Comprobar las restricciones alimentarias antes de cocinar | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Before I cook dinner, I should check everyone's dietary restrictions.

   Antes de preparar la cena, debería comprobar las restricciones alimentarias de todos.

   Before

   antes de

   cook

   cocinar

   dinner

   cena

   should

   debería

   check

   comprobar

   everyone's

   de todos

   dietary

   alimentario/a

   restrictions

   restricciones

   Explicación detallada

   Before introduce una relación temporal: la acción de la cláusula que sigue ocurre antes que la acción principal. Aquí va seguido de I cook dinner, por lo que Before I cook dinner significa «antes de preparar/cocinar la cena». También puede aparecer ante un sintagma nominal: before dinner = «antes de la cena». cook es el verbo en forma base y aquí aparece después del sujeto I dentro de una cláusula temporal. La misma forma base sirve con you, we y they; en presente, la tercera persona singular normalmente usa cooks: I cook = «cocino», she cooks = «cocina». Ejemplo: I cook at home. = «Cocino en casa». dinner es un sustantivo para la comida principal llamada «cena» en este contexto. En cook dinner aparece sin artículo, una pauta habitual para hablar de la comida como actividad. También puede usarse con determinante cuando se señala una cena concreta: The dinner was ready. = «La cena estaba lista». should es un verbo modal que presenta la acción como algo recomendable o que se espera que haga el hablante; aquí corresponde a «debería». Después de un modal se usa la forma base del verbo, de modo que should check es correcto, no should checks ni should to check. Comparación útil: must check expresa una obligación más fuerte, mientras que should check presenta una recomendación o conveniencia. check significa «comprobar» o «verificar» que algo sea correcto, esté presente o se haya tenido en cuenta. Su forma base aparece después de should; fuera de esa combinación puede flexionarse: check, checks, checked. Ejemplo: Please check the list. = «Por favor, comprueba la lista». everyone's combina everyone («todas las personas» o «todo el mundo») con el posesivo 's. Aquí significa «de todos» y marca que las restricciones pertenecen a las personas incluidas. La forma everyone es gramaticalmente singular para la concordancia: Everyone is ready, no Everyone are ready. El posesivo no afirma por sí solo cuántas personas concretas hay. dietary es un adjetivo relacionado con la alimentación o la dieta y modifica a restrictions. En inglés no cambia por género ni por número: dietary restriction y dietary restrictions. No es el sustantivo diet; es el adjetivo que describe la relación con la alimentación. restrictions es el plural de restriction, «restricción» o «limitación». Aquí se refiere a limitaciones alimentarias que conviene tener en cuenta. El plural indica que se habla de restricciones, sin especificar que cada persona tenga necesariamente más de una. Ejemplo: The form asks about dietary restrictions. = «El formulario pregunta por las restricciones alimentarias». En conjunto, Before I cook dinner sitúa temporalmente la acción, y I should check expresa que el hablante considera recomendable hacer esa comprobación. everyone's dietary restrictions identifica qué debe comprobar: las restricciones alimentarias de todas las personas pertinentes. Por tanto, la oración completa significa «Antes de preparar la cena, debería comprobar las restricciones alimentarias de todos». Este patrón es reutilizable: Before I [verbo], I should [verbo] [objeto]. Por ejemplo, Before I leave, I should check the door. = «Antes de irme, debería comprobar la puerta».

2. It is worth checking, because one guest avoids dairy and another does not eat pork.

   Vale la pena comprobarlo, porque un invitado evita los lácteos y otro no come cerdo.

