Comprobar la fila correcta | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar la fila correcta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Excuse me, is this the right line?

Ikskiús mi, is dis de ráit láin? Disculpe, ¿esta es la fila correcta?

This queue is for the information desk.

Dis kiú is for di infórméishon desk. Esta fila es para el mostrador de información.

I need to renew my membership card.

Ai níid tu rinú mai mémberchip kard. Necesito renovar mi tarjeta de membresía.

Then you should join the line by the blue sign.

Den yu shud yoin de láin bai de blú sain. Entonces deberías ponerte en la fila que está junto al cartel azul.

I almost waited in the wrong place.

Ai ólmoust uéitid in de rong pleis. Casi esperé en el lugar equivocado.

It is confusing because both lines are close.

It is confíusing bicóz bóuz lains ar klóus. Es confuso porque las dos filas están cerca.

I'll move before more people arrive.

Ail múv bifór mor pípol aráiv. Me cambiaré de fila antes de que llegue más gente.

That line is shorter now.

Dat láin is shórter nau. Esa fila es más corta ahora.

Palabra por palabra

Excuse En «Excuse me», «Excuse» sirve para llamar educadamente la atención antes de hacer una pregunta. La expresión completa se usa al dirigirse a una persona desconocida en un lugar público. Ejemplo nuevo: «Excuse me, where is the entrance?».

me En «Excuse me», «me» se refiere a la persona que habla y forma parte de la petición educada de atención. «Excuse me» se usa como expresión completa, no como una petición para explicar cada palabra por separado. Ejemplo nuevo: «Excuse me, is this seat free?».

is En «is this the right line?», «is» conecta «this» con la descripción «the right line» para preguntar si algo es correcto. Se usa con «this» en preguntas sobre una cosa o un lugar. Ejemplo nuevo: «Is this the information desk?».

this En «is this the right line?», «this» señala la fila en la que está la persona que habla. En «This queue is for the information desk», «This» señala la cola que está cerca de los interlocutores. Se usa delante de un sustantivo o solo cuando el referente está claro.

the En «the right line», «the» presenta una fila concreta: la que podría ser la correcta. Se usa delante de «right line» porque los interlocutores están hablando de una fila específica. Ejemplo nuevo: «the blue sign».

right En «the right line», «right» significa «correcta» y describe la fila adecuada para la gestión. La combinación reutilizable es «the right» más un sustantivo, como en «the right desk». Ejemplo nuevo: «Are we at the right door?».

line En «the right line», «line» significa la fila de personas que esperan. En esta lección también aparece en «the line by the blue sign» y «That line is shorter now». Se puede usar después de «join the» para hablar de incorporarse a una fila.

queue En «This queue is for the information desk», «queue» significa la fila destinada al mostrador de información. Aquí presenta una fila concreta y su finalidad con «is for». Ejemplo nuevo: «Which queue is for tickets?».

for En «This queue is for the information desk», «for» indica para qué servicio está destinada la fila. Se usa en el patrón «be for» más una persona, actividad o lugar. Ejemplo nuevo: «This desk is for new members».

information En «the information desk», «information» describe el tipo de mostrador: allí se ofrece información. Junto con «desk» forma el grupo «information desk». Ejemplo nuevo: «Please ask at the information desk».

desk En «the information desk», «desk» significa «mostrador», el lugar donde se atiende al público. Puede combinarse con una palabra que indique su función, como «information desk». Ejemplo nuevo: «The desk is near the entrance».

