Resolver un error de etiqueta en la caja | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Resolver un error de etiqueta en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The register shows this as a different item.

De réyister shóuz dis az a dífrent áitem. La caja muestra que este es otro artículo.

But the shelf label was under this product.

Bat de shelf léibol woz ánder dis pródakt. Pero la etiqueta del estante estaba debajo de este producto.

I'll check the shelf label before changing anything at the register.

Ail chek de shelf léibol bifór chéinying éni-thing at de réyister. Yo revisaré la etiqueta del estante antes de cambiar nada en la caja.

It was directly below this size.

It woz diréktli bilóu dis sáiz. Estaba justo debajo de este tamaño.

The label doesn't match the item in our system.

De léibol dázent mach di áitem in áuer sístem. La etiqueta no coincide con el artículo de nuestro sistema.

Could you correct it before I pay?

Kud yu korékt it bifór ai péi? ¿Podría corregirlo antes de que yo pague?

I need a supervisor to approve the correction.

Ai níd a súpervaizer tu aprúv de korékshon. Necesito que un supervisor apruebe la corrección.

I can wait while you check.

Ai kan uéit uáil yu chek. Yo puedo esperar mientras usted revisa.

We'll fix it at the register and update the shelf label.

Uil fiks it at de réyister an apdéit de shelf léibol. Nosotros lo corregiremos en la caja y actualizaremos la etiqueta del estante.

I'd rather settle it now than come back later.

Aid ráder sétol it náu dan kam bak léiter. Preferiría resolverlo ahora en vez de volver más tarde.

Palabra por palabra

The En "The register" y "the shelf label", "The" presenta un elemento concreto que ya forma parte de la situación: la caja y la etiqueta del estante. Se usa delante de un sustantivo singular o plural cuando el referente está identificado; por ejemplo, en "the product" se señala el producto concreto.

register En "The register shows", "register" se refiere a la caja registradora o al sistema de cobro que muestra la información del artículo. En una tienda, puede aparecer con "at the register" para indicar el lugar donde se cobra o se modifica una compra.

shows En "The register shows this as a different item", "shows" significa que el sistema presenta o identifica algo de una determinada manera. El patrón "shows ... as ..." sirve para indicar cómo aparece clasificado algo; por ejemplo, en un sistema o una pantalla.

this En "this" se señala el artículo que el cliente tiene delante o está mencionando. Se usa para referirse a algo cercano o claramente identificado en la situación, como "this product" y "this size".

as En "shows this as a different item", "as" introduce la manera en que el sistema considera o presenta el artículo. La construcción "show ... as ..." permite decir cómo se identifica o clasifica algo.

a En "a different item", "a" presenta un artículo no identificado como uno concreto dentro de esa descripción. Se usa delante de un sustantivo singular contable, como "a different item".

different En "a different item", "different" indica que el artículo que aparece en la caja no es el mismo que el esperado. Se coloca delante del sustantivo para describir una diferencia, como en "a different product" en un ejemplo nuevo.

item En "a different item" y "the item in our system", "item" significa artículo o producto considerado individualmente. En una tienda puede combinarse con "the item in ..." para identificar el artículo registrado en un sistema.

But Al comienzo de "But the shelf label...", "But" introduce una información que contrasta con lo que se acaba de decir. Se usa para presentar una objeción, una corrección o un dato diferente en una conversación.

shelf En "the shelf label", "shelf" especifica que la etiqueta está relacionada con un estante de la tienda. Forma la expresión "shelf label", que se usa para hablar de la etiqueta colocada en un estante.

label En "the shelf label", "label" significa la etiqueta que muestra información del producto, como su precio o identificación. Puede combinarse con "update the shelf label" cuando se necesita cambiar esa información.

was En "The shelf label was under this product" y "It was directly below this size", "was" indica dónde se encontraba algo en un momento pasado. Se usa con una descripción de lugar o posición, como "was under" y "was directly below".

under En "was under this product", "under" indica que la etiqueta estaba debajo del producto. Se usa para describir una posición inferior respecto de un objeto, como en "under the table" en un ejemplo nuevo.

product En "this product", "product" significa el producto concreto al que se refiere el cliente. En una tienda se puede usar después de "this" o "the" para identificar un artículo físico.

