Comprobar el equipo de la sala de reuniones | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. We should check the meeting room equipment.

   Deberíamos comprobar el equipo de la sala de reuniones.

   We should

   deberíamos

   check

   comprobar; revisar

   meeting room

   sala de reuniones

   equipment

   equipo; material

   Explicación detallada

   We should combina el pronombre we («nosotros/nosotras») con el modal should. Aquí expresa una recomendación o una acción conveniente, no una obligación fuerte. Después de should va el verbo en forma base, sin to: We should check («Deberíamos comprobar»). Ejemplo: We should leave now. = «Deberíamos irnos ahora». Should no cambia según la persona: I should, she should, they should. check significa aquí «comprobar» o «revisar» algo para verificar su estado o funcionamiento. Es un verbo regular: base check, pasado y participio checked. Ejemplo: Please check the door. = «Por favor, comprueba la puerta». meeting room es un grupo nominal compuesto: meeting especifica el tipo de room, por lo que significa «sala de reuniones». Room es el núcleo y puede aparecer también en otros grupos, como classroom («aula») o conference room («sala de conferencias»). En esta expresión, meeting funciona como modificador del sustantivo, no como una acción independiente. equipment significa «equipo» o «material» necesario para una actividad. En inglés estándar suele ser un sustantivo incontable: se dice some equipment o a piece of equipment, no normalmente an equipment para una unidad. Ejemplo: The equipment is ready. = «El equipo está preparado». Aunque se refiera a varios objetos, equipment suele llevar verbo singular. En conjunto, We should presenta una recomendación; check indica la acción de verificar; y the meeting room equipment especifica qué se va a revisar: el equipo de la sala de reuniones. Por eso, la oración completa significa «Deberíamos comprobar el equipo de la sala de reuniones». La forma es una sugerencia práctica y neutral.

2. The meeting starts soon.

   La reunión empieza pronto.

   meeting

   reunión

   starts

   empieza

   soon

   pronto

   Explicación detallada

   meeting significa «reunión» aquí. Es un sustantivo contable: a meeting puede significar «una reunión» cuando se presenta una reunión no identificada, mientras que the meeting se refiere a una reunión identificable en el contexto. En esta oración, the presenta la reunión concreta de la que se habla. Ejemplo: The meeting is tomorrow. = «La reunión es mañana». starts significa «empieza» aquí. Su forma base es start; starts es la forma del presente simple con un sujeto singular en tercera persona, como the meeting. El presente simple expresa aquí un horario o hecho previsto. Ejemplo: The class starts at nine. = «La clase empieza a las nueve». soon significa «pronto» y modifica el momento de inicio: indica que ocurrirá dentro de poco. Es un adverbio, por lo que no cambia para concordar con the meeting. Ejemplo: The train arrives soon. = «El tren llega pronto». Juntas, las partes forman The meeting starts soon.: «La reunión empieza pronto». El sujeto es the meeting, el verbo starts concuerda con ese sujeto singular y soon indica cuándo empieza. La oración afirma un inicio próximo, sin especificar una hora exacta.

3. Let's do it now.

   Hagámoslo ahora.

   Let's

   hagamos; vamos a

   do

   hacer

   it

   lo

   now

   ahora

   Explicación detallada

   Let's introduce una propuesta en primera persona del plural: el hablante incluye a la persona interlocutora y propone que ambos hagan algo. Es la forma contraída de let us en este uso. No equivale aquí a una orden dirigida solo a la otra persona. Ejemplo: Let's start. = «Empecemos». do es la forma base del verbo do y aparece después de Let's: Let's do .... Aquí significa «hacer» o «llevar a cabo» aquello a lo que se refiere it. La forma base también aparece con I/you/we/they do; con he/she/it, en presente, aparece does. Ejemplo: Let's do the exercise. = «Hagamos el ejercicio». it es un pronombre de tercera persona singular para referirse a una cosa, actividad o situación ya identificada. En esta oración no se especifica por sí solo cuál es ese referente; la traducción fija lo expresa como lo, sin identificar un referente concreto. Su posición después de do forma do it, «hacerlo». now es un adverbio de tiempo que sitúa la acción en el momento actual. Modifica la propuesta completa: no se propone hacer algo en otro momento, sino hacerlo ahora. Ejemplo: We need to leave now. = «Tenemos que irnos ahora». En conjunto, Let's do it now. combina la propuesta inclusiva Let's, la acción do it y el momento now: «Hagámoslo ahora». La oración propone que el hablante y la persona interlocutora realicen ahora la actividad o acción a la que se refiere it, sin especificar cuál es.

4. Is the projector connected to the laptop?

   ¿El proyector está conectado al portátil?

