Revisar un correo antes de enviarlo | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Revisar un correo antes de enviarlo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Could you check this email before I send it?

Cud yu chek dis ímeil bifór ai send it? ¿Podrías revisar este correo antes de que lo envíe?

I can check it. What should I check first?

Ai can chek it. Uat shud ai chek férst? Puedo revisarlo. ¿Qué debo revisar primero?

Please start with the subject line.

Plís start uiz de sábject lain. Por favor, empieza por el asunto.

The subject line is clear, but the meeting topic would help.

De sábject lain is clír, bat de míting tópik wud jelp. El asunto es claro, pero ayudaría incluir el tema de la reunión.

Is the correct file attached?

Is de coréct fail atácht? ¿Está adjunto el archivo correcto?

Yes, the final version is attached.

Yes, de fáinal vérshon is atácht. Sí, la versión final está adjunta.

Did I include everyone who needs this email?

Did ai inclúd évriuan ju nids dis ímeil? ¿Incluí a todas las personas que necesitan este correo?

The list looks complete.

De list luks complít. La lista parece completa.

Then I think it is ready to send.

Den ai zink it is rédi tu send. Entonces creo que está listo para enviarlo.

Palabra por palabra

Could En «Could you check this email before I send it?», «Could» sirve para hacer una petición educada: «¿Podrías…?». Va seguido de la persona y de una acción en su forma básica, como en «Could you check…?». Se usa en el trabajo cuando quieres pedir ayuda con cortesía.

you En «Could you check this email before I send it?», «you» se refiere a la persona a quien se habla: «tú» o «usted». Es quien realizaría la acción de revisar el correo. En una petición, puede aparecer en patrones como «Could you + acción…?».

check En «Could you check this email before I send it?», «check» significa revisar o comprobar el correo. Después de «Could you» aparece en su forma básica. Puedes reutilizarlo con un objeto, por ejemplo, «check the file» en un ejemplo nuevo.

this En «this email», «this» señala el correo concreto del que se está hablando: «este». Va delante de «email» para indicar algo específico y cercano en la situación. Se usa con un sustantivo singular, como en «this file» en un ejemplo nuevo.

email En «this email», «email» significa «correo electrónico». Aquí es el mensaje que la otra persona debe revisar y que después se va a enviar. Puede aparecer después de «an» o de un determinante como «this».

before En «before I send it», «before» indica que una acción ocurre antes de otra: revisar primero y enviar después. Aquí introduce «I send it», la acción posterior. Se puede reutilizar en patrones como «before + sujeto + acción».

I En «before I send it», «I» significa «yo» y se refiere a la persona que enviará el correo. Es el sujeto de «send». Se usa delante de una acción para indicar quién la realiza, como en «I check it» en un ejemplo nuevo.

send En «I send it», «send» significa enviar el correo. Después de «I» aparece la forma básica de la acción. Puede reutilizarse con un objeto, por ejemplo, «send the file» en un ejemplo nuevo.

it En «I send it», «it» significa «lo» y se refiere al correo mencionado antes. Funciona como el objeto de «send», por eso evita repetir «email». Puede usarse después de otros verbos cuando el objeto ya está claro.

can En «I can check it», «can» indica que la persona tiene la capacidad o disponibilidad para revisar el correo: «puedo». Va seguido de una acción en su forma básica, como «check». Se usa para ofrecer ayuda o indicar lo que uno puede hacer.

What En «What should I check first?», «What» pregunta qué cosa debe revisarse primero: «qué». Aquí ocupa el lugar de la cosa que la persona quiere identificar. Puede aparecer al principio de preguntas como «What should I…?».

should En «What should I check first?», «should» indica lo recomendable o lo que se espera hacer: «debo» o «debería». Va seguido del sujeto y de una acción en su forma básica, «I check». Se usa para pedir o dar consejo sobre el siguiente paso.

first En «What should I check first?», «first» significa «primero» y señala el orden de la revisión. Aquí aparece al final de la pregunta para preguntar por la primera tarea. Puede reutilizarse con acciones como «start first» en un ejemplo nuevo.

