Hablar con calma sobre el ruido del vecino | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, two adults plan how to speak calmly with a neighbor about loud music and quiet hours..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Hablar con calma sobre el ruido del vecino, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

The music next door has kept me up several nights lately.

De miúzik nekst dor jas kept mi ap sévral náits léitli. La música de al lado me ha mantenido despierto varias noches últimamente.
B

Then we should talk to them before it becomes a bigger conflict.

Den wi shud tok tu dem bifór it bikóms a bíger kónflikt. Entonces deberíamos hablar con ellos antes de que se convierta en un conflicto mayor.
A

I do not want to sound dramatic, because they may not realize it is loud.

Ai du not uánt tu sáund dramátik, bikós dei mei not ríalaiz it is láud. No quiero sonar exagerado, porque quizá no se den cuenta de que está fuerte.
B

Start by saying the walls are thin and you need to sleep early.

Start bai séiing de uóls ar zin and iu niid tu sliip érli. Empieza diciendo que las paredes son delgadas y que necesitas dormir temprano.
A

Should we mention the building rules about quiet hours?

Shud wi ménshon de bílding rúuls abáut kuáiet áuers? ¿Deberíamos mencionar las normas del edificio sobre las horas de silencio?
B

Only if they refuse to cooperate. A friendly reminder is more reasonable at first.

Óunli if dei rifíus tu kouóperéit. A fréndli rimáinder is mor rísonabol at férst. Solo si se niegan a cooperar. Al principio, es más razonable hacer un recordatorio amable.
A

Maybe we can suggest that they use headphones later in the evening when we have work the next day.

Méibi wi kan sadyést dat dei iús jéd-fóunz léiter in di ívning uen wi jav uérk de nekst dei. Quizá podamos sugerirles que usen auriculares más tarde por la noche cuando tengamos que trabajar al día siguiente.
B

That would be a practical compromise, and it does not accuse them directly.

Dat wud bi a práktikol kómprəmaiz, and it das not akiús dem diréktli. Ese sería un compromiso práctico y no los acusa directamente.
A

I can choose a calm moment this evening to talk to them.

Ai kan chúus a kaam móument dis ívning tu tok tu dem. Puedo elegir un momento tranquilo esta noche para hablar con ellos.
B

Calm timing usually prevents a small problem from becoming personal.

Kaam táiming iúshuali privénts a smol próblem from bikóming pérsonol. Elegir un momento tranquilo normalmente evita que un problema pequeño se vuelva algo personal.

