Elegir el abono de transporte adecuado | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Elegir el abono de transporte adecuado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

Mai uérk skédyul jas chéinyd, sou ai mei níid a komiúter pas. Mi horario de trabajo ha cambiado, así que quizá necesite un abono de transporte.

A pass only helps if it matches how often you travel.

A pas óunli jelps if it máchiz jau ófen iu trávol. Un abono solo sirve si se adapta a la frecuencia con la que viajas.

Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

Báiin síngol tíkets fíils inkonvíniant nau dat ai trávol mor ófen. Comprar billetes individuales me resulta incómodo ahora que viajo con más frecuencia.

Then compare the flexible pass with the regular one.

Den kompér de fléksibol pas uiz de réguiular uan. Entonces compara el abono flexible con el normal.

If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

If mai uérk pátern kíips chéin-ying, de fléksibol pas mei suut mi béter. Si mi horario de trabajo sigue cambiando, el abono flexible puede adaptarse mejor a mí.

That sounds useful if you sometimes work from home.

Dat sáunds iúsfol if iu sómtaims uérk from jóum. Eso parece útil si a veces trabajas desde casa.

I'll compare both options in the transport app after work.

Ail kompér bouth ópshons in de tránsport ap áfter uérk. Compararé las dos opciones en la aplicación de transporte después del trabajo.

Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

Chúus de pas dat máchiz ior ákchual uík, not an aidíal skédyul. Elige el abono que se adapte a tu semana real, no a un horario ideal.

Palabra por palabra

My En “My work schedule”, significa “mi” y señala que el horario pertenece a la persona que habla. Se usa antes de un sustantivo, como en “My work schedule” o, en un ejemplo nuevo, “My ticket”.

work En “work schedule”, se refiere al trabajo. Aquí forma una expresión que especifica que el horario es laboral; también puede aparecer antes de otro sustantivo, como en el ejemplo nuevo “work app”.

schedule En “My work schedule”, significa “horario”, es decir, la organización temporal del trabajo. Se usa para hablar de cuándo se trabaja, como en el ejemplo nuevo “a weekly schedule”.

has En “has changed”, ayuda a expresar que el cambio ya ha ocurrido y se relaciona con “My work schedule”. Se combina con una forma terminada en “-ed”, como en el ejemplo nuevo “has started”.

changed En “has changed”, significa “cambiado”: el horario ya no es como antes. Junto con “has”, forma “has changed”; en un ejemplo nuevo, “The plan has changed” expresa una idea similar.

so En “has changed, so I may need”, introduce la consecuencia: como el horario cambió, quizá haga falta un abono. Une una causa con su resultado, como en el ejemplo nuevo “It is late, so I will leave”.

I En “I may need”, significa “yo” y señala a la persona que habla. Se coloca antes del verbo, como en el ejemplo nuevo “I travel by train”.

may En “I may need”, expresa posibilidad: quizá la persona necesite un abono. Se coloca antes de la forma básica del verbo, como en el ejemplo nuevo “I may stay home”.

need En “may need a commuter pass”, significa “necesitar” algo. Después aparece el objeto “a commuter pass”; en un ejemplo nuevo, “I need a ticket” sigue el mismo patrón.

a En “a commuter pass”, presenta un abono individual no identificado previamente. Se usa antes de un sustantivo singular, como en el ejemplo nuevo “a ticket”.

commuter En “commuter pass”, indica que el abono está relacionado con los desplazamientos habituales entre casa y trabajo. Modifica a “pass” dentro de una expresión, como en el ejemplo nuevo “commuter train”.

pass En “a commuter pass”, significa “abono” o “pase” de transporte. Se usa para nombrar la opción que permite organizar los viajes habituales, como en el ejemplo nuevo “a monthly pass”.

only En “only helps”, limita la afirmación: el abono solo resulta útil bajo una determinada condición. Suele colocarse antes del verbo o de la idea que limita, como en el ejemplo nuevo “It only works here”.

helps En “A pass only helps”, significa que un abono resulta útil. Aparece después de “A pass” y antes de la condición introducida por “if”; en un ejemplo nuevo, “This guide helps beginners” usa el mismo verbo.

if En “if it matches how often you travel”, introduce la condición para que el abono sea útil. Puede introducir una situación necesaria, como en el ejemplo nuevo “Call me if you need help”.

it En “if it matches”, se refiere al abono mencionado anteriormente. Se usa para no repetir “the pass” y aparece como sujeto de “matches”.

matches En “it matches how often you travel”, significa que el abono se adapta a la frecuencia de los viajes. Después de “matches” aparece la información con la que se compara; en un ejemplo nuevo, “This plan matches my needs” sigue un patrón parecido.

how En “how often you travel”, introduce la manera en que se mide la frecuencia de los viajes. Forma la expresión “how often”, como en el ejemplo nuevo “how often you use it”.

often En “how often you travel”, indica la frecuencia con la que se viaja. Se usa con “how” para preguntar o describir frecuencia, como en el ejemplo nuevo “how often you work remotely”.

you En “you travel”, significa “tú” y se refiere a la persona cuyo hábito de viaje se está considerando. Se coloca antes del verbo, como en el ejemplo nuevo “you need a pass”.

travel En “you travel”, significa “viajar” o desplazarse. Aquí describe la frecuencia de los desplazamientos; puede combinarse con un medio, como en el ejemplo nuevo “travel by bus”.

