Elegir una actividad según el tiempo | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Should we do something indoors or outdoors tomorrow?

   ¿Deberíamos hacer algo dentro o fuera mañana?

   Should we

   ¿Deberíamos…?

   do something

   hacer algo

   indoors

   dentro

   outdoors

   fuera

   tomorrow

   mañana

   Explicación detallada

   Should we abre una pregunta para proponer o pedir la opinión del grupo sobre una acción. Should es un modal y va antes del sujeto we; después del modal se usa el verbo en forma base, sin to: Should we go? = «¿Deberíamos ir?». Aquí we presenta a los participantes como quienes realizarían la acción, pero no especifica cuántas personas forman el grupo. do something combina do, verbo base cuyo sentido aquí es «hacer», con something, pronombre indefinido que significa «algo». La expresión permite hablar de una actividad sin nombrarla. En una pregunta con should, el verbo permanece en forma base: Should we do something? = «¿Deberíamos hacer algo?». indoors significa «dentro», específicamente en un espacio interior. Es un adverbio, por lo que no necesita un sustantivo después: We stayed indoors. = «Nos quedamos dentro». outdoors significa «fuera» o «al aire libre», en un espacio exterior. También funciona como adverbio: They eat outdoors. = «Comen al aire libre». Indoors y outdoors forman aquí una alternativa contrastiva: una actividad en el interior o una actividad en el exterior. tomorrow es el adverbio de tiempo «mañana». Sitúa la acción en el día posterior al día en que se habla; no cambia de forma según la persona: We can meet tomorrow. = «Podemos reunirnos mañana». En conjunto, Should we do something indoors or outdoors tomorrow? pregunta si el grupo debería hacer alguna actividad en un espacio interior o exterior al día siguiente. La alternativa espacial aparece después de la actividad y tomorrow cierra la pregunta indicando cuándo tendría lugar.

2. Check the forecast before we decide.

   Mira el pronóstico antes de decidir.

   Check

   mira; consulta

   forecast

   pronóstico

   before

   antes de

   decide

   decidir

   Explicación detallada

   Check es aquí un imperativo: una instrucción dirigida a la persona que escucha. Su forma coincide con la forma base check; el imperativo usa esa forma sin to ni un sujeto escrito. Puede significar «comprobar» o «consultar» según el objeto; con the forecast significa consultar el pronóstico. Ejemplo: Check the time. = «Mira la hora». No es la forma de tercera persona checks. forecast es un sustantivo que significa «pronóstico», especialmente una predicción sobre el tiempo. The forecast presenta como identificable el pronóstico pertinente en esta situación; the no expresa por sí solo una cantidad numérica. Ejemplo: The forecast predicts rain. = «El pronóstico predice lluvia». before introduce algo que ocurre primero en el tiempo. En before we decide, conecta la acción de consultar con la decisión posterior. Aquí before va seguido de una oración completa, con el sujeto we y el verbo decide. También puede aparecer delante de un verbo en -ing: Check the forecast before deciding. = «Mira el pronóstico antes de decidir». decide significa «decidir». En we decide, decide es la forma del presente que se usa con we; coincide formalmente con la forma base, pero aquí funciona como verbo finito, no como infinitivo. La forma cambia en tercera persona singular del presente: I/we/you/they decide, pero he/she/it decides. Ejemplo: We decide after lunch. = «Decidimos después de comer». En conjunto, Check the forecast da la instrucción de consultar el pronóstico, y before we decide establece que esa consulta debe ocurrir antes de que el grupo tome una decisión. Por tanto, la oración completa significa: «Mira el pronóstico antes de decidir». La construcción reutilizable es Check [información] before we decide.

3. It says the morning will be sunny.

   Dice que la mañana estará soleada.

   It says

   Dice

   morning

   mañana

   will be

   estará

   sunny

   soleada

   Explicación detallada

   It says presenta información que una fuente comunica: aquí, “dice que…”. Say es la forma base; says es la forma del presente para tercera persona singular: I/you/we/they say, pero he/she/it says. En esta oración, it funciona como sujeto de la fuente que comunica la información; los datos proporcionados no identifican de manera única qué fuente es. Ejemplo: The sign says “Open.” = «El letrero dice “Abierto”». La cláusula introducida después expresa el contenido de lo que se dice. morning es un sustantivo que significa «mañana», la parte del día antes del mediodía. Su plural es mornings. En inglés, los sustantivos normalmente no tienen género gramatical, por eso morning no cambia para concordar con sunny. will be combina will con la forma base be para presentar una predicción o estado futuro: will be. Be tiene otras formas en presente (am, is, are), pero después de will permanece como be para todas las personas. Ejemplo: The afternoon will be warm. = «La tarde estará templada». sunny es un adjetivo que significa «soleada» en este contexto: describe una condición con mucho sol. Está relacionado con el sustantivo sun («sol»), pero sunny es el adjetivo observado aquí. Sus comparativos habituales son sunnier («más soleado») y the sunniest («el más soleado»). Ejemplo: Today is sunnier than yesterday. = «Hoy está más soleado que ayer». En conjunto, It says introduce la información, the morning nombra el momento del día, y will be sunny predice su estado. La oración completa significa: «Dice que la mañana estará soleada».`

4. Then we could take a walk before lunch.

   Entonces podríamos dar un paseo antes del almuerzo.

