Decidir qué tarea hacer primero | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. I have too many tasks this morning.

   Tengo demasiadas tareas esta mañana.

   I have

   tengo

   too many

   demasiadas

   tasks

   tareas

   this morning

   esta mañana

   Explicación detallada

   I have expresa aquí que la persona tiene ciertas tareas. have es la forma de presente que acompaña a I; con he, she o it aparece has: She has many tasks = «Ella tiene muchas tareas». En este uso, have no es un auxiliar, sino el verbo principal con el sentido de tener. too many indica una cantidad excesiva de elementos contables. many se usa con sustantivos contables en plural, y too añade la idea de «más de lo conveniente o manejable». La estructura reutilizable es too many + sustantivo plural: There are too many emails = «Hay demasiados correos». Para una cantidad no contable se usa too much, como en too much work = «demasiado trabajo». tasks es el sustantivo plural de task, «tarea». La forma singular es task y la plural añade -s: one task = «una tarea», three tasks = «tres tareas». Aquí el plural es necesario porque too many cuantifica varias tareas contables. this morning es una expresión de tiempo que sitúa la situación en la mañana correspondiente al momento o marco temporal relevante. morning significa «mañana» en el sentido de parte del día; this señala esa mañana concreta. Ejemplo: I work this morning = «Trabajo esta mañana». En conjunto, I have presenta que la persona tiene algo, too many tasks especifica que la cantidad de tareas es excesiva y this morning indica cuándo ocurre: «Tengo demasiadas tareas esta mañana». La frase siguiente puede referirse a esas tareas mediante them, como muestra el contexto, pero esta oración por sí sola no especifica cuáles son ni cuántas hay exactamente.

2. List them by priority first.

   Primero, ordénalas por prioridad.

   List

   ordena

   them

   las

   by priority

   por prioridad

   first

   primero

   Explicación detallada

   List es aquí el imperativo de list con el sentido de “ordenar” u “organizar”. El imperativo usa la forma base del verbo y normalmente deja implícito que la persona interlocutora debe realizar la acción. En este contexto, la traducción fija lo interpreta como “ordena”, es decir, organiza los elementos según un criterio. Ejemplo: List the steps. = «Enumera los pasos». No es la forma pasada listed ni la forma en tercera persona lists. them es un pronombre de objeto para referirse a varias entidades ya identificadas. Aquí, por la traducción fija y el contexto inmediato sobre demasiadas tareas, se refiere a esas tareas; las refleja esa referencia plural femenina en español. En inglés, them no marca género gramatical: sirve para objetos o personas plurales. Compáralo con it para una sola entidad y them para varias. Ejemplo: Please organize them. = «Por favor, organízalas». by priority expresa el criterio utilizado para organizar algo: “por prioridad” o “según la prioridad”. By introduce aquí la base o el criterio de clasificación, no una ubicación. Este patrón es reutilizable con otros criterios: sort them by date = «ordénalos por fecha». La palabra priority es un sustantivo; priorities es su plural. first es un adverbio que indica que la acción debe hacerse en primer lugar. Aunque aparece al final de la oración inglesa, modifica la acción completa y corresponde a primero en la traducción. No forma parte del significado de by priority: añade el orden temporal de las acciones. Ejemplo: Check the address first. = «Comprueba primero la dirección». En conjunto, el imperativo List establece la acción, them indica qué debe organizarse, by priority especifica el criterio y first señala que esta acción va antes que otras. La oración completa significa: «Primero, ordénalas por prioridad».

3. This email is urgent.

   Este correo electrónico es urgente.

   This

   este/esta

   email

   correo electrónico

   is

   es

   urgent

   urgente

   Explicación detallada

   This señala algo cercano al hablante y aquí acompaña al sustantivo singular email: “este/esta”. En inglés, this no cambia según el género; sí contrasta con these para plural. Ejemplo: This book is useful. = «Este libro es útil». email es el sustantivo “correo electrónico”. Su plural es emails. En inglés también puede funcionar como verbo: I email the document. = «Envío el documento por correo electrónico». is es la forma del presente de be que se usa con un sujeto singular de tercera persona, como this email. La serie básica es I am, you are, he/she/it is; en una pregunta, Is this email urgent? = «¿Es urgente este correo electrónico?». urgent es un adjetivo que significa “urgente”, es decir, que requiere atención pronta. Puede compararse como urgent, more urgent, most urgent: This matter is more urgent. = «Este asunto es más urgente». La estructura reutilizable es This + sustantivo singular + is + adjetivo. Aquí, This email identifica el correo, is lo relaciona con una característica y urgent expresa esa característica. Por tanto, la oración completa significa «Este correo electrónico es urgente».