Please En «Please start with the subject line», «Please» añade cortesía a la petición: «por favor». Hace que la instrucción suene más amable. Se usa normalmente con una petición o instrucción, como «Please check this» en un ejemplo nuevo.

start En «Please start with the subject line», «start» significa empezar la revisión por un punto concreto. Después de «Please» aparece en su forma básica. Puede reutilizarse con «start with + objeto» para indicar el punto de inicio.

with En «start with the subject line», «with» introduce el punto con el que comienza la revisión: «con» o «por». Forma la construcción «start with + objeto». Se usa para indicar el primer elemento de una tarea o actividad.

the En «the subject line», «the» presenta una línea de asunto específica, la del correo que se está revisando. Va delante de «subject line». Se usa cuando el objeto está identificado por la situación o por el contexto.

subject En «the subject line», «subject» forma parte del nombre de la sección que muestra el asunto de un correo. No significa aquí una asignatura, sino el tema indicado en el correo. La expresión reutilizable es «subject line», como en un mensaje de trabajo.

line En «the subject line», «line» significa «línea» y completa la expresión que nombra la línea de asunto del correo. Aquí no se refiere a una línea física independiente. «Subject line» se usa al hablar del texto que identifica el tema de un correo.

is En «The subject line is clear», «is» conecta la línea de asunto con la descripción «clear»: «es». En «Is the correct file attached?», aparece al principio para formar una pregunta sobre el estado del archivo. Se usa con un sujeto singular en estas expresiones.

clear En «The subject line is clear», «clear» significa que el asunto se entiende fácilmente. Describe la línea de asunto después de «is». Puede reutilizarse para valorar información, por ejemplo, «The message is clear» en un ejemplo nuevo.

but En «The subject line is clear, but the meeting topic would help», «but» introduce una idea que limita o contrasta con la anterior: el asunto es claro, pero añadir el tema sería útil. Une dos partes de la misma valoración. Se usa para presentar una observación adicional o diferente.

meeting En «the meeting topic», «meeting» especifica que el tema está relacionado con una reunión. Aquí modifica a «topic» dentro de una expresión de trabajo. Puede combinarse con sustantivos relacionados con reuniones, como «meeting email» en un ejemplo nuevo.

topic En «the meeting topic», «topic» significa «tema», concretamente el tema de la reunión. Es la información que, según la frase, ayudaría a aclarar el correo. Puede reutilizarse con «the topic of…» o delante de otro contexto específico.

would En «the meeting topic would help», «would» presenta una consecuencia útil o una valoración en esta situación: incluir el tema ayudaría. Va seguido de la forma básica «help». Se usa para expresar de manera moderada lo que sería útil, como en «That would help» en un ejemplo nuevo.

help En «the meeting topic would help», «help» significa ser útil o ayudar a la persona que lee el correo. Después de «would» aparece en su forma básica. Puede usarse con un sujeto concreto, como «This information would help» en un ejemplo nuevo.

correct En «the correct file», «correct» significa que el archivo es el adecuado para este correo. Describe a «file» y ayuda a distinguirlo de otro archivo. Puede reutilizarse delante de un sustantivo, como «the correct version» en un ejemplo nuevo.

file En «the correct file», «file» significa «archivo», el documento que se ha adjuntado al correo. Aquí es el objeto que se comprueba. Puede aparecer con palabras que indiquen su versión o finalidad, como «the final file» en un ejemplo nuevo.

attached En «Is the correct file attached?» y «the final version is attached», «attached» indica que un archivo está incluido con el correo: «adjunto». Se usa con «is» para describir el estado del archivo. Es una expresión habitual al comprobar si un correo contiene el documento necesario.

Yes En «Yes, the final version is attached», «Yes» confirma que el archivo está incluido. Responde afirmativamente a la pregunta sobre el adjunto. Puede usarse al principio de una respuesta breve antes de dar más información.

final En «the final version», «final» indica que se trata de la versión terminada o elegida para enviar. Describe a «version» dentro de la expresión «the final version». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para señalar la última versión de un documento.

version En «the final version», «version» significa una versión o edición concreta de un archivo. Aquí es la versión que está adjunta al correo. Puede combinarse con un adjetivo como «final» para identificar cuál de varias versiones se ha incluido.