   Is

   ¿está?

   projector

   proyector

   connected

   conectado

   laptop

   portátil

   Explicación detallada

   Is es la forma del presente de be que concuerda con un sujeto singular en tercera persona. En esta pregunta aparece delante del sujeto para formar una pregunta de sí o no: Is + sujeto + ...?. No expresa por sí sola toda la idea de «está conectado»; esa idea se completa con connected. Ejemplo: Is the door open? = «¿Está abierta la puerta?». projector significa «proyector». Es un sustantivo contable; en plural, projectors. En la oración, the projector identifica un proyector concreto mediante the. connected es la forma de participio pasado de connect y aquí funciona descriptivamente: indica que el proyector se encuentra conectado. La combinación reutilizable es be connected to + dispositivo o sistema: The printer is connected to the network. = «La impresora está conectada a la red». connected no es el verbo principal de la pregunta; is aporta el presente y la inversión interrogativa. laptop significa «portátil» o «computadora portátil». Es un sustantivo contable; su plural es laptops. En the laptop, the presenta un portátil concreto, y to introduce el dispositivo al que está conectado el proyector. En conjunto, Is va antes de the projector porque se trata de una pregunta de sí o no. Después, connected to the laptop describe el estado y la conexión: «¿El proyector está conectado al portátil?».

5. It is, but this cable feels a little loose.

   Sí, pero este cable parece estar un poco suelto.

   It is

   sí lo está

   but

   pero

   this

   este

   cable

   cable

   feels

   parece

   a little

   un poco

   loose

   suelto

   Explicación detallada

   It is responde afirmativamente a la pregunta anterior: confirma que el proyector está conectado, sin repetir toda la expresión. is es la forma de presente de be para una tercera persona singular; aquí it funciona como sujeto y retoma esa situación ya mencionada. No es una afirmación independiente sobre el cable. but introduce un contraste: aunque la conexión está confirmada, se añade una observación diferente sobre el cable. Es una conjunción útil para unir dos ideas contrastantes. this significa «este» y presenta un referente singular cercano o señalado. En esta oración, la traducción fija identifica ese referente como el cable. En inglés, this no cambia según el género gramatical del sustantivo. cable es un sustantivo para un cable. Su plural es cables: this cable («este cable»), these cables («estos cables»). En el patrón this + sustantivo singular, this determina un elemento singular identificado en la situación. feels es la forma de presente de feel con un sujeto de tercera persona singular: feel → feels. Aquí expresa la impresión de que el cable está suelto, de ahí «parece estar» en la traducción; no se refiere a una emoción. Con I, you o they se usa feel, sin -s: They feel loose («Parecen estar sueltos»). a little reduce el grado de la cualidad que sigue: «un poco». En a little loose, indica que el cable está suelto en un grado leve, no que haya una cantidad numérica de cables. loose es un adjetivo que aquí significa «suelto», es decir, no suficientemente ajustado o tenso. Su comparación regular es looser («más suelto») y loosest («el más suelto»). No debe confundirse con lose («perder»), que tiene otra pronunciación y otra función: The screw is loose («El tornillo está suelto»). En conjunto, It is confirma la conexión mencionada; but añade contraste; y this cable feels a little loose expresa que este cable da una impresión ligeramente suelta. Por tanto, la oración completa significa: «Sí, pero este cable parece estar un poco suelto».

6. Let's test the microphone before people arrive.

   Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.

   Let's

   probemos / hagamos

   test

   probar

   microphone

   micrófono

   people

   gente

   arrive

   llegar

   Explicación detallada

   Let's es la contracción de let us y aquí introduce una propuesta en primera persona del plural: el hablante incluye a su interlocutor. No expresa por sí sola un pasado ni una orden dirigida únicamente al oyente. Patrón reutilizable: Let's + verbo en forma base. Ejemplo: Let's start. = «Empecemos». test es el verbo en forma base después de Let's; aquí significa comprobar si el micrófono funciona adecuadamente. La misma forma puede aparecer con otros sujetos: They test the equipment. = «Ellos comprueban el equipo». No hay que añadir una terminación de tercera persona después de Let's. microphone es un sustantivo contable singular: «micrófono». En esta oración aparece con the porque se trata del micrófono concreto relevante para la situación. Ejemplo: The microphone is ready. = «El micrófono está listo». people es un sustantivo plural con el significado de «personas» o, como colectivo en esta traducción, «la gente». Su forma plural no lleva una -s regular: el singular correspondiente es person. Al ser el sujeto de arrive, requiere el verbo plural arrive, no arrives. arrive está en forma base dentro de la cláusula temporal introducida por before. Aunque se refiere a una llegada futura respecto de la propuesta, el inglés suele usar el presente en este tipo de cláusula: before people arrive = «antes de que llegue la gente». El verbo concuerda con el sujeto plural people; con un sujeto singular se usaría arrives, por ejemplo: before the guest arrives = «antes de que llegue el invitado». La estructura completa es Let's + verbo base + objeto + before + sujeto + verbo: Let's test the microphone presenta la propuesta de comprobar el micrófono, y before people arrive fija que la comprobación debe hacerse antes de la llegada de la gente. Por tanto, el sentido global es «Probemos el micrófono antes de que llegue la gente».