Buying En “Buying single tickets”, significa “comprar” y presenta la actividad de comprar billetes como el tema de la oración. La forma terminada en “-ing” aparece antes del objeto, como en el ejemplo nuevo “Buying food takes time”.

single En “single tickets”, significa “individuales”: billetes comprados por separado. Modifica a “tickets” y especifica el tipo de billete; en un ejemplo nuevo, “a single journey” conserva la idea de un trayecto individual.

tickets En “Buying single tickets”, significa “billetes” y nombra lo que se compra para cada viaje. Aparece después de “single”; en un ejemplo nuevo, “buy tickets online” usa el mismo objeto.

feels En “feels inconvenient”, significa “resulta” o “se siente” de cierta manera para la persona que habla. Se combina aquí con un adjetivo, como en el ejemplo nuevo “The process feels simple”.

inconvenient En “feels inconvenient”, significa “incómodo” o poco práctico. Describe cómo resulta comprar billetes individuales; puede seguir a “feels”, como en el ejemplo nuevo “The timing feels inconvenient”.

now En “now that I travel more often”, sitúa la situación en el momento actual. Aquí forma parte de “now that”, que conecta la situación actual con una razón o cambio relevante.

that En “now that I travel more often”, forma la expresión “now that”, con el sentido de “ahora que”. Introduce la nueva circunstancia que explica por qué comprar billetes resulta incómodo.

more En “travel more often”, indica una frecuencia mayor que antes. Modifica a “often” para mostrar que los viajes han aumentado; en un ejemplo nuevo, “work more” expresa una cantidad mayor de trabajo.

Then Al comienzo de “Then compare”, significa “entonces” y presenta la siguiente acción como consecuencia de lo hablado. Puede introducir una propuesta o instrucción, como en el ejemplo nuevo “Then choose one”.

compare En “compare the flexible pass with the regular one”, significa “comparar” dos opciones. El patrón usado es “compare A with B”, como en el ejemplo nuevo “Compare the prices with the quality”.

the En “the flexible pass”, señala un abono concreto dentro de las opciones que están considerando. Aparece antes del grupo nominal, como en el ejemplo nuevo “the regular ticket”.

flexible En “the flexible pass”, describe un abono que puede encajar mejor con cambios en el horario o los viajes. Modifica a “pass”; en un ejemplo nuevo, “a flexible plan” usa el adjetivo para describir un plan adaptable.

with En “compare ... with ...”, introduce la segunda opción de la comparación: el abono normal. Forma el patrón “compare A with B”, que también puede usarse en el ejemplo nuevo “compare this route with that one”.

regular En “the regular one”, significa “normal” o habitual y describe la opción no flexible. Se usa antes de “one”, que evita repetir “pass”; en un ejemplo nuevo, “the regular service” describe el servicio habitual.

one En “the regular one”, sustituye a “the regular pass” para no repetir la palabra “pass”. Se usa después de un adjetivo cuando el sustantivo ya está claro, como en el ejemplo nuevo “the cheaper one”.

pattern En “my work pattern”, significa la forma habitual en que se organiza el trabajo. Se usa después de “work” para nombrar esa organización, como en el ejemplo nuevo “a weekly pattern”.

keeps En “keeps changing”, indica que el cambio continúa o se repite. Forma el patrón “keeps” seguido de una forma terminada en “-ing”, como en el ejemplo nuevo “The schedule keeps shifting”.

changing En “keeps changing”, significa “cambiando” y describe un proceso que sigue en curso. Aparece después de “keeps”; en un ejemplo nuevo, “The plan is changing” también describe un cambio en desarrollo.

suit En “may suit me better”, significa “convenirme” o adaptarse mejor a mis necesidades. Se combina con la persona a la que algo conviene, como en el ejemplo nuevo “This time suits me”.

me En “suit me better”, significa “a mí” y señala quién se beneficiaría del abono. Aparece después de “suit”; en el ejemplo nuevo “That option suits me” se usa con el mismo patrón.

better En “suit me better”, significa “mejor” y compara el grado de adaptación del abono con otra posibilidad. Se coloca después de la idea que se compara, como en el ejemplo nuevo “This route works better”.

sounds En “That sounds useful”, significa “parece” o “suena” al valorar una idea a partir de lo que se ha dicho. Se combina con un adjetivo, como en el ejemplo nuevo “That sounds practical”.