4. The report is important.

   El informe es importante.

   report

   informe

   important

   importante

   Explicación detallada

   report significa «informe» aquí. Es un sustantivo contable; su plural es reports. Ejemplo: I read the report. = «Leo el informe». El artículo the presenta el informe como identificable para los interlocutores, no como uno cualquiera. important significa «importante». Es un adjetivo y no cambia por singular o plural: an important report y important reports. Su comparación habitual es more important («más importante»); un opuesto útil es unimportant («sin importancia»). La estructura The report is important combina The report («el informe») como sujeto, is como forma de presente de be para un sujeto de tercera persona singular, e important como descripción del sujeto. En conjunto significa «El informe es importante».

5. When is the report deadline?

   ¿Cuándo vence el informe?

   When

   cuándo

   report

   informe

   deadline

   fecha límite

   Explicación detallada

   When pregunta por el momento en que ocurre algo. En preguntas directas, puede aparecer al principio: When is ...? = «¿Cuándo es ...?» o «¿Cuándo ...?». Compáralo con Where, que pregunta por el lugar, y What, que pregunta por la identidad o la información sobre algo. Ejemplo: When is the meeting? = «¿Cuándo es la reunión?». report significa «informe» en esta oración. Es un sustantivo contable; su plural es reports. Ejemplo: I read the report. = «Leo el informe». Aquí nombra el documento cuyo plazo se pregunta. deadline significa «fecha límite» o «plazo final»: el momento máximo para completar o entregar algo. Su plural es deadlines. No significa simplemente cualquier fecha relacionada con una tarea. Ejemplo: The deadline is Friday. = «La fecha límite es el viernes». La estructura When is + sustantivo? pregunta cuál es el momento o la fecha asociado con ese sustantivo. is es la forma de presente de be que concuerda con el sujeto singular the report deadline; no expresa por sí solo una fecha concreta. En este caso, the presenta una fecha límite identificable en el contexto, y report deadline combina el sustantivo report como modificador con el sustantivo principal deadline. En conjunto, When is the report deadline? pregunta cuándo vence el plazo del informe. El contexto posterior precisa que debe estar listo mañana por la tarde, pero la pregunta en sí solicita ese momento y no afirma la fecha dentro de su propia estructura.

6. It is due tomorrow afternoon.

   Debe estar listo mañana por la tarde.

   due

   pendiente de cumplirse; con fecha límite

   tomorrow afternoon

   mañana por la tarde

   Explicación detallada

   due expresa aquí que algo debe estar listo o entregado para una fecha límite. Es un adjetivo; la forma observada no es un verbo conjugado. Un uso reutilizable es be due + fecha: The payment is due on Friday. = «El pago vence el viernes». También aparece en due date = «fecha límite». tomorrow afternoon indica el momento de la fecha límite: «mañana por la tarde». tomorrow significa «mañana» y afternoon, «por la tarde». Como bloque temporal, puede colocarse al final: The form is due tomorrow afternoon. = «El formulario debe estar listo mañana por la tarde». En It is due tomorrow afternoon, it funciona como pronombre para la cosa cuyo plazo se está indicando; en el contexto proporcionado, se entiende como el informe. is due combina el verbo be en presente con el adjetivo due, y tomorrow afternoon especifica cuándo vence el plazo. Por eso, la oración completa significa: «Debe estar listo mañana por la tarde».

7. Then answer the urgent email first.

   Entonces, responde primero al correo electrónico urgente.

   Then

   entonces

   answer

   responder

   the

   el/la

   urgent

   urgente

   email

   correo electrónico

   first

   primero

   Explicación detallada

   Then significa «entonces» y aquí enlaza esta acción con una acción o momento mencionado antes: indica que responder ocurre después. También puede introducir el siguiente paso de una secuencia. Ejemplo: “Finish this task, then call me.” = «Termina esta tarea y luego llámame». answer es el verbo «responder» y aparece en imperativo: se usa la forma base para dar una instrucción directa. En inglés, el imperativo normalmente no expresa el sujeto con un pronombre; el destinatario se entiende por la situación. Ejemplo: “Answer the question.” = «Responde a la pregunta». the es el artículo definido. Presenta email como un correo electrónico identificable en la situación, no como una cantidad numérica. Su forma no cambia según singular o plural; el sustantivo aporta esa información: the email = «el correo», the emails = «los correos». urgent es un adjetivo que significa «urgente». Modifica directamente a email y va delante del sustantivo, como es habitual con muchos adjetivos en inglés. Su forma no cambia por género ni número: an urgent email = «un correo urgente»; urgent emails = «correos urgentes». Su comparación regular es more urgent = «más urgente». email es el sustantivo «correo electrónico». Puede funcionar como sustantivo contable: an email = «un correo electrónico» y two emails = «dos correos electrónicos». En esta oración, el artículo definido y el adjetivo lo presentan como el correo urgente que debe responderse. first es un adverbio que significa «primero» y aquí marca prioridad: responder al correo es la primera tarea, antes de las siguientes. No modifica a email; indica el orden de la acción answer. Compárese Answer the email first = «Responde primero al correo» con Then answer the email = «Entonces responde al correo». En conjunto, Then introduce el siguiente paso; answer da la instrucción; the urgent email identifica el correo que debe recibir respuesta; y first establece la prioridad. La oración completa significa: «Entonces, responde primero al correo electrónico urgente». En el contexto dado, después de esa tarea se trabajará en el informe.