   It is worth checking

   Vale la pena comprobarlo

   guest

   invitado

   avoids

   evita

   dairy

   lácteos

   another

   otro

   does not eat

   no come

   pork

   cerdo

   Explicación detallada

   It is worth checking expresa que comprobar algo merece la pena o es conveniente. En esta construcción, worth va seguido normalmente de un verbo terminado en -ing: It is worth checking. = «Vale la pena comprobarlo». checking es la forma en -ing de check; aquí funciona dentro de la construcción, no como una acción situada necesariamente en un tiempo concreto. guest significa «invitado» o «huésped». Es un sustantivo contable: one guest significa «un invitado» y two guests «dos invitados». El plural añade -s: guest → guests. avoids significa aquí «evita». Su forma base es avoid; la -s aparece porque el sujeto es la tercera persona singular: One guest avoids dairy. Con otros sujetos se usa avoid: Some guests avoid dairy. = «Algunos invitados evitan los lácteos». Después de avoid es habitual usar un sustantivo o un verbo en -ing, por ejemplo She avoids driving at night. = «Evita conducir de noche». dairy se refiere a los productos lácteos. Normalmente es un sustantivo no contable cuando designa esa categoría de alimentos, por lo que se dice avoid dairy, no normalmente avoid a dairy. No debe confundirse con daily, que significa «diario» o «a diario». another significa «otro» en el sentido de «uno diferente» dentro de un conjunto. Aquí introduce a un segundo invitado, sin especificar su nombre: one guest ... and another .... También puede acompañar a un sustantivo singular: another guest = «otro invitado». does not eat expresa «no come». Does es el auxiliar de presente para la tercera persona singular; la negación se forma con does not o doesn't, y el verbo principal permanece en su forma base: another guest does not eat pork, no does not eats. En una afirmación correspondiente se dice another guest eats pork. pork significa «carne de cerdo». Es un sustantivo no contable cuando se habla de ese alimento en general: eat pork = «comer cerdo». La combinación does not eat pork indica que ese segundo invitado no come ese alimento. En conjunto, It is worth checking presenta la comprobación como algo que merece la pena hacer. because introduce la razón: hay one guest que avoids dairy y another que does not eat pork. Por tanto, el sentido completo es «Vale la pena comprobarlo, porque un invitado evita los lácteos y otro no come cerdo». La oración usa presente para describir las restricciones alimentarias relevantes.

3. I was planning to make creamy pasta, so I need a substitute.

   Pensaba preparar pasta cremosa, así que necesito un sustituto.

   I

   yo

   planning

   planeando; pensando en hacer algo

   make

   hacer; preparar

   creamy

   cremoso/a

   pasta

   pasta

   so

   así que; por eso

   need

   necesitar

   substitute

   sustituto

   Explicación detallada

   I significa «yo» y es el pronombre que presenta a la persona que tiene el plan y la necesidad en esta oración. En inglés, I se usa para una sola persona; no cambia según el género de esa persona. planning expresa aquí «planeando» o «pensando en hacer algo». Su base es plan; planning es la forma en -ing. Junto con was, forma was planning, una construcción para presentar un plan que estaba en curso o vigente en un momento pasado. Ejemplo: I was planning to call you. = «Pensaba llamarte». make significa «hacer» y, en este contexto, «preparar» comida. Después de planning, aparece en la estructura planning to + verbo: planning to make = «pensando en preparar». Make es la forma base; con to no se añade una terminación de persona o tiempo. Ejemplo: They plan to make soup. = «Planean preparar sopa». creamy describe algo con una textura o consistencia cremosa. Es un adjetivo relacionado con cream («nata» o «crema»), pero creamy no significa simplemente la palabra cream: describe una cualidad. En inglés, este adjetivo no cambia por género ni por número. Ejemplo: The sauce is creamy. = «La salsa es cremosa». pasta es el sustantivo «pasta». En esta oración nombra la comida que la persona pensaba preparar; junto con creamy, forma creamy pasta, «pasta cremosa». Como sustantivo incontable en este uso, puede hablar de la comida en general sin artículo: We need pasta. = «Necesitamos pasta». so conecta la primera situación con su consecuencia: «así que» o «por eso». Aquí introduce la consecuencia de necesitar una alternativa para el plan de preparar pasta cremosa. No significa «así» en este uso consecutivo. Ejemplo: The shop is closed, so we will cook at home. = «La tienda está cerrada, así que cocinaremos en casa». need significa «necesitar». Su base es need; en presente, I need usa la forma base porque el sujeto es I. La forma needs se usa con he, she o it: She needs help. = «Ella necesita ayuda». En la oración fija, was planning sitúa el plan en el pasado, mientras que need presenta la necesidad como vigente desde la perspectiva de quien habla. substitute significa «sustituto»: algo que puede ocupar el lugar de otra cosa. Aquí se refiere a una alternativa para un ingrediente o preparación compatible con el plan de comida; el contexto menciona una salsa a base de leche y propone aceite y verduras como alternativa. Como sustantivo contable singular, a substitute sería «un sustituto», pero la palabra observada es substitute, sin artículo, porque forma parte de a substitute solo si se incluye también el artículo que aparece inmediatamente antes en la oración: a substitute. La estructura completa es I was planning to make creamy pasta: «Pensaba preparar pasta cremosa». I was planning presenta el plan pasado, to make indica la acción prevista y creamy pasta nombra el plato. Después, so introduce la consecuencia: I need a substitute, «necesito un sustituto». Así, toda la oración significa: «Pensaba preparar pasta cremosa, así que necesito un sustituto».