useful En “sounds useful”, significa “útil” y expresa que la opción podría servir en esa situación. Aparece después de “sounds”; en un ejemplo nuevo, “This information is useful” mantiene el mismo significado.

sometimes En “sometimes work from home”, significa “a veces” y señala que trabajar desde casa ocurre en algunas ocasiones, no siempre. Suele colocarse antes del verbo principal, como en el ejemplo nuevo “I sometimes travel by train”.

from En “work from home”, introduce el lugar desde el que se trabaja: casa. Forma la expresión “from home”; en un ejemplo nuevo, “work from the office” usa “from” para indicar el punto de origen.

home En “work from home”, significa “casa” y nombra el lugar desde el que se trabaja. Después de “from” forma una expresión habitual; en un ejemplo nuevo, “study at home” expresa una actividad realizada en casa.

I'll En “I'll compare”, significa “compararé” o “voy a comparar” y expresa la decisión o intención de la persona que habla. Es la forma contraída de “I will” y va seguida de la forma básica del verbo, como en el ejemplo nuevo “I'll check the schedule”.

both En “both options”, significa “ambas” y señala que se incluyen las dos opciones. Se coloca antes de un sustantivo plural, como en el ejemplo nuevo “both routes”.

options En “both options”, significa “opciones” y se refiere a las dos alternativas del abono. Aparece después de “both”; en un ejemplo nuevo, “compare the options” usa el mismo sustantivo.

in En “in the transport app”, significa “en” y sitúa la comparación dentro de la aplicación. Se usa antes de un lugar, espacio o herramienta, como en el ejemplo nuevo “in the app”.

transport En “the transport app”, significa “transporte” y especifica el tipo de aplicación mencionada. Modifica a “app”; en un ejemplo nuevo, “public transport” nombra el transporte público.

app En “the transport app”, significa “aplicación” y nombra la herramienta donde se compararán las opciones. Se usa después de “transport”; en un ejemplo nuevo, “open the app” describe una acción habitual.

after En “after work”, significa “después de” y sitúa la comparación en un momento posterior al trabajo. Puede ir seguido de un sustantivo, como en el ejemplo nuevo “after lunch”.

Choose En “Choose the pass”, significa “elige” y presenta una instrucción para seleccionar un abono. Va seguido del objeto elegido, como en el ejemplo nuevo “Choose a route”.

your En “your actual week”, significa “tu” y relaciona la semana con la persona a la que se habla. Se coloca antes del sustantivo, como en el ejemplo nuevo “your schedule”.

actual En “your actual week”, significa “real” o efectivo, no ideal o imaginado. Modifica a “week” para destacar los viajes que realmente se hacen; en un ejemplo nuevo, “the actual cost” indica el coste real.

week En “your actual week”, significa “semana” y representa el conjunto real de viajes de esa semana. Se combina con “actual” para hablar de la rutina efectiva, como en el ejemplo nuevo “a busy week”.

not En “not an ideal schedule”, introduce la negación y rechaza basar la elección en un horario ideal. Se coloca antes de la idea negada, como en el ejemplo nuevo “not this option”.

an En “an ideal schedule”, presenta un horario singular e indefinido. Se usa delante de “ideal” porque la palabra siguiente empieza con sonido vocálico, como en el ejemplo nuevo “an easy route”.

ideal En “an ideal schedule”, significa “ideal” y describe un horario perfecto o esperado, en contraste con la semana real. Modifica a “schedule”, como en el ejemplo nuevo “an ideal plan”.

Puntos Gramaticales

keep + verb-ing

My work pattern keeps changing.

Mai uérk pátern kíips chéin-ying.

Mi patrón de trabajo sigue cambiando.

«Keeps changing» indica que una acción continúa o se repite. Después de keep usamos el verbo terminado en -ing.

may need + noun

You may need a commuter pass.

Iu mei níid a komiúter pas.

Puede que necesites un abono de transporte.

«May need» expresa una posibilidad. May va seguido del verbo en forma base, sin «to».

Vocabulario Inglés

changed Verbo

chéinyd cambiado

commuter pass Sustantivo

komiúter pas abono de transporte

compare Verbo

kompér comparar

flexible Adjetivo

fléksibol flexible

how often Adverbio

jau ófen con qué frecuencia

inconvenient Adjetivo

inkonvíniant incómodo

matches Verbo

máchiz coincide con; se adapta a

may need Frase

mei níid puede necesitar

more often Adverbio

mor ófen con más frecuencia

single tickets Sustantivo

síngol tíkets billetes individuales

travel Verbo

trávol viajar

work schedule Frase

uérk skédyul horario de trabajo

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

incómodo

Ver Respuesta

inconvenient

viajar

Ver Respuesta

travel

coincide con; se adapta a

Ver Respuesta

matches

cambiado

Ver Respuesta

changed