaurante, puede combinarse con «place an order» para hablar de hacer un pedido, como ejemplo nuevo.

Let «Let» forma con «me» la expresión «Let me check that», que significa «déjeme comprobarlo». En esta construcción, «Let» introduce la posibilidad de que el hablante haga algo y «me» indica quién lo hará. Se usa para ofrecerse a realizar una acción, como «Let me help» en un ejemplo nuevo.

me «me» significa «me» y, en «Let me check that», señala a la persona que realizará la acción. Forma parte de la construcción completa «Let me check that», no significa por sí solo «comprobar». Se usa después de «let» cuando se pide permiso o se ofrece hacer algo.

check «check» significa «comprobar» o «revisar» en «Let me check that». Aquí expresa que el empleado va a revisar el problema del pedido. Puede usarse con un objeto, como «check the order» en un ejemplo nuevo.

that «that» significa «eso» y señala el problema o la situación que el empleado va a revisar en «Let me check that». Después de «check», funciona como aquello que se comprueba. Se usa para referirse a algo ya mencionado o visible.

What «What» significa «qué» y pregunta por la cosa que la otra persona pidió. En «What did you order?», aparece al principio porque introduce la información solicitada. Se usa para preguntar por objetos, acciones o información desconocida.

did «did» es el auxiliar de la pregunta pasada «What did you order?». Ayuda a preguntar qué pidió la persona; el verbo de la acción aparece después como «order». Se usa delante del sujeto en preguntas sobre una acción pasada, como «Did you call?» en un ejemplo nuevo.

you «you» significa «tú» o «usted» y señala a la persona a quien se dirige la pregunta. En «What did you order?», aparece después de «did» y antes de «order». Se usa para hablar con una o más personas.

ordered «ordered» significa «pedí» o «encargué» en «I ordered soup». Indica qué comida solicitó el cliente. Puede reutilizarse con un alimento u objeto, como «I ordered a sandwich» en un ejemplo nuevo.

soup «soup» significa «sopa» y es la comida que el cliente pidió en «I ordered soup». Después de «ordered», nombra lo solicitado. Puede combinarse con cantidades o descripciones, como «some soup» en un ejemplo nuevo.

but «but» significa «pero» y conecta «I ordered soup» con la información diferente «this tray has a salad». Señala un contraste entre lo pedido y lo recibido. Se usa para unir dos ideas que no coinciden.

this «this» significa «esta» o «esto» y señala la bandeja que está cerca o presente en la situación. En «this tray», acompaña directamente a «tray». Se usa delante de un nombre singular para identificar algo concreto.

tray «tray» significa «bandeja» y nombra el objeto que contiene la ensalada en «this tray has a salad». En la oración, es aquello que tiene la comida incorrecta. Puede usarse con «on», como «The food is on the tray» en un ejemplo nuevo.

has «has» significa «tiene» en «this tray has a salad». Indica que la bandeja contiene o presenta una ensalada. Se usa con un sujeto singular, como «The box has a label» en un ejemplo nuevo.

a «a» significa «un» o «una» y presenta «salad» como una cosa contable no identificada previamente. En «a salad», aparece antes del nombre singular. Se usa cuando se menciona una cosa de manera general o por primera vez.

salad «salad» significa «ensalada» y es la comida que aparece en la bandeja. En «a salad», se refiere a una ensalada concreta que el cliente recibió. Puede usarse después de verbos como «order» o «eat», por ejemplo, «I ordered a salad» en un ejemplo nuevo.

can «can» expresa capacidad o posibilidad en «I can replace it»: el empleado puede hacer el reemplazo. Va seguido directamente de «replace» en su forma básica. Se usa para ofrecer o indicar que una acción es posible, como «I can check» en un ejemplo nuevo.

replace «replace» significa «reemplazar» en «I can replace it». Aquí expresa que el empleado cambiará la comida incorrecta por la solicitada. Después de «can», se usa en la forma básica; puede llevar un objeto, como «replace the order» en un ejemplo nuevo.

it «it» significa «lo» o «la» y representa la cosa que se va a reemplazar en «I can replace it». Evita repetir el nombre del pedido o de la comida. Se usa después de verbos cuando se hace referencia a una cosa ya conocida.

right away «right away» significa «ahora mismo» o «inmediatamente» y modifica «replace»: el empleado hará el cambio sin demora. «Right» y «away» forman juntas esta expresión temporal, cuyo significado no se obtiene traduciendo cada palabra por separado. Puede colocarse después del verbo, como en «I can help right away» en un ejemplo nuevo.