4. You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce.

   Podrías usar aceite de oliva y verduras en lugar de una salsa a base de leche.

   You could

   Podrías

   use

   usar

   olive oil

   aceite de oliva

   vegetables

   verduras

   instead of

   en lugar de

   milk-based

   a base de leche

   sauce

   salsa

   Explicación detallada

   You could expresa una posibilidad o sugerencia dirigida a la persona interlocutora: «podrías». Aquí could no presenta una acción pasada; con el verbo en forma básica introduce una opción posible. Patrón reutilizable: You could + verbo, por ejemplo: You could wait here. = «Podrías esperar aquí». You identifica al destinatario, pero esta forma no cambia según género ni número. use significa «usar» y aparece en la forma básica porque va después del modal could. La forma no es uses ni used: los modales como could van seguidos de la forma básica del verbo. Ejemplo: You could use this key. = «Podrías usar esta llave». olive oil es el nombre compuesto «aceite de oliva». Oil es el núcleo y olive especifica qué tipo de aceite es. Como unidad reutilizable, olive oil nombra el ingrediente; no es necesario interpretarlo como dos acciones o elementos separados. vegetables significa «verduras» y es el plural de vegetable, «verdura». El plural indica más de una unidad o una cantidad plural, pero la oración no especifica cuántas verduras. Ejemplo: We need vegetables. = «Necesitamos verduras». instead of introduce la alternativa que se sustituye: «en lugar de». Puede ir seguido de un nombre o de otra estructura. Patrón: A instead of B = «A en lugar de B». En esta oración, olive oil and vegetables son la opción propuesta y lo que sigue a instead of es la opción reemplazada. milk-based es un adjetivo compuesto con guion que significa «a base de leche». Milk especifica el ingrediente y based aporta la idea de que algo está hecho o fundamentado en ese ingrediente. El adjetivo modifica a sauce, no a milk. sauce significa «salsa». Es un sustantivo contable singular aquí, presentado como una salsa de la clase descrita por milk-based; la oración no identifica una receta concreta. El plural es sauces cuando se habla de varias salsas. En conjunto, You could use olive oil and vegetables presenta el aceite de oliva y las verduras como una opción posible. instead of a milk-based sauce indica qué alternativa reemplazan: una salsa a base de leche. Por tanto, la oración completa significa: «Podrías usar aceite de oliva y verduras en lugar de una salsa a base de leche».

5. Would that still feel like a proper meal for guests?

   ¿Seguiría pareciendo una comida completa para los invitados?