8. After that I will work on the report.

   Después de eso, trabajaré en el informe.

   After that

   Después de eso

   I will

   yo haré…

   work on

   trabajar en

   report

   informe

   Explicación detallada

   After that sitúa la acción en un momento posterior a algo ya mencionado. Aquí significa «después de eso» y enlaza con una acción futura. Ejemplo: After that, we can leave. = «Después de eso, podemos irnos». La expresión no identifica por sí sola qué es exactamente «eso»; en esta secuencia, se refiere a lo anterior que ya está establecido en el contexto. I will combina el pronombre de primera persona singular I con will, un auxiliar que ayuda a formar el futuro. I indica que quien habla realizará la acción, y will aparece antes del verbo en su forma base: I will work. En la conversación, la traducción fija confirma que la acción futura es «trabajaré». En el habla y la escritura informal, I will suele contraerse como I'll; esa contracción no cambia la persona ni el tiempo. work on significa dedicar esfuerzo a una tarea, proyecto o documento. El verbo base es work; después de will conserva esa forma base, no worked ni working. La preposición on forma parte del patrón reutilizable work on + tarea: They work on a new project. = «Trabajan en un proyecto nuevo». No es lo mismo que work at en todos los contextos: work on destaca la tarea o el proyecto en el que se está trabajando. report es un sustantivo que significa «informe» en este contexto. Su forma plural es reports: I read two reports. = «Leo dos informes». En la oración fija, the report contiene el artículo definido the, que presenta el informe como identificable para los participantes; report es el sustantivo y no lleva una marca especial de género. En conjunto, After that establece el orden temporal; I will work on expresa que la primera persona realizará esa actividad en el futuro; y the report indica la tarea concreta. Por eso, After that I will work on the report. significa «Después de eso, trabajaré en el informe». La ausencia de coma después de that no cambia este significado.

9. That should help you feel less stressed.

   Eso debería ayudarte a sentir menos estrés.

   That

   eso

   should

   debería

   help

   ayudar

   feel

   sentirse

   less

   menos

   stressed

   estresado

   Explicación detallada

   That aquí funciona como pronombre demostrativo: significa «eso» y señala algo ya identificable en el contexto, pero los datos dados no especifican exactamente qué referente tiene. Como pronombre, ocupa el lugar de una entidad o situación; no necesita repetir su nombre. should expresa una expectativa o resultado que se considera probable o conveniente, aquí «debería». En esta construcción va seguido de la forma base del verbo: should help, no una forma con to ni una terminación de tercera persona. No afirma el resultado con certeza absoluta. help es el verbo «ayudar». Su forma base aparece después de should; además, help puede introducir directamente otro verbo en forma base: help you feel. Ejemplo: Music helps me relax. = «La música me ayuda a relajarme». feel significa «sentirse» en este contexto, es decir, experimentar un estado. Después de help you, aparece en forma base, sin to, porque completa la acción que la ayuda facilita. El pronombre you designa a la persona que experimentará ese estado; aquí no se especifica más sobre esa persona. less significa «menos» y compara una cantidad o grado inferior. Aquí modifica el estado expresado por stressed, por lo que less stressed significa «menos estresado» o «con menos estrés». Su opuesto habitual en esta comparación es more: more stressed = «más estresado». stressed es un adjetivo que describe un estado de tensión o estrés. Está relacionado con el verbo stress, pero en esta oración no funciona como verbo principal: describe cómo se sentirá la persona. La combinación feel stressed es reutilizable; por ejemplo, I feel stressed today. = «Hoy me siento estresado/a». En conjunto, That should help you feel less stressed presenta That como la causa o medida señalada; should expresa que se espera que produzca un efecto; help you feel indica que facilita una experiencia de la persona, y less stressed nombra el resultado esperado: «Eso debería ayudarte a sentir menos estrés».