Did En «Did I include everyone who needs this email?», «Did» marca una pregunta sobre una acción pasada: si la persona incluyó a todos los destinatarios necesarios. Va seguido del sujeto y de la forma básica «include». Se usa para comprobar si una acción ya se realizó.

include En «Did I include everyone who needs this email?», «include» significa incluir a personas entre los destinatarios del correo. Después de «Did» aparece en su forma básica. Puede reutilizarse con una persona, un grupo o un archivo como objeto.

everyone En «include everyone who needs this email», «everyone» significa «todas las personas» consideradas como un grupo. Aquí se refiere a quienes necesitan recibir el correo. Puede ir seguido de «who» para añadir información sobre esas personas.

who En «everyone who needs this email», «who» introduce información sobre las personas que necesitan el correo: «que» o «quien». Conecta «everyone» con «needs this email». Se usa después de una persona o grupo de personas para explicar quiénes son o qué hacen.

needs En «who needs this email», «needs» significa «necesita» y describe a cada persona que requiere recibir el correo. La forma aparece después de «who» en esta información sobre «everyone». Puede reutilizarse con un objeto, como «needs this file» en un ejemplo nuevo.

list En «The list looks complete», «list» significa «lista», aquí la lista de personas incluidas en el correo. Es el sujeto de la valoración sobre si todos los destinatarios están presentes. Puede usarse con «a list of + grupo» en un ejemplo nuevo.

looks En «The list looks complete», «looks» significa «parece» y expresa la impresión que produce la lista al revisarla. Va seguido del adjetivo «complete». Se usa con «look(s) + adjetivo» para describir cómo parece algo.

complete En «The list looks complete», «complete» significa que la lista parece contener a todas las personas necesarias. Describe el estado de «the list» después de «looks». Puede reutilizarse para indicar que un formulario, documento o lista no necesita más elementos.

Then En «Then I think it is ready to send», «Then» significa «entonces» y conecta la conclusión con las comprobaciones anteriores. Introduce el siguiente paso lógico: considerar que el correo está listo. Se usa al comienzo de una frase para mostrar una consecuencia.

think En «I think it is ready to send», «think» significa «creer» o «pensar» y presenta la opinión de la persona sobre el estado del correo. Va seguido de la idea «it is ready to send». Puede reutilizarse con «I think + oración» para expresar una opinión.

ready En «it is ready to send», «ready» significa «listo» o «preparado» para la acción indicada después. Aquí señala que el correo puede enviarse. Se usa en el patrón «be ready to + acción», como «is ready to start» en un ejemplo nuevo.

to En «ready to send», «to» introduce la acción que está a punto de realizarse o para la que algo está preparado. Aquí conecta «ready» con «send». Forma el patrón «be ready to + forma básica del verbo».

Puntos Gramaticales

Everyone needs + noun

Everyone needs the complete list.

Évriuan nids de complít list.

Todos necesitan la lista completa.

Everyone se considera singular, por eso el verbo lleva -s: needs.

be + attached

The file is attached.

De fail is atácht.

El archivo está adjunto.

Attached funciona como adjetivo después de be para describir el estado del archivo.

Vocabulario Inglés

attached Adjetivo

atácht adjunto

The final version is attached.

check Verbo

chek revisar

Could you check this email before I send it?

clear Adjetivo

clír claro

The subject line is clear.

correct Adjetivo

coréct correcto

Is the correct file attached?

email Sustantivo

ímeil correo electrónico

Could you check this email before I send it?

file Sustantivo

fail archivo

Is the correct file attached?

first Adverbio

férst primero

What should I check first?

help Verbo

jelp ayudar

The meeting topic would help.

meeting Sustantivo

míting reunión

The meeting topic would help.

send Verbo

send enviar

Could you check this email before I send it?

subject line Frase

sábject lain asunto

Please start with the subject line.

topic Sustantivo

tópik tema

The meeting topic would help.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Por favor, empieza por el asunto.

Ver Respuesta

Please start with the subject line.

¿Está adjunto el archivo correcto?

Ver Respuesta

Is the correct file attached?

Sí, la versión final está adjunta.

Ver Respuesta

Yes, the final version is attached.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

enviar

Ver Respuesta

send

ayudar

Ver Respuesta

help

claro

Ver Respuesta

clear

primero

Ver Respuesta

first