I En «I need to renew my membership card», «I» se refiere a la persona que habla. Se coloca antes de «need» para expresar su necesidad. Ejemplo nuevo: «I need help».

need En «I need to renew my membership card», «need» expresa que la persona tiene que hacer algo necesario. Se usa con «to» y un verbo para decir qué acción necesita realizar: «need to» más verbo. Ejemplo nuevo: «I need to ask a question».

to En «need to renew», «to» introduce la acción que la persona necesita realizar. Forma el patrón «need to» más un verbo, como «need to wait». No aporta por sí solo el significado de «renovar».

renew En «to renew my membership card», «renew» significa renovar o volver a poner vigente una tarjeta de membresía. Después de «to» aparece en la forma «renew». Se usa con un objeto, como «renew a card» o «renew a membership».

my En «my membership card», «my» indica que la tarjeta pertenece a la persona que habla. Se coloca directamente delante del grupo nominal «membership card». Ejemplo nuevo: «my information».

membership En «my membership card», «membership» especifica que la tarjeta está relacionada con una membresía. Junto con «card» forma el grupo «membership card». Ejemplo nuevo: «membership benefits».

card En «my membership card», «card» significa tarjeta y es el objeto que la persona necesita renovar. Se usa después de «membership» para identificar el tipo de tarjeta. Ejemplo nuevo: «I lost my card».

Then En «Then you should join the line by the blue sign», «Then» significa «entonces» y conecta la información anterior con la recomendación siguiente. Se usa al principio para indicar una consecuencia o el paso que corresponde. Ejemplo nuevo: «Then go to the second floor».

you En «you should join the line», «you» se refiere a la persona a la que B está dando una recomendación. En inglés puede dirigirse a una persona sin distinguir entre «tú» y «usted». Se coloca antes de «should» en esta estructura.

should En «you should join the line», «should» presenta una recomendación: la persona debería ponerse en esa fila. Después de «should» aparece directamente el verbo «join», sin «to». Ejemplo nuevo: «You should ask at the desk».

join En «join the line», «join» significa incorporarse a una fila o grupo. Aquí se usa con el objeto «the line» para indicar a qué fila debe entrar la persona. Ejemplo nuevo: «Please join the line».

by En «the line by the blue sign», «by» indica que la fila está junto al cartel azul. Se usa para señalar la ubicación cercana de una persona o cosa. Ejemplo nuevo: «Wait by the door».

blue En «the blue sign», «blue» describe el color del cartel que sirve para localizar la fila correcta. Se coloca delante de «sign». Ejemplo nuevo: «the blue door».

sign En «the blue sign», «sign» significa cartel o señal que ayuda a identificar un lugar. Aquí el cartel azul sirve como referencia para encontrar la fila. Ejemplo nuevo: «Look for the sign».

almost En «I almost waited in the wrong place», «almost» indica que algo estuvo a punto de ocurrir, pero no llegó a ocurrir según el contexto. Se coloca antes de «waited» para modificar esa acción. Ejemplo nuevo: «I almost missed the bus».

waited En «I almost waited in the wrong place», «waited» expresa la acción de esperar y se refiere a una situación pasada. Aquí aparece después de «almost». Puede usarse con «for» más la persona o cosa esperada, como en el ejemplo nuevo «I waited for my friend».

in En «waited in the wrong place», «in» indica el lugar en el que la persona habría esperado. Se usa antes de un lugar o espacio, como «in the room». Ejemplo nuevo: «Wait in the lobby».

wrong En «the wrong place», «wrong» significa equivocado y describe el lugar que no correspondía a la gestión. La combinación «the wrong» más un sustantivo permite identificar una opción incorrecta. Ejemplo nuevo: «the wrong desk».

place En «the wrong place», «place» significa lugar o sitio. Aquí se refiere al sitio donde la persona casi se queda esperando. Se puede combinar con una descripción, como «the right place» o «the wrong place».

It En «It is confusing because both lines are close», «It» se refiere a la situación de las dos filas cercanas. Funciona como sujeto para describir esa situación. Ejemplo nuevo: «It is busy today».

confusing En «It is confusing because both lines are close», «confusing» describe algo que puede hacer que una persona no sepa qué opción elegir. Aquí explica por qué es difícil distinguir las dos filas. Ejemplo nuevo: «The map is confusing».

because En «because both lines are close», «because» introduce la razón de que la situación sea confusa. Después aparece una oración completa: «both lines are close». Ejemplo nuevo: «I moved because the line was long».

both En «both lines are close», «both» indica que las dos filas están incluidas en la afirmación. Se coloca delante del sustantivo plural «lines». Ejemplo nuevo: «Both doors are open».

