Sobre esta lección
Con Dejar pasar a alguien con bolsas pesadas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
Excuse me, you can go ahead of me.
Ekskiús mi, iu can gou ajéd ov mí. Disculpe, puede pasar delante de mí.
B
Are you sure? I don't want to take your place.
Ar iu shur? Ai dóunt uánt tu teik ior pleis. ¿Está seguro? No quiero ocupar su lugar.
A
It's all right, your bags look heavy.
Its ol rait, ior bags luk jévi. Está bien, sus bolsas se ven pesadas.
B
I appreciate it.
Ai apríshieit it. Se lo agradezco.
B
I'll only be a minute at the counter.
Ail óunli bi a mínit at de cáunter. Solo tardaré un minuto en el mostrador.
A
I can wait a little longer.
Ai can ueit a lírol lónguer. Puedo esperar un poco más.
B
I'll make sure I don't hold you up.
Ail meik shur ai dóunt jóuld iu ap. Me aseguraré de no hacerle esperar.Palabra por palabra
Excuse
En “Excuse me”, “Excuse” sirve para llamar la atención cortésmente antes de hablar. La expresión reutilizable es “Excuse me” al dirigirse a una persona desconocida o pedir paso. En otra situación, puede usarse para pedir una repetición: “Excuse me?” como nuevo ejemplo.
me
En “Excuse me”, “me” se refiere a la persona que habla: “a mí”. Aparece después de “Excuse” porque recibe la acción en esta expresión. “Excuse me” se usa para llamar la atención, disculparse o pedir paso cortésmente.
you
En “you can go ahead of me”, “you” se refiere a la persona a quien se habla: “tú” o “usted”. Es quien puede pasar delante de la persona que habla. Puede reutilizarse como sujeto en patrones como “You can ...” para ofrecer permiso o indicar posibilidad.
can
En “you can go ahead of me”, “can” expresa que la otra persona tiene permiso para pasar primero. Después de “can” aparece el verbo en su forma básica, como en “can go”. Se usa en situaciones cotidianas para conceder permiso: “You can sit here” es un nuevo ejemplo.
go
En “go ahead of me”, “go” expresa avanzar o pasar en una fila. Después de “can” mantiene esta forma básica: “can go”. El patrón “go ahead of ...” sirve para indicar que alguien avanza delante de otra persona.
ahead
En “go ahead of me”, “ahead” indica la posición de delante o la acción de avanzar primero. Junto con “go” y “of me” forma la expresión completa para dejar que alguien pase delante. Puede reutilizarse en “go ahead” cuando se anima a alguien a continuar, como nuevo ejemplo.
of
En “ahead of me”, “of” conecta “ahead” con la persona cuya posición se toma como referencia. La expresión completa “ahead of me” significa “delante de mí”. En patrones de posición, puede aparecer después de palabras como “ahead” para indicar delante de quién o de qué.
Are
En “Are you sure?”, “Are” forma la pregunta sobre si la otra persona está segura. Aquí aparece al principio porque las preguntas con “you” y esta forma de “be” invierten el orden habitual. Se reutiliza en preguntas como “Are you ready?” en un nuevo ejemplo.
sure
En “Are you sure?”, “sure” significa estar seguro de que algo es correcto o aceptable. Con “Are you” pregunta por la seguridad o confirmación de la otra persona. La expresión “Are you sure?” se usa cuando se quiere confirmar una decisión u oferta.
I
En “I don't want to take your place”, “I” se refiere a la persona que habla: “yo”. Es el sujeto de “don't want”. Puede reutilizarse al comienzo de una oración para expresar la propia intención, como en “I can wait” del diálogo.
don't
En “I don't want to take your place”, “don't” niega lo que la persona quiere hacer: “no quiero”. Es la forma contraída de “do not” y aparece antes de “want”. El patrón “I don't want to ...” sirve para rechazar o evitar una acción de manera clara.
want
En “I don't want to take your place”, “want” expresa deseo o intención. Después de “want” aparece “to” y luego la acción: “want to take”. Se reutiliza en el patrón “want to + verbo” para decir qué se desea hacer.