   Then

   Entonces

   we could

   podríamos

   take

   tomar

   walk

   paseo

   before

   antes de

   lunch

   almuerzo

   Explicación detallada

   Then aquí significa «entonces» y enlaza esta propuesta con lo dicho antes. También puede señalar un momento posterior: We ate, then we left = «Comimos y después nos fuimos». En la oración fija tiene un valor de continuación o consecuencia, no describe una acción por sí solo. we could combina el pronombre we («nosotros/nosotras») con el modal could. Could va seguido de la forma base del verbo: we could go, no we could went. En este contexto presenta una posibilidad o sugerencia compartida: «podríamos». No afirma que el paseo vaya a ocurrir. El sujeto we es plural; la forma could no cambia según la persona: I could, she could, they could. take es la forma base del verbo y aquí aparece después de could. Por sí solo puede significar «tomar», pero con el sustantivo walk forma la construcción take a walk, que significa «dar un paseo»; no conviene traducirlo siempre literalmente como «tomar». Ejemplo: We take a walk after dinner. = «Damos un paseo después de cenar». walk aquí es un sustantivo: el paseo que se propone hacer. La expresión reutilizable es take a walk. El mismo elemento escrito walk también puede ser verbo en otro contexto: We walk home = «Caminamos a casa»; allí no aparece take a. before introduce lo que ocurre antes en el tiempo. En before lunch, va seguido del sustantivo lunch; también puede introducir una oración: Call me before you leave = «Llámame antes de que te vayas». La relación temporal es que el paseo tendría lugar antes del almuerzo. lunch es el sustantivo para «almuerzo». Como nombre de una comida, suele usarse sin artículo cuando se habla de la comida en general o de la ocasión habitual: before lunch = «antes del almuerzo». Con un referente específico sí puede aparecer un determinante, por ejemplo the lunch we planned = «el almuerzo que planeamos». En conjunto, Then conecta la propuesta; we could la presenta como una posibilidad para el grupo; take a walk expresa «dar un paseo»; y before lunch fija el momento anterior al almuerzo. La oración completa significa: «Entonces podríamos dar un paseo antes del almuerzo».

5. If it rains later, we can visit a cafe.

   Si llueve más tarde, podemos visitar una cafetería.

   If it rains later

   si llueve más tarde

   we can

   podemos

   visit

   visitar

   a cafe

   una cafetería

   Explicación detallada

   If it rains later expresa una condición situada después del momento actual: «si llueve más tarde». rains es la forma de tercera persona singular en presente de rain; aquí el sujeto gramatical es it, usado en inglés para el tiempo atmosférico, no para identificar una cosa concreta. En una condición posible se usa if + presente: If it rains, .... No se usa normalmente will después de if para expresar esta condición futura. we can combina we, «nosotros/nosotras», con el modal can, «poder». Can no cambia según la persona: I can, she can, we can. Después de un modal, el verbo siguiente va en su forma básica, sin to: we can visit. visit significa «visitar» y aquí aparece en la forma básica porque sigue a can. La misma forma sirve con distintos sujetos después de un modal: They can visit the museum significa «Pueden visitar el museo». a cafe introduce un café o cafetería no identificado específicamente. A es un artículo indefinido; aquí no se debe interpretar por sí solo como una afirmación numérica, sino como presentación de un lugar cualquiera compatible con el plan. Cafe es el sustantivo «café/cafetería» en este contexto. Con un sustantivo plural se usaría cafes, y ante un sustantivo singular que empiece por sonido vocálico puede aparecer an en lugar de a. En conjunto, If it rains later establece la condición y we can visit a cafe expresa la posibilidad disponible si se cumple: «Si llueve más tarde, podemos visitar una cafetería». La estructura reutilizable es If + condición en presente, sujeto + can + verbo básico + complemento.

6. That keeps the plan flexible.

   Eso mantiene el plan flexible.