   Would

   ¿...aría?; auxiliar para una posibilidad o situación hipotética

   still

   todavía; aún

   feel like

   parecer; dar la impresión de ser

   proper

   completa; adecuada

   meal

   comida

   guests

   invitados

   Explicación detallada

   Would aparece al inicio para formar una pregunta sobre una posibilidad o situación hipotética. Aquí no expresa simplemente pasado: pregunta si, después de sustituir la salsa por aceite y verduras, la comida conservaría cierta cualidad. Patrón reutilizable: Would + sujeto + verbo...? Ejemplo: Would this be enough? = «¿Sería suficiente esto?» still significa «todavía» o «aún» y mantiene vigente una expectativa o cualidad pese a un cambio. Aquí pregunta si la comida seguiría pareciendo adecuada aunque se cambie la salsa. Ejemplo: Would it still work? = «¿Seguiría funcionando?» feel like normalmente puede referirse a una sensación, pero en esta oración significa «parecer» o «dar la impresión de ser». El sujeto gramatical es that, que aquí representa la comida o preparación propuesta; feel like + sustantivo presenta la impresión que produce algo. Ejemplo: This feels like a celebration. = «Esto parece una celebración.» proper es un adjetivo que aquí describe a meal: indica que la comida se considera completa o adecuada para la ocasión. No modifica a guests. Un contraste útil es improper, «inadecuado», aunque no afirma que la comida de esta oración sea inadecuada; la pregunta comprueba si conservaría esa cualidad. meal es un sustantivo contable para una comida como ocasión o conjunto de alimentos. Su plural es meals. Ejemplo: We had a simple meal. = «Tomamos una comida sencilla.» guests es el plural de guest, «invitado». El plural indica más de un invitado; no especifica cuántas personas hay. Aquí aparece después de for para señalar para quién se consideraría adecuada la comida. Ejemplo: The guests arrived early. = «Los invitados llegaron temprano.» En conjunto, Would ... still feel like a proper meal for guests? pregunta si la comida seguiría pareciendo una comida completa y adecuada para los invitados tras el cambio mencionado en el contexto. La traducción completa es: «¿Seguiría pareciendo una comida completa para los invitados?»

6. It would, especially if you add mushrooms and a bright salad.

   Sí, especialmente si añades champiñones y una ensalada colorida.

   It would

   lo sería

   especially if

   especialmente si

   add

   añadir

   mushrooms

   champiñones

   bright

   colorida, vistosa

   salad

   ensalada

   Explicación detallada

   It would responde afirmativamente a la pregunta anterior: aquí it retoma la comida o valoración mencionada, y would expresa el resultado previsto bajo una condición. En este contexto, el fragmento equivale a «lo sería»; el «sí» de la traducción corresponde a la respuesta afirmativa completa, no al significado aislado de would. especially if introduce la condición destacada: «especialmente si». El patrón reutilizable es would ... if ..., que presenta un resultado posible o previsto bajo una condición. En esta oración, if va seguido de presente simple (you add), mientras que el resultado lleva would. add es el verbo base «añadir». En if you add, you es el sujeto y add no lleva una terminación especial. Ejemplo: Add a little salt. = «Añade un poco de sal». mushrooms es el plural de mushroom, «champiñón». La terminación -s indica plural, pero no una cantidad exacta. Ejemplo: Add mushrooms to the soup. = «Añade champiñones a la sopa». bright modifica a salad y aquí describe una ensalada de aspecto vivo o colorido, como indica la traducción colorida; no significa que emita luz. En inglés, el adjetivo no cambia por número: a bright salad y bright salads. salad es el sustantivo «ensalada». En a bright salad, a presenta una ensalada no especificada; por sí solo no afirma una cantidad numérica concreta. Ejemplo: We made a bright salad with tomatoes. = «Preparamos una ensalada colorida con tomates». En conjunto, It would da una respuesta afirmativa sobre la valoración anterior, y especially if you add mushrooms and a bright salad señala la condición destacada: «Sí, lo sería, especialmente si añades champiñones y una ensalada colorida». La construcción would ... if ... resulta útil para hablar de un resultado previsto o posible cuando se cumple una condición.

7. I will send a quick message asking about any other preferences.

   Enviaré un mensaje breve para preguntar por otras preferencias.