Palabra por palabra

The En The music next door has kept me up, introduce la música concreta de la que se habla: «la música». Se usa delante de un sustantivo cuando el contexto identifica algo específico.
music music significa «música» y aquí se refiere a la música del vecino que impide dormir. Es un sustantivo que puede aparecer con the cuando se habla de música concreta; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: I like music.
next En next door, next indica que algo está justo al lado o en la vivienda contigua. La expresión completa next door se usa para hablar de un lugar vecino, como en un nuevo ejemplo: The shop next door is open.
door En next door, door forma parte de la expresión que significa «de al lado» o «en la puerta contigua», no se refiere aquí solamente a una puerta. Puedes usar next door para señalar un lugar vecino.
has En has kept me up, has ayuda a presentar una situación que ha ocurrido recientemente y sigue siendo relevante. Aparece con un sujeto singular, como The music has kept me up.
kept En has kept me up, kept expresa que algo ha causado que la persona permanezca despierta. Es la forma usada en esta expresión de mantener a alguien despierto; un patrón reutilizable es has kept me busy.
me me es la persona afectada por la música: «a mí» o «me». En kept me up aparece entre kept y up, como en el patrón has kept me awake.
up En kept me up, up completa la expresión que significa «mantenerme despierto». No significa aquí simplemente «arriba»; el patrón keep someone up se usa cuando algo impide dormir.
several several significa «varios» y aquí indica más de una noche, sin dar un número exacto. Se coloca delante de un sustantivo contable en plural, como several days.
nights nights significa «noches» y especifica cuándo la música ha impedido dormir. La forma plural se usa después de several, como en several nights.
lately lately significa «últimamente» y sitúa la experiencia en un periodo reciente. Se usa para hablar de algo que ha ocurrido en los últimos tiempos, como en un nuevo ejemplo: I have been tired lately.
Then Then significa «entonces» y conecta la situación descrita con la propuesta de hablar con los vecinos. Puede introducir una consecuencia o el siguiente paso, como en un nuevo ejemplo: Then we can leave.
we we significa «nosotros» y aquí incluye a las dos personas que están planeando hablar con el vecino. Se usa como sujeto antes de un verbo, como en we should talk.
should should expresa una recomendación: «deberíamos» hablar con ellos. Se coloca antes de la forma básica del verbo, como en should talk.
talk talk significa «hablar» y aquí se refiere a conversar con los vecinos sobre la música. Con personas, el patrón usado es talk to someone, como en talk to them.
to En talk to them, to introduce a las personas con quienes se habla: «hablar con ellos». Después de talk to puede aparecer la persona o grupo interlocutor, como en talk to my neighbor.
them them significa «ellos» o «a ellos» y se refiere a los vecinos. Aparece después de to en talk to them, porque funciona como la persona que recibe la conversación.
before before significa «antes de que» y presenta el momento límite para hablar con ellos. En before it becomes a bigger conflict, introduce una oración con sujeto y verbo.
it it se refiere aquí al problema o a la situación del ruido, que podría convertirse en un conflicto mayor. En it becomes a bigger conflict ocupa el lugar del sujeto de la oración.
becomes becomes expresa que algo llega a convertirse en otra cosa; aquí, que la situación se convierta en un conflicto. Se usa en el patrón something becomes something, como en a problem becomes serious.
a En a bigger conflict, a presenta un conflicto individual y no identificado previamente. Aparece delante de un sustantivo singular, incluso cuando ese sustantivo lleva bigger.
bigger bigger significa «mayor» o «más grande» y compara el posible conflicto con el problema actual. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en a bigger problem.
conflict conflict significa «conflicto» y aquí nombra una disputa más seria con los vecinos. Puede aparecer después de un adjetivo, como en a bigger conflict.
I I significa «yo» y es la persona que expresa su intención y preocupación. Se usa como sujeto antes del verbo, como en I want to talk.
do En I do not want, do funciona como auxiliar para formar la negación en presente: «no quiero». Se coloca antes de not y del verbo principal en su forma básica.
not not convierte I want en una afirmación negativa: «no quiero». En I do not want aparece después del auxiliar do; este patrón se reutiliza con otros verbos en presente.
want want significa «querer» y aquí expresa que la persona no desea parecer exagerada. Después de want puede aparecer to más un verbo, como en want to sleep.
sound En sound dramatic, sound significa «sonar» en el sentido de dar una determinada impresión al hablar. Se usa antes de un adjetivo para describir cómo parece algo, como sound reasonable.
dramatic dramatic significa «exagerado» o «dramático» en esta situación y describe la impresión que la persona no quiere dar. Aparece después de sound para expresar cómo puede parecer su manera de hablar.
because because significa «porque» y presenta la razón por la que la persona no quiere sonar dramática. Introduce una explicación, como en un nuevo ejemplo: I stayed home because I was tired.
they they significa «ellos» y aquí se refiere a los vecinos. Funciona como sujeto de may not realize, delante del verbo.
may may expresa posibilidad: quizá los vecinos no se den cuenta de que la música está fuerte. Se coloca antes de la forma básica del verbo, como en may not know.
realize realize significa «darse cuenta» y aquí indica comprender que la música se oye demasiado. Puede seguir a may y también aparecer con una oración introducida por that, como realize that it is loud.