I'll En "I'll check", "I'll" es la forma contraída de "I will" y presenta la decisión o promesa de revisar algo. El patrón "I'll + verbo" sirve para ofrecer una acción futura, como "I'll call you" en un ejemplo nuevo.

check En "I'll check the shelf label", "check" significa revisar o comprobar la etiqueta para confirmar la información. Puede llevar directamente el elemento revisado, como en "check the shelf label".

before En "before changing anything at the register", "before" indica que la revisión ocurrirá antes de otra acción. Puede ir seguido de una acción en "-ing", como "before changing anything".

changing En "before changing anything", "changing" expresa la acción de modificar algo en la caja. Después de "before", esta forma presenta la acción que todavía no debe realizarse; por ejemplo, "before opening the door" en un ejemplo nuevo.

anything En "changing anything", "anything" se refiere a cualquier cosa que pudiera cambiarse, sin especificar cuál. En una frase negativa o con una condición como "before", se usa para hablar de algo no determinado.

at En "at the register", "at" señala el lugar o punto concreto donde se realiza la acción. La expresión "at the register" se usa para hablar de acciones hechas en la caja de una tienda.

It En "It was directly below this size", "It" retoma la etiqueta mencionada anteriormente. Se usa para evitar repetir un objeto ya identificado y puede aparecer como sujeto antes de una descripción de posición.

directly En "directly below", "directly" precisa que la posición está justo debajo, sin separación lateral relevante. Se coloca delante de una expresión de lugar para hacer la ubicación más exacta.

below En "It was directly below this size", "below" indica una posición inferior a la talla mencionada. Puede combinarse con "directly" para especificar que algo está justo debajo de otra cosa.

size En "this size", "size" se refiere a la talla concreta del producto. En una tienda, puede usarse después de "this" para señalar una talla visible o seleccionada.

doesn't En "The label doesn't match", "doesn't" es la contracción de "does not" y niega que la etiqueta coincida con el artículo. Se usa delante del verbo en una afirmación negativa sobre algo singular, como "the label".

match En "The label doesn't match the item in our system", "match" significa coincidir con la información o el artículo registrado. El patrón "match ..." lleva directamente aquello con lo que se compara, como "match the description" en un ejemplo nuevo.

in En "the item in our system", "in" indica que el artículo está registrado dentro del sistema. Se usa para situar información o elementos dentro de un sistema, una lista o un registro.

our En "our system", "our" indica que el sistema pertenece o está asociado al grupo de personas que habla, en este caso el personal de la tienda. Se coloca delante del sustantivo, como en "our store" en un ejemplo nuevo.

system En "our system", "system" se refiere al sistema informático donde está registrado el artículo. Puede usarse con "in" para indicar que una información aparece dentro de ese sistema.

Could En "Could you correct it before I pay?", "Could" introduce una petición cortés. El patrón "Could you + verbo...?" sirve para pedir que otra persona haga algo, como "Could you check this?" en un ejemplo nuevo.

you En "Could you correct it", "you" identifica a la persona a la que se dirige la petición, probablemente el empleado. Después de "Could" aparece como sujeto antes del verbo, formando una solicitud directa y cortés.

correct En "Could you correct it", "correct" significa corregir el problema o la información incorrecta. Después de "Could you" se usa la forma verbal "correct" para pedir la acción sin añadir otra terminación.

I En "before I pay", "I" identifica a la persona que habla como quien realizará el pago. Se usa como sujeto antes del verbo, como en "I can wait".

pay En "before I pay", "pay" significa pagar la compra. Después de "I" aparece en la forma verbal básica, y puede usarse con un objeto como "pay the bill" en un ejemplo nuevo.

need En "I need a supervisor", "need" expresa que algo es necesario para poder continuar. Puede llevar directamente aquello que se necesita, como "need a supervisor" o "need help".

supervisor En "a supervisor", "supervisor" se refiere a la persona responsable cuya aprobación hace falta para la corrección. En el contexto laboral, puede aparecer después de "need" para indicar que se necesita su intervención.

to En "to approve the correction", "to" introduce la acción que el supervisor debe realizar. La construcción "need someone to + verbo" expresa que se necesita que otra persona haga algo, como "I need you to wait" en un ejemplo nuevo.

approve En "to approve the correction", "approve" significa dar la aprobación formal a la corrección. Se usa después de "to" en esta construcción y puede llevar directamente aquello que se aprueba, como "approve the request" en un ejemplo nuevo.