   I will

   yo ...ré

   send

   enviar

   quick

   breve

   message

   mensaje

   asking about

   preguntando por

   any other

   cualquier otra

   preferences

   preferencias

   Explicación detallada

   I will expresa que la persona que habla realizará la acción en el futuro. will es un auxiliar modal y no cambia según la persona: I will, she will, they will. La forma negativa es will not o won't. Aquí no significa una orden ni una obligación explícita; presenta el envío como una acción futura del hablante. send es el verbo base después de will y significa «enviar». La construcción reutilizable es will + verbo base: I will send it tomorrow significa «Lo enviaré mañana». Con otros tiempos, el verbo puede aparecer como sent en pasado y sending en una forma progresiva; después de will no se usa ninguna de esas formas. quick describe a message y aquí significa «breve», es decir, de poca extensión. Su sentido más general también puede ser «rápido», pero en esta combinación la traducción fija apoya la idea de un mensaje corto. Es un adjetivo, y su comparación habitual es quick, quicker, quickest. message es un sustantivo que significa «mensaje». Puede referirse a una comunicación escrita o hablada, según el contexto. En a quick message, a presenta un mensaje como un referente no identificado previamente; por sí sola, la forma indefinida no afirma una cantidad numérica concreta. asking about indica el contenido o tema por el que se pregunta: «preguntando por» o «preguntando acerca de». asking es la forma en -ing de ask, «preguntar», y about introduce el tema. En a message asking about preferences, el grupo describe un mensaje cuyo contenido será preguntar por las preferencias; no es necesario entender que el mensaje y la pregunta sean dos acciones independientes del hablante. any other significa «otras» o «cualesquiera otras» en este contexto: se buscan preferencias adicionales, distintas de las ya consideradas. any aparece con frecuencia en preguntas y expresiones de alcance abierto; other marca la diferencia respecto de algo ya establecido en la situación. La combinación no especifica cuántas preferencias hay. preferences es el plural de preference, «preferencia»: una opción o condición que alguien prefiere. El singular preference nombra una sola preferencia y el plural preferences permite hablar de varias. Ejemplo: Please tell me your preferences significa «Por favor, dime tus preferencias». En conjunto, I will send presenta una acción futura del hablante: enviará algo. a quick message identifica ese algo como un mensaje breve, y asking about any other preferences explica su contenido: el mensaje preguntará por otras preferencias. Por tanto, la oración completa significa «Enviaré un mensaje breve para preguntar por otras preferencias». Aquí for no aparece en el texto inglés; la relación de finalidad se expresa mediante la descripción message asking about ... y queda reflejada así en la traducción fija.

8. Keep the question simple, or people may feel they are causing trouble.

   Haz la pregunta de forma sencilla, o quizá la gente sienta que está causando molestias.