to
En “want to take”, “to” introduce la acción que la persona no desea realizar. Aquí conecta “want” con el verbo “take” en la construcción “want to take”. Puede reutilizarse antes de un verbo para expresar una intención, como “want to wait” en un nuevo ejemplo.
take
En “take your place”, “take” significa ocupar el puesto o lugar de otra persona en la fila. Con “your place” forma la expresión completa “take your place”. El patrón “take someone’s place” se usa cuando una persona ocupa el lugar de otra, como nuevo ejemplo.
your
En “take your place”, “your” indica que el lugar pertenece a la persona a quien se habla: “tu” o “su”. Aparece antes de “place” para señalar de quién es el puesto. Se reutiliza delante de un sustantivo para referirse a algo de la otra persona, como “your bags” en el diálogo.
place
En “take your place”, “place” significa el puesto que una persona ocupa en la fila. Junto con “take your” forma la expresión “take your place”, no simplemente “take”. Puede reutilizarse para hablar de un sitio o puesto concreto, como nuevo ejemplo: “This is your place”.
It's
En “It's all right”, “It's” introduce la valoración de la situación: “está bien”. Es la forma contraída de “it is” y aquí presenta la expresión que tranquiliza a la otra persona. Se usa al comienzo de expresiones como “It's fine” en un nuevo ejemplo.
all right
“All right” significa “está bien” o “no hay problema” en “It's all right”. La expresión completa tranquiliza a la otra persona y acepta la situación; “all” y “right” contribuyen juntos a este significado. Puede usarse después de “It's” para responder que algo es aceptable o que no causa inconvenientes.
bags
En “your bags look heavy”, “bags” se refiere a las bolsas que lleva la otra persona. La forma con “-s” aparece porque se habla de más de una bolsa en el diálogo. Se reutiliza después de un posesivo, como en “my bags” en un nuevo ejemplo.
look
En “your bags look heavy”, “look” indica que las bolsas parecen pesadas según su aspecto. Aquí conecta “your bags” con la descripción “heavy”. El patrón “look + adjetivo” sirve para describir cómo parece algo, como “look tired” en un nuevo ejemplo.
heavy
En “your bags look heavy”, “heavy” describe que las bolsas tienen mucho peso. Aparece después de “look” para expresar la impresión que producen. Puede reutilizarse después de “look” para describir objetos o personas según su apariencia.
appreciate
En “I appreciate it”, “appreciate” expresa agradecimiento por la ayuda recibida. Después de “appreciate” aparece “it”, que se refiere a dejar pasar a la persona. La expresión “I appreciate it” se usa para agradecer un favor o una consideración.
it
En “I appreciate it”, “it” se refiere a la acción o favor mencionado antes: dejar pasar a la otra persona. Completa la expresión de agradecimiento “I appreciate it”. Puede referirse a una ayuda ya conocida por ambos interlocutores, sin repetirla.
I'll
En “I'll only be a minute”, “I'll” significa “I will” y presenta lo que la persona hará o cuánto tardará. La contracción combina “I” y “will” y va seguida de “be”. Se reutiliza para hacer una promesa o indicar una acción futura, como “I'll wait” en un nuevo ejemplo.
only
En “I'll only be a minute”, “only” limita la duración: la persona estará allí únicamente un minuto. Aparece antes de “be a minute” para destacar que será poco tiempo. Puede colocarse antes de una cantidad o duración para expresar “solamente” esa cantidad.
be
En “I'll only be a minute”, “be” forma la expresión que indica cuánto tiempo durará la acción en el mostrador. Después de “will”, incluido en “I'll”, aparece en esta forma básica. El patrón “I’ll be ...” puede indicar duración o estado futuro, como “I’ll be there” en un nuevo ejemplo.
a
En “be a minute”, “a” introduce la duración expresada como “un minuto”. Aparece delante del sustantivo singular “minute”. Se reutiliza antes de una unidad de tiempo singular en expresiones de duración, como “a day” en un nuevo ejemplo.
minute
En “I'll only be a minute at the counter”, “minute” indica una unidad breve de tiempo. La expresión “be a minute” comunica que la persona tardará aproximadamente ese tiempo. Puede reutilizarse con cantidades o expresiones de duración para informar de cuánto se tardará.