7. It works, but the volume is low.

   Funciona, pero el volumen está bajo.

   It

   eso / el dispositivo mencionado

   works

   funciona

   volume

   volumen

   low

   bajo

   Explicación detallada

   It: aquí es el pronombre sujeto singular que se refiere al dispositivo que están probando; por el contexto, el micrófono. En inglés, it se usa para un objeto o dispositivo ya identificado. No cambia según género: it works y it is ready. works: es la forma de presente de work para tercera persona singular: work → works. Aquí significa «funciona» o «opera», no «trabaja» en el sentido de tener un empleo. Ejemplo: The camera works. = «La cámara funciona». volume: es un sustantivo que significa «volumen», es decir, el nivel de sonido. Puede aparecer con otros adjetivos: the volume is high = «el volumen está alto». low: es un adjetivo que aquí describe un nivel reducido del volumen: «bajo». Su forma no cambia por el sustantivo; low sirve tanto con the volume como con otro sustantivo singular o plural. Su contraste habitual en este sentido es high: The volume is low, not high. = «El volumen está bajo, no alto». También existe la comparación lower («más bajo»), como en Turn it lower. = «Bájalo más». La primera parte, It works, afirma que el dispositivo funciona. but introduce un contraste: aunque funciona, el volumen presenta un problema. En the volume is low, is une el sustantivo the volume con el adjetivo low; el artículo definido indica que se habla del nivel de sonido concreto relevante en la situación. En conjunto, la oración significa: «Funciona, pero el volumen está bajo».

8. I'll turn it up a little.

   Lo subiré un poco.

   I'll

   yo haré

   turn it up

   subirlo

   a little

   un poco

   Explicación detallada

   I'll es la contracción de I will: I («yo») + will, que aquí presenta una acción futura o una intención. En inglés escrito cuidado, I'll lleva apóstrofo; no es la misma forma que I'd («yo haría» o «yo había», según el contexto). Ejemplo: I'll call you tomorrow. = «Te llamaré mañana». turn it up es un verbo compuesto: turn up significa aumentar la intensidad o el nivel de algo, y it es el pronombre objeto. En esta conversación, it se entiende como el volumen, porque se acaba de decir que está bajo; por eso turn it up equivale aquí a «subirlo» o «subir el volumen». Con este verbo compuesto, el pronombre objeto se coloca entre el verbo y la partícula: turn it up, no turn up it. La forma base es turn up; con otro objeto nominal también se puede decir turn up the volume. a little indica una cantidad pequeña. Aquí limita cuánto se aumenta el volumen: no se afirma que se suba mucho, sino solo un poco. Ejemplo: Please move it a little. = «Por favor, muévelo un poco». En conjunto, I'll anuncia la acción futura o intención del hablante, turn it up expresa aumentar el volumen y a little especifica que el aumento será pequeño. La oración completa significa: «Lo subiré un poco».

9. That sounds better. The room is ready.

   Suena mejor. La sala está lista.

   That

   Eso

   sounds

   suena

   better

   mejor

   room

   sala

   ready

   lista

   Explicación detallada

   That funciona aquí como pronombre demostrativo: significa «eso» y señala algo ya identificable por el contexto. No se especifica en la frase qué es exactamente. Como contraste, this suele señalar algo más cercano al hablante, pero la elección depende del contexto. sounds es la forma de presente de sound para tercera persona singular. En That sounds..., sound no describe necesariamente un sonido literal: introduce la impresión que algo produce, especialmente al escucharlo. Ejemplo: That sounds interesting. = «Eso suena interesante». better es el comparativo de good y también aparece en expresiones relacionadas con la manera o el resultado, como sound better. Aquí indica que lo mencionado produce una impresión mejor que antes o que otra opción. La forma correspondiente para comparar de manera regular suele ser -er, pero good usa la forma irregular better; su superlativo es best. room es un sustantivo que significa «sala» o «habitación», según el contexto. En esta traducción se entiende como «sala». Ejemplo: The room is small. = «La sala es pequeña». ready es un adjetivo que significa «listo/lista» o «preparado/preparada». En The room is ready, describe el estado de the room; no cambia de forma por género en inglés. La estructura reutilizable es subject + be + adjective, por ejemplo: The food is ready. = «La comida está lista». En la primera oración, That es el sujeto, sounds expresa la impresión que produce y better compara esa impresión con una anterior: «Eso suena mejor». En la segunda, The room es el sujeto, is enlaza ese sujeto con el adjetivo ready, y el conjunto significa «La sala está lista». Juntas, las dos oraciones dicen: «Eso suena mejor. La sala está lista».