   Keep

   mantén; conserva

   question

   pregunta

   simple

   sencillo; simple

   people

   gente; personas

   may feel

   puede sentir

   causing

   causando; provocando

   trouble

   molestias; problemas

   Explicación detallada

   Keep aparece aquí como imperativo: expresa una instrucción para mantener algo en cierto estado. Su forma base es keep; en presente, keep también se usa con I/you/we/they, mientras que con he/she/it aparece keeps. Patrón reutilizable: keep + objeto + adjetivo, como en Keep the door open. = «Mantén la puerta abierta». Aquí el objeto es the question, y la instrucción no significa simplemente «hacer» una pregunta, sino conservarla sencilla. question es un sustantivo que significa «pregunta». Su plural es questions. En esta oración designa la pregunta que se está preparando, sin especificar su contenido. Ejemplo: I have a question. = «Tengo una pregunta». simple describe a question: indica que debe tener una forma sencilla o poco complicada. Es un adjetivo; su comparación habitual es simpler («más sencillo») y the simplest («el más sencillo»). Ejemplo: Use a simple question. = «Usa una pregunta sencilla». or une la instrucción con una consecuencia posible: «o». No presenta aquí una simple alternativa neutral, sino el resultado que podría producirse si no se mantiene la pregunta sencilla. Ejemplo: Speak clearly, or they may misunderstand. = «Habla con claridad, o quizá no te entiendan». people es un sustantivo plural que significa «personas» o, de forma colectiva, «la gente». No lleva una marca especial de plural añadida en esta forma. En la segunda parte de la oración es el grupo que podría experimentar la sensación descrita por may feel. may feel combina el modal may con el verbo base feel. May presenta una posibilidad, no una certeza: aquí significa «puede que» o «quizá». Después de un modal se usa la forma base, por eso aparece feel, no feels ni felt. Feel significa «sentir»; en este contexto introduce una percepción o impresión subjetiva. Ejemplo: They may feel uncomfortable. = «Puede que se sientan incómodos». they are causing contiene el pronombre they, el presente de be are y el participio presente causing. They retoma a people y funciona como sujeto plural; are causing presenta la acción como algo que esas personas estarían provocando en ese momento o situación. El verbo base es cause, «causar» o «provocar»; causing es su forma en -ing. La estructura be + verbo en -ing forma el progresivo. Ejemplo: They are causing a delay. = «Están causando un retraso». trouble es un sustantivo que aquí significa «molestias» o «problemas». La expresión cause trouble es una combinación reutilizable: «causar problemas» o «causar molestias». En esta oración, causing trouble queda dentro de feel they are causing trouble: las personas podrían sentir que están provocando molestias, no se afirma como hecho que realmente las estén provocando. Ejemplo: I do not want to cause trouble. = «No quiero causar molestias». En conjunto, Keep the question simple da la instrucción de mantener sencilla la pregunta. Or añade una consecuencia posible, people may feel indica que quizá la gente tenga esa impresión, y they are causing trouble especifica cuál sería: sentir que está causando molestias. El sentido completo es: «Haz la pregunta de forma sencilla, o quizá la gente sienta que está causando molestias».

9. The message can simply say I want to make something suitable for everyone.

   El mensaje puede decir simplemente que quiero preparar algo adecuado para todos.

   message

   mensaje

   can

   puede

   simply

   simplemente

   say

   decir

   want

   querer

   make

   hacer; preparar

   something

   algo

   suitable

   adecuado

   everyone

   todos; todas las personas

   Explicación detallada

   message significa «mensaje». En The message, The presenta un mensaje concreto; el sustantivo puede aparecer también en plural: messages. Ejemplo: The message is clear. = «El mensaje es claro». can expresa aquí posibilidad o capacidad: el mensaje puede comunicar ese contenido. Es un verbo modal y no cambia con la tercera persona: I can, she can, the message can. Después de can va el verbo en forma base, por eso aparece can say, no can says ni can to say. simply significa «simplemente» y modifica la manera o el grado de lo que se dice. Su adjetivo relacionado es simple: a simple message = «un mensaje sencillo». En esta oración indica que el mensaje puede limitarse a expresar el contenido siguiente. say significa «decir» o «expresar» un contenido. Después de can conserva la forma base say; otras formas son says con he/she/it en presente y said en pasado. Un mensaje puede say algo en el sentido de comunicarlo, aunque no sea una persona. Ejemplo: The sign says “Open”. = «El cartel dice “Abierto”». want aparece como I want, «quiero». Es el presente de la primera persona; la forma de tercera persona es wants, y el pasado es wanted. El patrón reutilizable es want to + verbo: I want to learn. = «Quiero aprender». Aquí introduce la intención expresada dentro del mensaje. make significa aquí «preparar» o «hacer» algo. En want to make, to make es el infinitivo que completa want; make es su forma base. No es el mismo patrón que can say, porque después de can no se usa to. Make suele centrarse en producir o preparar algo; do se usa más a menudo para realizar una actividad o tarea. Ejemplo: I want to make dinner. = «Quiero preparar la cena». something es un pronombre indefinido que significa «algo»: presenta una cosa no especificada. Puede funcionar como objeto de make, sin nombrar qué se va a preparar. Su contraste útil es anything en ciertos contextos de pregunta o negación, pero aquí la oración afirma una cosa indeterminada. Ejemplo: She made something useful. = «Ella hizo algo útil». suitable significa «adecuado» o «apropiado» para un propósito o grupo. Es un adjetivo; su base es suitable, no el sustantivo que lo acompaña. El patrón suitable for + grupo o propósito indica para quién o para qué resulta adecuado: This time is suitable for everyone. = «Este momento es adecuado para todos». everyone significa «todas las personas» o, de forma compacta, «todos» en la traducción dada. Aunque se refiere colectivamente a muchas personas, en inglés se trata normalmente como un pronombre singular para la concordancia: Everyone is ready, no Everyone are ready. No identifica aquí a personas concretas; solo expresa que la adecuación se aplica al conjunto de personas pertinente. En conjunto, The message can simply say presenta lo que el mensaje puede comunicar de manera sencilla. El contenido comunicado es I want to make something suitable for everyone: la persona que habla expresa que quiere preparar algo adecuado para todas las personas. Por eso el sentido completo es «El mensaje puede decir simplemente que quiero preparar algo adecuado para todos».