is En it is loud, is expresa que la música o el sonido tiene esa característica en ese momento. Es la forma que aparece con it antes del adjetivo loud.
loud loud significa «fuerte» o «ruidoso» y describe un sonido cuyo volumen molesta. Se usa después de be, como en it is loud.
Start Start significa «empieza» y aquí da la instrucción de iniciar la conversación de una manera concreta. La forma básica del verbo puede usarse para dar instrucciones directas.
by En Start by saying, by introduce la manera de empezar: «empezando por decir». Después de by aparece aquí saying, una forma en -ing que nombra la acción inicial.
saying saying significa «diciendo» y presenta las palabras con las que se recomienda iniciar la conversación. En Start by saying, el patrón by + forma en -ing explica cómo realizar una acción.
walls walls significa «paredes» y aquí se refiere a las paredes del edificio, que dejan pasar el sonido. La forma plural aparece porque se habla de las paredes en general de la vivienda.
are En the walls are thin, are une el sujeto plural the walls con la descripción thin: «las paredes son delgadas». Se usa con un sujeto plural, como en the windows are open.
thin thin significa «delgadas» y describe el grosor de las paredes. En the walls are thin aparece después de are para explicar una característica de esas paredes.
and and significa «y» y une dos ideas de la misma recomendación: que las paredes son delgadas y que se necesita dormir temprano. Puede conectar dos oraciones o dos elementos relacionados.
you you significa «tú» o «usted» y aquí se refiere a la persona que necesita dormir temprano. Es el sujeto de you need to sleep early.
need need significa «necesitar» y expresa una necesidad concreta: dormir temprano. Se usa con to y un verbo en el patrón need to sleep.
sleep sleep significa «dormir» y aquí nombra la actividad que la persona necesita realizar temprano. Después de need to aparece en su forma básica: need to sleep.
early early significa «temprano» y especifica que la hora de dormir debe ser anticipada. Se coloca después de sleep para indicar cuándo se realiza la acción.
mention mention significa «mencionar» y aquí se refiere a incluir las normas del edificio en la conversación. Después de should aparece en la forma básica: should mention the rules.
building building significa «edificio» y aquí identifica el lugar cuyas normas podrían mencionarse. En building rules, funciona junto a rules para especificar de qué normas se trata.
rules rules significa «normas» y aquí se refiere a las reglas del edificio sobre las horas de silencio. Puede aparecer seguido de about para indicar el tema de las normas.
about En rules about quiet hours, about introduce el tema de las normas: «sobre las horas de silencio». Después de about aparece el asunto del que se habla.
quiet En quiet hours, quiet indica que son horas destinadas al silencio o a la tranquilidad. La expresión completa quiet hours se usa para hablar de un periodo en el que se espera poco ruido.
hours hours significa «horas» y, junto con quiet, nombra los periodos de silencio del edificio. La expresión quiet hours puede usarse al hablar de normas de convivencia.
Only Only significa «solo» y limita el momento en que conviene mencionar las normas: únicamente si se niegan a cooperar. Se coloca al principio para destacar esa condición limitada.
if if significa «si» y presenta la condición para mencionar las normas. En Only if they refuse to cooperate, introduce la situación que debe ocurrir primero.
refuse refuse significa «negarse» y aquí expresa que los vecinos no aceptan cooperar. Se usa con to y un verbo o acción, como en refuse to help.
cooperate cooperate significa «cooperar» y aquí indica colaborar para resolver el problema del ruido. Después de refuse to aparece en la forma básica: refuse to cooperate.
friendly friendly significa «amable» y describe un recordatorio dicho de manera cordial, sin agresividad. Aparece delante de reminder en friendly reminder.
reminder reminder significa «recordatorio» y aquí es una mención amable de algo que los vecinos quizá no tienen presente. Puede combinarse con un adjetivo como friendly para describir su tono.
more more significa «más» y forma la comparación more reasonable: «más razonable». Se coloca delante de ciertos adjetivos para comparar dos maneras de actuar.
reasonable reasonable significa «razonable» y aquí describe la opción de hacer primero un recordatorio amable. En more reasonable at first, indica que esa opción parece más adecuada al comienzo.
at En at first, at forma una expresión que significa «al principio». La expresión se usa para hablar de la primera etapa de una situación o plan.
first En at first, first indica la primera fase del trato con los vecinos: «al principio». La expresión completa at first se usa para describir lo que conviene hacer inicialmente.
Maybe Maybe significa «quizá» y presenta una propuesta sin expresarla como una certeza. Puede colocarse al inicio de una oración, como en Maybe we can talk later.
can can expresa posibilidad o capacidad: quizá puedan sugerir que usen auriculares. Se coloca antes de la forma básica del verbo, como en can suggest.
suggest suggest significa «sugerir» y aquí introduce una propuesta para reducir el ruido. En suggest that they use headphones, introduce la idea que se propone a otra persona.
that En suggest that they use headphones, that introduce el contenido de la sugerencia: que usen auriculares. En That would be a practical compromise, That significa «eso» y se refiere a la propuesta anterior.
use use significa «usar» y aquí indica utilizar auriculares para que la música no moleste. Después de suggest that they aparece en la forma básica: suggest that they use headphones.
