Aclarar el cambio de ruta en un taxi | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Aclarar el cambio de ruta en un taxi, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Excuse me, are we taking a different route because of traffic?

Exkiús mi, ar wi téikin a díferent rút bicós ov tráfik? Disculpe, ¿estamos tomando una ruta diferente por el tráfico?

The road ahead is blocked, so I need to take a detour.

De róud ajéd is blokt, sou ai níid tu téik a dítur. La carretera de adelante está bloqueada, así que tengo que tomar un desvío.

I was asking because I don't recognize this area.

Ai was áskin bicós ai dóunt rékognáiz dis éria. Lo preguntaba porque no reconozco esta zona.

This way is a little longer, but it should keep us moving.

Dis uéi is a lírol lónger, bat it shud kíip as múvin. Este camino es un poco más largo, pero debería permitirnos seguir avanzando.

Could we stay on larger roads if possible?

Cud wi stéy on lárdcher róudz if pósibol? ¿Podríamos seguir por carreteras más grandes si es posible?

I can do that.

Ai can du dat. Puedo hacerlo.

It may add a few minutes.

It méi ad a fiú mínits. Puede añadir unos minutos.

But it will be easier to follow.

Bat it wil bi ísier tu fólow. Pero será más fácil seguir la ruta.

That works. I'm not in a hurry.

Dat uérks. Aim not in a júri. Está bien. No tengo prisa.

I'll avoid the small side streets from here.

Ail avóid de smól said stríts from jir. Evitaré las calles secundarias pequeñas a partir de aquí.

I appreciate you explaining the route.

Ai apríshieit iu expléinin de rút. Le agradezco que me explique la ruta.

I'll let you know if I need to change it again.

Ail let iu nóu if ai níid tu chéinch it aguén. Le avisaré si necesito cambiarla otra vez.

Palabra por palabra

Excuse En “Excuse me”, sirve para disculparse y llamar cortésmente la atención antes de hacer una pregunta. Esta expresión se usa al dirigirse a un desconocido, por ejemplo, a un taxista.

me En “Excuse me”, significa “a mí” y señala a la persona que pide disculpas o llama la atención. Aparece después de “Excuse” en esta expresión fija y cortés.

are En “are we taking”, introduce la pregunta sobre lo que está ocurriendo con la ruta. Se usa delante de “we” en preguntas sobre una acción en curso, como “Are you waiting?” en un ejemplo nuevo.

we En “are we taking”, se refiere conjuntamente al pasajero y al conductor. Se coloca después de “are” en esta pregunta sobre el trayecto compartido.

taking En “are we taking a different route”, significa seguir o utilizar una ruta. Forma parte de “are ... taking”, un patrón para preguntar qué ruta se está siguiendo.

a En “a different route”, presenta una ruta no especificada previamente. Se usa delante de un sustantivo singular contable, como “a road” en un ejemplo nuevo.

different En “a different route”, indica que la ruta no es la habitual o esperada. Se coloca delante de “route” para describirla.

route En “a different route”, significa el trayecto que sigue el taxi. Es una palabra útil con verbos como “take” en el patrón “take a route”.

because En “because of traffic”, introduce la razón por la que se toma otra ruta. Aquí aparece delante de “of traffic” dentro de la expresión causal “because of”.

of En “because of traffic”, conecta la causa con la situación del tráfico. La estructura reutilizable es “because of” más un sustantivo, como “because of rain” en un ejemplo nuevo.

traffic En “because of traffic”, significa el tráfico que dificulta el trayecto. Se usa sin artículo en esta expresión para hablar de la situación general en la carretera.

The En “The road ahead”, señala una carretera concreta que está delante del taxi. Es la misma palabra que “the” y cambia a mayúscula solo por estar al comienzo de la oración.

road En “The road ahead”, significa la carretera por la que se esperaba avanzar. Se combina con descripciones de ubicación, como “the road ahead”.

ahead En “The road ahead”, indica que la carretera está delante del vehículo. Se coloca después de “road” para precisar su posición.

is En “is blocked”, indica el estado actual de la carretera. Se usa entre “The road ahead” y “blocked” para describir que el paso está cerrado.

blocked En “The road ahead is blocked”, significa que la carretera no permite continuar. Se usa después de “is” para describir el estado de una vía.

so En “so I need to take a detour”, introduce la consecuencia de que la carretera esté bloqueada. Une una razón con una decisión o resultado, como “It’s late, so I’ll leave” en un ejemplo nuevo.