10. That sounds considerate and gives them a chance to answer clearly.

    Eso suena considerado y les da la oportunidad de responder con claridad.

    That

    eso

    sounds

    suena

    considerate

    considerado

    gives

    da

    them

    les

    chance

    oportunidad

    answer

    responder

    clearly

    con claridad

    Explicación detallada

    That funciona aquí como pronombre demostrativo: retoma una idea o propuesta ya mencionada y significa «eso». Como pronombre, no necesita repetir el sustantivo al que se refiere. Contrasta con this («esto»), que suele señalar algo más cercano en el discurso o en la situación. sounds es la forma de tercera persona singular en presente de sound. Aquí no significa «producir un sonido», sino «parecer» según la impresión que causa algo. En este uso, sound puede ir seguido de un adjetivo: It sounds useful = «Parece útil». considerate es un adjetivo que describe una actitud atenta a las necesidades o sentimientos de otras personas. En sounds considerate, el adjetivo describe cómo parece la idea, no una acción independiente. Su opuesto habitual es inconsiderate («desconsiderado»). gives es la forma de tercera persona singular en presente de give; su base es give. En esta oración, That es el sujeto, por eso aparece gives, no give. El patrón reutilizable es algo gives alguien algo: «algo le da algo a alguien». them es un pronombre personal que funciona aquí como objeto indirecto de gives y se traduce como «les». Them se usa para una o más personas sin marcar género en esta forma; el referente concreto no queda identificado por la oración. En el par they/them, they es la forma de sujeto y them la forma de objeto: They answer = «Ellos responden»; I help them = «Los ayudo». chance es un sustantivo contable que aquí significa «oportunidad». La construcción give someone a chance to do something significa «darle a alguien la oportunidad de hacer algo». El artículo a introduce una oportunidad, pero no convierte por sí solo la expresión en una afirmación sobre una cantidad numérica específica. answer es la forma base del verbo después de to: to answer, «responder». Aquí significa responder a la comunicación o cuestión pertinente; no afirma por sí solo qué contenido tendrá la respuesta. En otros tiempos puede aparecer answered (pasado) y will answer (futuro). clearly es un adverbio que modifica answer: indica que la respuesta se da de manera clara. Se relaciona con el adjetivo clear («claro»), pero clearly describe cómo se realiza la acción, no a la persona que responde. Por ejemplo, Please explain it clearly significa «Por favor, explícalo con claridad». En conjunto, That sounds considerate expresa que la idea mencionada parece atenta con los demás. and une esa valoración con otra consecuencia: gives them a chance to answer clearly, «les da la oportunidad de responder con claridad». La oración completa significa: «Eso suena considerado y les da la oportunidad de responder con claridad».