   That

   eso

   keeps

   mantiene

   plan

   plan

   flexible

   flexible

   Explicación detallada

   That funciona aquí como pronombre demostrativo independiente: significa «eso» y señala algo ya identificable por el contexto, sin que esta oración especifique por sí sola exactamente qué es. Como pronombre singular de tercera persona, hace que el verbo aparezca como keeps, no keep. keeps es la forma de presente de keep para he, she, it y otros sujetos singulares de tercera persona. En esta oración, keep no significa simplemente «guardar»: introduce el resultado de conservar algo en cierto estado. Patrón reutilizable: keep + objeto + adjetivo = «mantener algo + adjetivo». Ejemplo: This keeps the door open. = «Esto mantiene la puerta abierta.» plan es un sustantivo y aquí nombra el plan al que That afecta. En la oración aparece dentro del grupo the plan; the presenta ese plan como identificable en la situación. Su plural es plans. Ejemplo: The plan changed. = «El plan cambió.» flexible es un adjetivo: describe el estado del plan y significa que puede adaptarse o modificarse con facilidad. No cambia de forma por singular o plural en inglés. Su opuesto frecuente es inflexible, «inflexible». Ejemplo: Our schedule is flexible. = «Nuestro horario es flexible.» En conjunto, That es lo que produce el efecto, keeps expresa que conserva un estado, the plan es aquello que conserva en ese estado y flexible nombra el estado resultante. Por tanto, That keeps the plan flexible. significa «Eso mantiene el plan flexible». La construcción es reutilizable cambiando el sujeto, el objeto o el adjetivo: The weather keeps our plans flexible. = «El tiempo mantiene flexibles nuestros planes».

7. Let's plan on a morning walk.

   Planeemos dar un paseo por la mañana.

   Let's

   propongamos

   plan on

   planear

   morning

   mañana

   walk

   paseo

   Explicación detallada

   Let's es la contracción de let us. Aquí introduce una propuesta compartida: “propongamos…” o “hagamos…”. No expresa por sí sola un hecho ya acordado. Patrón reutilizable: Let's + verbo en forma básica. Ejemplo: Let's start. = «Empecemos». plan on es una construcción que significa tener la intención de hacer algo o contar con hacerlo. Después de on se usa normalmente un sustantivo o un verbo terminado en -ing: plan on walking = «pensar dar un paseo / tener previsto caminar». En la oración, plan aparece en la forma básica porque está después de Let's. morning significa «mañana» en el sentido de la parte del día, no el día siguiente. Aquí funciona como modificador de walk: morning walk = «paseo matutino» o «paseo por la mañana». Como sustantivo, morning también puede aparecer en The morning is quiet. = «La mañana está tranquila». walk significa «paseo» en esta combinación, donde es un sustantivo. El verbo relacionado también es walk, «caminar», pero no debe confundirse su función: a walk es «un paseo», mientras que walk en I walk every day es «camino». Aquí a presenta un paseo como actividad, sin afirmar por sí sola una cantidad numérica concreta. En conjunto, Let's plan on a morning walk combina una propuesta (Let's) con la actividad prevista (plan on a morning walk): «Planeemos dar un paseo por la mañana». La oración propone organizar o prever ese paseo; no especifica una hora exacta.

8. We can move indoors if the weather changes.

   Podemos pasar a un lugar cerrado si cambia el tiempo.

   We can

   podemos

   move

   pasar o desplazarse

   indoors

   a un lugar cerrado

   if

   si

   the weather

   el tiempo

   changes

   cambia

   Explicación detallada

   We can combina el sujeto we («nosotros/nosotras») con el modal can, que expresa posibilidad o capacidad. Can no cambia según la persona: I can, we can, she can. Aquí significa que el grupo tiene la posibilidad de hacer lo indicado, no una obligación. Ejemplo: We can wait. = «Podemos esperar». move es el verbo base después de can; el modal no va seguido de to: can move, no can to move. En este contexto significa desplazarse o pasar a otro lugar. Su forma básica es move; por ejemplo, They moved inside. = «Pasaron al interior». indoors es un adverbio que indica «en el interior» o «a un lugar cerrado». En move indoors, precisa el destino del desplazamiento. Se diferencia de inside solo según el uso concreto y la variedad de inglés; ambos pueden referirse al interior, pero indoors se usa especialmente para hablar de estar o pasar dentro de un edificio o espacio cubierto. if introduce una condición: presenta la situación que debe darse para que sea posible la acción de la primera parte. El patrón reutilizable es acción principal if condición: We can leave if it stops raining. = «Podemos irnos si deja de llover». the weather nombra el tiempo atmosférico. Weather es un sustantivo incontable en este sentido, por lo que normalmente no se usa en plural para hablar del estado atmosférico general. The presenta aquí el tiempo relevante para la situación, sin expresar una cantidad numérica. changes es la forma de presente de change con tercera persona singular: change → changes. El sujeto es the weather, que gramaticalmente es singular. En una oración condicional como esta, el inglés usa normalmente el presente simple en la cláusula introducida por if, aunque la condición pueda referirse a un momento futuro: if the weather changes, «si cambia el tiempo». No se usa aquí will change para expresar simplemente esa condición. En conjunto, We can move indoors expresa «podemos pasar a un lugar cerrado», y if the weather changes añade la condición «si cambia el tiempo». La oración completa significa: «Podemos pasar a un lugar cerrado si cambia el tiempo».