I En “I need to take a detour”, se refiere al conductor que explica lo que debe hacer. Es el pronombre usado para hablar de uno mismo como sujeto.

need En “I need to take a detour”, expresa que es necesario tomar un desvío. Se usa con “to” y una acción en el patrón “need to + verbo”.

to En “need to take”, introduce la acción necesaria después de “need”. El patrón reutilizable es “need to” seguido de un verbo, como “need to wait” en un ejemplo nuevo.

take En “take a detour”, significa tomar o seguir un desvío. Se usa con una ruta o trayecto en expresiones como “take a different route” en un ejemplo nuevo.

detour En “take a detour”, significa un desvío para evitar el camino habitual. Se usa después de “take a” para nombrar una ruta alternativa.

was En “I was asking”, sitúa la pregunta del pasajero en una explicación relacionada con un momento anterior. Se combina con “asking” para presentar el motivo de haber preguntado.

asking En “I was asking because”, significa haciendo una pregunta o pidiendo información. Aparece después de “was” en el patrón “was asking because” para explicar la razón de una pregunta.

don't En “I don't recognize this area”, niega que el pasajero reconozca la zona. Es la forma contraída de “do not” y se coloca antes de “recognize”.

recognize En “I don't recognize this area”, significa identificar o saber qué zona es. Se usa después de “don’t” con un objeto, aquí “this area”.

this En “this area”, señala la zona en la que se encuentra el taxi. Se coloca delante de “area” para referirse a algo cercano o presente.

area En “this area”, significa la zona o parte de la ciudad que el pasajero no identifica. Se usa con demostrativos como “this” para señalar un lugar concreto.

way En “This way is a little longer”, se refiere al camino o trayecto que se está tomando. Puede usarse con una descripción, como “this way” para hablar de una ruta concreta.

little En “a little longer”, suaviza la cantidad y significa “un poco”. Se coloca delante de “longer” para indicar una diferencia pequeña.

longer En “This way is a little longer”, significa que este trayecto tiene más duración o distancia que otro. Se usa después de “is” para comparar la ruta con la alternativa anterior.

but En “longer, but it should keep us moving”, introduce una idea que compensa o limita la anterior. Aquí contrapone una ruta más larga con la ventaja de seguir avanzando.

it En “it should keep us moving”, se refiere a la ruta o al camino mencionado. Se usa como sujeto para continuar hablando de esa situación sin repetir “this way”.

should En “should keep us moving”, expresa la expectativa de que la ruta permita continuar avanzando. Se coloca antes del verbo “keep” para presentar un resultado esperado.

keep En “keep us moving”, significa mantenernos en movimiento o permitir que sigamos avanzando. La estructura “keep + objeto + verbo” describe el efecto de una acción sobre alguien.

us En “keep us moving”, se refiere al pasajero y al conductor juntos. Aparece después de “keep” como las personas que continúan en movimiento.

moving En “keep us moving”, significa avanzando o desplazándonos. Completa la estructura “keep us moving”, que expresa que algo permite continuar el trayecto.

Could En “Could we stay on larger roads?”, introduce una solicitud cortés. Se usa al pedir una posibilidad o preferencia, como “Could we wait here?” en un ejemplo nuevo.

stay En “stay on larger roads”, significa continuar por esas carreteras. Se combina con “on” y el lugar o tipo de vía que se desea mantener.

on En “stay on larger roads”, indica la carretera o superficie por la que se continúa. El patrón es “stay on” más una vía, como “stay on the main road” en un ejemplo nuevo.

larger En “larger roads”, significa de mayor tamaño o importancia en comparación con las calles pequeñas. Se coloca delante de “roads” para describir las vías solicitadas.

roads En “stay on larger roads”, significa carreteras en plural. Se usa después de “on” para indicar las vías por las que el pasajero prefiere continuar.

if En “if possible”, introduce la condición de que la petición pueda realizarse. La expresión “if possible” se usa para hacer una solicitud de manera flexible y cortés.

possible En “if possible”, significa que algo puede hacerse. Completa la expresión “if possible”, usada para añadir una condición a una petición.

can En “I can do that”, expresa que el conductor puede cumplir la petición. Se usa antes del verbo “do” para indicar capacidad o posibilidad.

do En “I can do that”, significa realizar la acción solicitada. Aquí retoma la petición de permanecer en carreteras más grandes sin repetirla completa.

that En “I can do that”, señala la acción o petición que acaba de mencionar el pasajero. Se usa después de “do” para referirse a una situación ya conocida.

may En “It may add a few minutes”, expresa la posibilidad de que el cambio de ruta añada tiempo. Se coloca antes de “add” para presentar un resultado no seguro.

add En “add a few minutes”, significa añadir tiempo al trayecto. Se usa con una cantidad de tiempo en el patrón “add + cantidad de tiempo”.

few En “a few minutes”, indica una cantidad pequeña de minutos, pero suficiente para contarlos. Se coloca delante del sustantivo plural “minutes” después de “a”.

minutes En “a few minutes”, se refiere a unidades de tiempo que puede durar de más el trayecto. Aparece en plural porque se mencionan varios minutos.

will En “it will be easier to follow”, presenta una expectativa sobre el resultado de la ruta elegida. Se coloca antes de “be” para hablar de una situación futura.

be En “will be easier”, introduce el estado o la característica que tendrá la ruta. Se usa después de “will” en esta predicción sobre la facilidad del trayecto.

easier En “will be easier to follow”, significa más fácil de seguir o entender. Se usa con “to follow” para explicar qué actividad resultará más sencilla.

follow En “easier to follow”, significa seguir la ruta y orientarse por ella. El patrón reutilizable es “easy to follow” más un objeto o recorrido.

works En “That works”, significa que la propuesta es aceptable para el pasajero. Esta expresión se usa para aceptar un plan, una solución o un horario.