at
En “at the counter”, “at” señala el lugar o punto donde la persona hará su gestión. Conecta “be a minute” con “the counter”. Se reutiliza para indicar presencia o actividad en un lugar concreto, como “at the door” en un nuevo ejemplo.
the
En “the counter”, “the” presenta un mostrador concreto que ambos pueden identificar en la situación. Aparece antes de “counter”, el sustantivo que nombra ese lugar. Se usa delante de un sustantivo cuando se habla de algo específico en el contexto.
counter
En “at the counter”, “counter” significa el mostrador donde la persona va a ser atendida. La expresión completa indica el lugar de la gestión. Puede reutilizarse con “at the” para hablar de una actividad realizada en un mostrador concreto.
wait
En “I can wait a little longer”, “wait” significa permanecer esperando mientras la otra persona es atendida. Después de “can” aparece en su forma básica. El patrón “can wait” sirve para decir que se tiene la posibilidad o disposición de esperar.
little
En “a little longer”, “little” indica una cantidad pequeña. Junto con “longer” expresa que la persona acepta esperar un poco más de tiempo. La expresión “a little” puede reutilizarse antes de una cantidad pequeña, como “a little time” en un nuevo ejemplo.
longer
En “wait a little longer”, “longer” significa durante más tiempo que hasta ahora. La forma compara la duración adicional de la espera con la duración actual. Se reutiliza después de verbos como “wait” para aceptar o describir tiempo adicional.
make
En “I'll make sure I don't hold you up”, “make sure” significa asegurarse de que algo ocurra. Aquí introduce la intención de no retrasar a la otra persona. El patrón “make sure + oración” sirve para comprobar o garantizar una condición, como nuevo ejemplo: “Make sure you have your ticket”.
hold
En “hold you up”, “hold” aporta la idea de detener o mantener a alguien, dentro de la expresión completa que significa retrasar a esa persona. Aquí se refiere a no hacer esperar más a la otra persona. El patrón reutilizable es “hold someone up”, conservando el objeto entre “hold” y “up”.
up
En “hold you up”, “up” completa el verbo compuesto “hold ... up”, cuyo significado aquí es retrasar a alguien. No significa por sí solo que la persona esté arriba en esta oración. La expresión “hold someone up” se usa cuando una acción o situación hace que alguien espere más tiempo.
Puntos Gramaticales
make sure to + verbo
Make sure to wait a little longer.
Meik shur tu ueit a lírol lónguer.Asegúrate de esperar un poco más.
make sure to expresa la idea de asegurarse de hacer algo y va seguido de un verbo en infinitivo.
hold someone up
Hold someone up.
Jóuld sámuan ap.Hacer esperar a alguien.
En esta expresión, hold up significa retrasar o hacer esperar a otra persona; someone representa a esa persona.
Vocabulario Inglés
a little longer
Frase
a lírol lónguer
un poco más
I can wait a little longer.
all right
Frase
ol rait
está bien
It's all right.
appreciate
Verbo
apríshieit
agradecer
I appreciate it.
bag
Sustantivo
bag
bolsa
bags
Your bags look heavy.
counter
Sustantivo
cáunter
mostrador
I'll only be a minute at the counter.
excuse me
Frase
ekskiús mi
disculpe
Excuse me, you can go ahead of me.
go ahead of
Frase
gou ajéd ov
pasar delante de
You can go ahead of me.
heavy
Adjetivo
jévi
pesado
Your bags look heavy.
minute
Sustantivo
mínit
minuto
I'll only be a minute at the counter.
sure
Adjetivo
shur
seguro
Are you sure?
take someone's place
Frase
teik sámuans pleis
ocupar el lugar de alguien
I don't want to take your place.
wait
Verbo
ueit
esperar
I can wait a little longer.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Se lo agradezco.
Ver Respuesta
I appreciate it.Puedo esperar un poco más.
Ver Respuesta
I can wait a little longer.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
bolsa
Ver Respuesta
bagspesado
Ver Respuesta
heavyseguro
Ver Respuesta
sureagradecer