correction En "approve the correction", "correction" significa el cambio necesario para solucionar la discrepancia. Puede combinarse con verbos como "approve" cuando una persona debe autorizar ese cambio.

can En "I can wait", "can" indica que la persona tiene la posibilidad o disposición de esperar. El patrón "can + verbo" se usa para expresar capacidad o posibilidad, como "I can help" en un ejemplo nuevo.

wait En "I can wait while you check", "wait" significa permanecer esperando mientras el empleado revisa la etiqueta. Puede seguir a "can" y combinarse con "while" para relacionar la espera con otra acción.

while En "while you check", "while" indica que la espera ocurre durante la revisión. Introduce una acción simultánea, como en "I’ll wait while you look" en un ejemplo nuevo.

We'll En "We'll fix it", "We'll" es la forma contraída de "We will" y presenta la acción futura que realizará el personal. El patrón "We'll + verbo" sirve para anunciar una acción que el grupo hará, como "We'll check it" en un ejemplo nuevo.

fix En "We'll fix it at the register", "fix" significa solucionar el problema de la información o del precio en la caja. Puede llevar "it" como objeto para retomar un problema ya conocido.

and En "fix it at the register and update the shelf label", "and" conecta dos acciones relacionadas que se realizarán como parte de la solución. Une "fix" y "update" dentro de la misma promesa.

update En "update the shelf label", "update" significa modificar la etiqueta para que muestre información actualizada. Puede llevar directamente el elemento que se modifica, como "update the information" en un ejemplo nuevo.

I'd En "I'd rather settle it now", "I'd" es la forma contraída de "I would" y forma una expresión de preferencia. El patrón "I'd rather + verbo" sirve para decir qué opción prefiere la persona, como "I'd rather wait" en un ejemplo nuevo.

rather En "I'd rather settle it now than come back later", "rather" forma con "I'd" la expresión de preferencia "I'd rather... than...". Esta construcción compara dos opciones y presenta como preferida la acción que aparece después de "rather".

settle En "settle it now", "settle" significa resolver el problema para dejarlo solucionado. En este diálogo lleva "it" como objeto y se usa en el patrón "settle it now than..." para contrastar resolverlo ahora con volver después.

now En "settle it now", "now" indica que la persona quiere resolver el asunto en el momento actual. Se coloca normalmente después del verbo o de su objeto para señalar cuándo ocurre la acción.

than En "I'd rather settle it now than come back later", "than" introduce la alternativa con la que se compara la opción preferida. El patrón "rather ... than ..." permite expresar preferencia entre dos acciones.

come En "come back later", "come" participa en la expresión que significa volver más tarde al lugar de la tienda. Con "back" forma "come back", y el patrón puede usarse en "come back tomorrow" en un ejemplo nuevo.

back En "come back later", "back" añade la idea de regreso al lugar anterior. Junto con "come" forma "come back", una expresión reutilizable para decir que alguien vuelve.

later En "come back later", "later" significa en un momento posterior, no ahora. Se usa para situar una acción futura de manera general, como en "I’ll call later" en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

while + subject + verb

Wait while the supervisor checks the system.

Uéit uáil de súpervaizer cheks de sístem.

Espera mientras el supervisor revisa el sistema.

while introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

rather than + verb

Check the shelf label rather than change the product.

Chek de shelf léibol ráder dan chéiny de pródakt.

Revisa la etiqueta del estante en lugar de cambiar el producto.

rather than expresa una preferencia entre dos acciones; después se usa el verbo en forma base.

Vocabulario Inglés

before Preposición

bifór antes de

below Preposición

bilóu debajo de

change Verbo

chéiny cambiar

check Verbo

chek revisar

different Adjetivo

dífrent diferente

directly Adverbio

diréktli justo; directamente

item Sustantivo

áitem artículo

product Sustantivo

pródakt producto

réyister caja registradora

shelf label Frase

shelf léibol etiqueta del estante

size Sustantivo

sáiz tamaño

under Preposición

ánder debajo de

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estaba justo debajo de este tamaño.

Ver Respuesta

It was directly below this size.

Yo puedo esperar mientras usted revisa.

Ver Respuesta

I can wait while you check.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

debajo de

Ver Respuesta

under

revisar

Ver Respuesta

check

cambiar

Ver Respuesta

change

caja registradora

Ver Respuesta