I'm En “I'm not in a hurry”, significa “estoy” y presenta el estado del pasajero. Es la forma contraída de “I am” y aparece antes de “not”.

not En “I'm not in a hurry”, niega que el pasajero tenga prisa. Se coloca después de “am” dentro de la expresión negativa “I’m not”.

in En “in a hurry”, forma parte de la expresión que indica tener prisa. La estructura reutilizable es “be in a hurry”, como “She is in a hurry” en un ejemplo nuevo.

hurry En “in a hurry”, significa prisa o necesidad de hacer algo rápidamente. Se usa después de “in” con el verbo “be” para describir el estado de una persona.

I'll En “I'll avoid the small side streets”, expresa la decisión o promesa del conductor de evitar ciertas calles. Es la forma contraída de “I will” y se coloca antes de “avoid”.

avoid En “I'll avoid the small side streets”, significa no tomar esas calles para continuar por otra vía. Se usa antes del objeto que se quiere evitar, aquí “the small side streets”.

small En “the small side streets”, describe las calles como estrechas o de menor tamaño dentro de la ruta. Se coloca delante de “side streets” para especificarlas.

side En “side streets”, contribuye al significado de calles secundarias o menos principales. Forma una expresión con “streets” para identificar ese tipo de vía.

streets En “the small side streets”, significa calles secundarias concretas que el conductor evitará. Aparece en plural después de “side” porque se habla de varias vías.

from En “from here”, indica el punto a partir del cual se aplicará la decisión. Se usa con un lugar para expresar el inicio, como “from this point” en un ejemplo nuevo.

here En “from here”, señala el lugar o punto actual del trayecto. Completa la expresión que significa “a partir de este punto”.

appreciate En “I appreciate you explaining the route”, expresa agradecimiento por la explicación del conductor. Se usa con una persona y una acción apreciada, como “I appreciate you helping” en un ejemplo nuevo.

you En “I appreciate you explaining the route”, se refiere al conductor que está explicando la ruta. Aparece antes de “explaining” para señalar quién realiza esa acción.

explaining En “you explaining the route”, significa dar información clara sobre la ruta. Se usa después de “you” para nombrar la acción que el pasajero agradece.

let En “I'll let you know”, forma parte de una expresión que significa informar a alguien. El patrón completo es “let someone know”, con la persona entre “let” y “know”.

know En “I'll let you know”, significa hacer saber o informar. Completa la expresión “let you know”, usada para prometer que se comunicará información.

change En “change it again”, significa modificar la ruta. Se usa después de “need to” y antes de “it” en el patrón “need to change something”.

again En “change it again”, significa otra vez y señala que ya hubo un cambio anterior. Se coloca normalmente después de la acción que se repite.

Puntos Gramaticales

keep + object + verb-ing

This route will keep us moving.

Dis rút wil kíip as múvin.

Esta ruta nos permitirá seguir avanzando.

keep + objeto + verbo terminado en -ing expresa que algo hace que una acción continúe.

let + object + base verb

I’ll let you know from here.

Ail let iu nóu from jir.

Te avisaré a partir de aquí.

Después de let usamos un objeto y el verbo en forma base, sin to: let you know.

Vocabulario Inglés

ahead Adverbio

ajéd adelante

area Sustantivo

éria zona

blocked Adjetivo

blokt bloqueado

detour Sustantivo

dítur desvío

keep us moving Frase

kíip as múvin permitirnos seguir avanzando

larger roads Frase

lárdcher róudz carreteras más grandes

longer Adjetivo

lónger más largo

possible Adjetivo

pósibol posible

recognize Verbo

rékognáiz reconocer

route Sustantivo

rút ruta

stay on Frase

stéy on seguir por

traffic Sustantivo

tráfik tráfico

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo hacerlo.

Ver Respuesta

I can do that.

Puede añadir unos minutos.

Ver Respuesta

It may add a few minutes.

Le agradezco que me explique la ruta.

Ver Respuesta

I appreciate you explaining the route.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

adelante

Ver Respuesta

ahead

desvío

Ver Respuesta

detour

tráfico

Ver Respuesta

traffic

ruta

Ver Respuesta

route