Should «Should» introduce una pregunta sobre si conviene realizar una acción: «Should I wait here?» significa «¿Debo esperar aquí?». En esta pregunta, «Should» va antes de «I» y del verbo «wait». Se usa para pedir orientación o confirmar qué hacer.

wait «wait» significa «esperar» en «Should I wait here». Describe quedarse hasta que ocurra algo, en este caso, hasta que llegue la comida. Puede combinarse con un lugar, como «wait by the counter» en el diálogo.

here «here» significa «aquí» y señala el lugar donde el cliente pregunta si debe esperar. En «wait here», va después del verbo y especifica la ubicación. Se usa para referirse al lugar actual del hablante.

while «while» significa «mientras» y conecta «I wait here» con «you get it», dos acciones relacionadas en el tiempo. Introduce la acción que ocurre durante la espera. Puede unir dos acciones simultáneas, como «Wait here while I check» en un ejemplo nuevo.

get «get» significa aquí «traer» o «conseguir» en «while you get it»: el empleado obtiene la comida de reemplazo. Después de «you», aparece en la forma básica porque va dentro de una oración introducida por «while». Puede usarse con un objeto, como «get the soup» en un ejemplo nuevo.

Please «Please» significa «por favor» y hace cortista la instrucción «Please wait by the counter». Se coloca al principio para expresar una petición educada. Puede acompañar una petición directa, como «Please check the order» en un ejemplo nuevo.

by «by» significa «junto a» o «cerca de» en «by the counter». Indica la ubicación donde la persona debe esperar. Se usa delante de un lugar o punto de referencia, como «by the door» en un ejemplo nuevo.

counter «counter» significa «mostrador» y es el lugar junto al que el cliente debe esperar. En «by the counter», aparece después de «the» porque se refiere al mostrador concreto del establecimiento. Puede combinarse con «at», como «at the counter» en un ejemplo nuevo.

will «will» indica una acción futura en «I will move over there now». El hablante anuncia que se moverá a otro lugar. Se coloca antes de la forma básica del verbo, como en «I will wait» en un ejemplo nuevo.

move «move» significa «moverse» en «I will move over there». Aquí describe cambiar de ubicación para esperar en otro sitio. Después de «will» aparece en la forma básica; puede combinarse con un destino, como «move to another table» en un ejemplo nuevo.

over «over» contribuye a la idea de desplazarse hacia otro lugar en «move over there». Junto con «move» y «there», indica que el hablante se apartará o irá hacia el lugar señalado. Puede aparecer en expresiones de movimiento como «move over» cuando se pide dejar espacio, en un ejemplo nuevo.

there «there» significa «allí» y señala el lugar al que el hablante se moverá. En «move over there», completa la indicación del destino. Se usa para referirse a un lugar distinto del lugar actual.

now «now» significa «ahora» y señala que el hablante hará el movimiento inmediatamente. En «I will move over there now», modifica la acción anunciada. Se usa para hablar del momento presente o de una acción que empieza en ese momento.

Your «Your» significa «tu» o «su» y relaciona «soup» con la persona a la que habla el empleado. En «Your soup», aparece antes del nombre para indicar a quién corresponde la sopa. Se usa delante de un nombre cuando se señala algo de la otra persona.

be «be» significa «estar» en «should be ready» y conecta «your soup» con el estado «ready». Aparece después de «should» en su forma básica. Puede usarse con estados o lugares, como «It should be here» en un ejemplo nuevo.

ready «ready» significa «lista» o «preparada» y describe el estado esperado de la sopa. En «be ready», funciona como la condición que se alcanzará pronto. Puede usarse para indicar que una persona o cosa está preparada, como «The order is ready» en un ejemplo nuevo.

soon «soon» significa «pronto» y señala que la sopa estará lista en poco tiempo. En «should be ready soon», modifica la expectativa temporal. Se usa para hablar de algo que ocurrirá después de un intervalo breve, como «I’ll be back soon» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

while + subject + verb

Wait here while I get the salad.

ueit jir uail ai guet de sálad.

Espera aquí mientras traigo la ensalada.

while introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

verb + object + right away

I will replace the soup right away.

ai uil ripléis de sup rait auéi.

Reemplazaré la sopa ahora mismo.

right away suele ir al final para indicar que una acción ocurrirá inmediatamente.

Vocabulario Inglés

check Verbo

chek comprobar

Let me check that.

Excuse me Frase

ekskiús mi Disculpe

Excuse me, I think I received the wrong order.

order Verbo

órder pedir

What did you order?

ordered Verbo

órdderd pedir

I ordered soup, but this tray has a salad.

received Verbo

risívd recibir

I think I received the wrong order.

replace Verbo

ripléis reemplazar

I can replace it right away.

right away Adverbio

rait auéi ahora mismo

I can replace it right away.

salad Sustantivo

sálad ensalada

This tray has a salad.

soup Sustantivo

sup sopa

I ordered soup.

think Verbo

zink creer

I think I received the wrong order.

tray Sustantivo

trei bandeja

This tray has a salad.

wrong order Frase

rong órder pedido equivocado

I think I received the wrong order.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo reemplazarla ahora mismo.

Ver Respuesta

I can replace it right away.

Por favor, espere junto al mostrador.

Ver Respuesta

Please wait by the counter.

Me moveré allí ahora.

Ver Respuesta

I will move over there now.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

creer

Ver Respuesta

think

pedir

Ver Respuesta

ordered

sopa

Ver Respuesta

soup

pedir

Ver Respuesta

order