headphones headphones significa «auriculares» y nombra el objeto que se propone usar para escuchar música. Aparece como objeto directo de use, en use headphones.
later later significa «más tarde» y aquí indica un momento posterior durante la tarde o noche. Se usa para situar una acción después de otro momento, como en talk later.
in En in the evening, in introduce el periodo del día en que ocurre algo: «por la tarde o noche». Se usa delante de partes del día como the evening.
evening evening significa «tarde» o «noche temprana» y aquí indica el momento posterior en que podrían usar auriculares. Aparece en la expresión in the evening para situar una acción.
when when significa «cuando» y relaciona el uso de auriculares con la situación de tener que trabajar al día siguiente. Introduce la circunstancia temporal: when we have work the next day.
have En have work, have expresa que se tiene trabajo al día siguiente. El patrón have work se usa para indicar una obligación o actividad laboral prevista.
work En have work, work significa «trabajo» y se refiere a la actividad laboral del día siguiente. Aquí funciona como aquello que se tiene, no como una acción después de have.
day En the next day, day significa «día» y se refiere al día posterior a la noche mencionada. La expresión completa the next day se usa para indicar el día siguiente.
would would presenta el resultado hipotético de aceptar la propuesta: «sería un compromiso práctico». Se usa aquí antes de be para hablar de una posibilidad o valoración de esa propuesta.
practical practical significa «práctico» y describe una solución que puede aplicarse fácilmente al problema. Aparece delante de compromise en practical compromise.
compromise compromise significa «compromiso» y aquí nombra un acuerdo intermedio que puede satisfacer a ambas partes. Puede combinarse con un adjetivo como practical para describir el acuerdo.
does En it does not accuse them directly, does funciona como auxiliar para formar la negación en presente: «no acusa». Aparece antes de not y deja accuse en su forma básica.
accuse accuse significa «acusar» y aquí indica atribuir directamente la culpa del problema a los vecinos. Después de does not aparece en la forma básica: does not accuse them.
directly directly significa «directamente» y explica que la propuesta no culpa a los vecinos de manera explícita. Se coloca después de accuse para indicar cómo se realiza la acción.
choose choose significa «elegir» y aquí expresa seleccionar un momento adecuado para hablar. Se usa con un objeto, como en choose a calm moment.
calm calm significa «tranquilo» o «calmado» y describe el momento elegido para conversar sin tensión. Aparece delante de moment en calm moment.
moment moment significa «momento» y aquí se refiere a una ocasión concreta para hablar con los vecinos. Puede combinarse con un adjetivo como calm para especificar qué tipo de momento se busca.
this this significa «este» y señala la tarde o noche actual: this evening, «esta tarde o noche». Se coloca delante del sustantivo evening para indicar un momento cercano al presente.
timing timing significa «elección del momento» o «momento adecuado» y aquí se refiere a escoger bien cuándo hablar. Se usa para valorar si una acción ocurre en el momento conveniente, como en good timing.
usually usually significa «normalmente» y expresa que la elección de un momento tranquilo suele prevenir problemas personales. Es un adverbio de frecuencia que puede colocarse antes del verbo principal, como en usually prevents.
prevents prevents significa «evita» y aquí indica que elegir bien el momento impide que el problema se vuelva personal. Se usa con prevent something from becoming something, como en prevents a delay from becoming a problem.
small small significa «pequeño» y describe un problema de poca importancia inicial. Aparece delante de problem en small problem.
problem problem significa «problema» y aquí se refiere a la molestia por el ruido antes de que se vuelva personal. Puede aparecer con la estructura prevent a problem from becoming personal.
from En prevents a small problem from becoming personal, from introduce el resultado que se evita: que el problema se vuelva personal. El patrón prevent something from becoming something conserva esta posición después de prevents.
becoming becoming significa «volviéndose» o «convirtiéndose en» y aquí describe el cambio del problema hacia algo personal. Después de from aparece en la forma becoming, como en prevent the situation from becoming worse.
personal personal significa «personal» y aquí indica que el problema podría interpretarse como un ataque entre personas. Aparece después de becoming para describir en qué se convertiría el problema.

Puntos Gramaticales

refuse to + verb

They refuse to cooperate.

Dei rifíus tu kouóperéit.

Se niegan a cooperar.

Después de refuse usamos to y la forma base del verbo: refuse to cooperate.

suggest + noun

I suggest a practical compromise.

Ai sadyést a práktikol kómprəmaiz.

Sugiero un compromiso práctico.

Suggest puede ir seguido directamente de un sustantivo, sin usar to: suggest a compromise.

Vocabulario Inglés

building rules Frase
bílding rúuls normas del edificio
conflict Sustantivo
kónflikt conflicto
dramatic Adjetivo
dramátik exagerado
keep Verbo
kiip mantener kept

has kept me up

lately Adverbio
léitli últimamente
loud Adjetivo
láud fuerte
mention Verbo
ménshon mencionar
next door Adverbio
nekst dor de al lado

the music next door

quiet hours Frase
kuáiet áuers horas de silencio
realize Verbo
ríalaiz darse cuenta
sound Verbo
sáund sonar

sound dramatic

thin Adjetivo
zin delgado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sonar

Ver Respuestasound

fuerte

Ver Respuestaloud

mantener

Ver Respuestakept

últimamente

Ver Respuestalately