lines En «both lines are close», «lines» significa las dos filas mencionadas en la conversación. La forma plural se usa porque se habla de más de una fila. Ejemplo nuevo: «The lines are moving».

are En «both lines are close», «are» conecta «both lines» con la descripción «close». Aquí expresa la ubicación de las dos filas. Ejemplo nuevo: «The desks are near the entrance».

close En «both lines are close», «close» significa que las dos filas están cerca una de otra. Se usa después de «are» para describir su ubicación. Ejemplo nuevo: «The two desks are close».

I'll En «I'll move before more people arrive», «I'll» expresa la decisión o intención de la persona de hacer algo después de este momento. Es la forma contraída de «I will» y va seguida de «move». Ejemplo nuevo: «I'll wait here».

move En «I'll move», «move» significa cambiarse de lugar; en este contexto, cambiarse a la fila correcta. Después de «I'll» aparece en la forma básica. Ejemplo nuevo: «I'll move to the other line».

before En «before more people arrive», «before» indica que el cambio ocurrirá antes de la llegada de más personas. Introduce la acción que debe suceder después: «more people arrive». Ejemplo nuevo: «Please come before the desk closes».

more En «more people arrive», «more» indica una cantidad adicional de personas. Se coloca delante del sustantivo «people». Ejemplo nuevo: «More customers are waiting».

people En «more people arrive», «people» significa personas, las que podrían llegar a la fila. Se usa después de «more» para hablar de personas adicionales. Ejemplo nuevo: «People are waiting outside».

arrive En «more people arrive», «arrive» expresa la llegada de más personas. Después de «before» aparece en esta forma dentro de la oración sobre lo que ocurrirá. Ejemplo nuevo: «They arrive at nine».

That En «That line is shorter now», «That» señala una fila concreta, probablemente la fila mencionada como alternativa. Se usa delante de «line» para identificarla a cierta distancia o en contraste con otra. Ejemplo nuevo: «That desk is open».

shorter En «That line is shorter now», «shorter» indica que esa fila tiene menos longitud que la otra o que antes. Es la forma comparativa de «short» y se usa para comparar. Ejemplo nuevo: «This line is shorter than that one».

now En «That line is shorter now», «now» sitúa la comparación en el momento actual. Indica que la fila es más corta en este momento. Ejemplo nuevo: «The desk is open now».

Puntos Gramaticales

both + plural noun

Both lines are close.

Bóuz lains ar klóus.

Ambas filas están cerca.

“Both” se usa antes de un sustantivo plural para referirse a las dos cosas.

adjective + -er

This line is shorter.

Dis láin is shórter.

Esta fila es más corta.

Para comparar adjetivos cortos, inglés suele añadir “-er”; español normalmente usa “más”.

Vocabulario Inglés

almost Adverbio

ólmoust casi

I almost waited in the wrong place.

excuse me Frase

ikskiús mi disculpe

Excuse me, is this the right line?

information desk Frase

infórméishon desk mostrador de información

This queue is for the information desk.

join Verbo

yoin ponerse en; unirse a

You should join the line by the blue sign.

line Sustantivo

láin fila

Is this the right line?

membership card Frase

mémberchip kard tarjeta de membresía

I need to renew my membership card.

need Verbo

níid necesitar

I need to renew my membership card.

queue Sustantivo

kiú fila

This queue is for the information desk.

renew Verbo

rinú renovar

I need to renew my membership card.

right Adjetivo

ráit correcto

the right line

sign Sustantivo

sain cartel; letrero

the blue sign

waited Verbo

uéitid esperé

I almost waited in the wrong place.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me cambiaré de fila antes de que llegue más gente.

Ver Respuesta

I'll move before more people arrive.

Esa fila es más corta ahora.

Ver Respuesta

That line is shorter now.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fila

Ver Respuesta

queue

renovar

Ver Respuesta

renew

correcto

Ver Respuesta

right

ponerse en; unirse a

Ver Respuesta

join