Registro en una conferencia | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Registro en una conferencia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I registered online for today's conference.

Ai réyisterd onláin for tudéis kánferens. Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.

I can help you check in. Please confirm your registration on this screen.

Ai kan jelp yu chek in. Plís konférm yor reyistréishon on dis skrín. Puedo ayudarte a registrarte. Confirma tu inscripción en esta pantalla, por favor.

It shows my registration and the afternoon workshop I chose.

It shóuz mai reyistréishon and di áfternún uérkshop ai chóuz. Muestra mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.

I see that workshop listed with your badge details.

Ai sí dat uérkshop lístid uiz yor bach ditéils. Veo ese taller en la lista junto con los datos de tu credencial.

Is there a printed agenda, or should I use the online one?

Is der a príntid ayénda, or shud ai iús di onláin uan? ¿Hay un programa impreso o debería usar el programa en línea?

Printed agendas are here, but the online version has the latest room assignments.

Príntid ayéndas ar jir, bat di onláin vérshon jas di léitist rúm asáinments. Aquí hay programas impresos, pero la versión en línea tiene las asignaciones de sala más recientes.

I'll use the online agenda so I don't miss any updates.

Ail iús di onláin ayénda sou ai dóunt mis éni apdéits. Usaré el programa en línea para no perderme ninguna actualización.

Here are your materials and badge.

Jir ar yor matírials and bach. Aquí tienes tus materiales y tu credencial.

Which room should I go to first?

Juich rúm shud ai góu tu ferst? ¿A qué sala debería ir primero?

The opening session is in the main hall, straight down this corridor.

Di óupening séshon is in di méin jol, stréit daun dis kóridor. La sesión de apertura está en el salón principal, siguiendo todo recto por este pasillo.

Palabra por palabra

I En «I registered online», significa «yo» y señala a la persona que habla. En inglés se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo, en el nuevo ejemplo «I need help».

registered En «I registered online», significa «me registré» para la conferencia. Es la forma usada para indicar que la inscripción ya se realizó; puede reutilizarse con «for» y una actividad o evento, como en el nuevo ejemplo «I registered for the workshop».

online En «registered online», significa «en línea» e indica que la inscripción se hizo por internet. También puede colocarse antes de un sustantivo, como en «online agenda» dentro del diálogo.

for En «registered online for today's conference», introduce el evento para el que se hizo la inscripción: «para la conferencia de hoy». Se usa después de «registered» con el evento o actividad correspondiente.

today's En «today's conference», significa «de hoy» y relaciona la conferencia con el día actual. La forma aparece delante de «conference» para indicar de qué conferencia se habla.

conference En «today's conference», significa «conferencia», el evento al que asiste la persona. Puede usarse después de «for» para indicar el evento de una inscripción, como en el nuevo ejemplo «I registered for the conference».

can En «I can help you check in», expresa que la persona puede ofrecer ayuda. Se coloca antes de «help» y va seguido de la acción que es posible realizar, como en el nuevo ejemplo «I can answer your question».

help En «I can help you check in», significa «ayudar» con el registro en la recepción. Después de «help you» aparece la acción «check in»; este patrón también sirve en el nuevo ejemplo «I can help you find the room».

you En «help you check in», se refiere a la persona que recibe la ayuda: «te» o «a ti». Aparece después de «help» para señalar a quién se ayuda, como en el nuevo ejemplo «I can help you».

check En «check in», forma con «in» la expresión usada para registrarse al llegar. En este diálogo se refiere al registro en la conferencia; puede reutilizarse en un hotel o aeropuerto, como en el nuevo ejemplo «We need to check in».

in En «check in», completa la expresión que significa «registrarse» al llegar. No se traduce por separado como «en» en este uso; se mantiene junto a «check», como en el nuevo ejemplo «Please check in at the desk».

Please En «Please confirm your registration», añade una petición cortés: «por favor». Se coloca al principio de la petición, aunque también puede aparecer al final, como en el nuevo ejemplo «Confirm your name, please».

confirm En «Please confirm your registration», significa «confirmar» que los datos de la inscripción son correctos. Aquí introduce «your registration» como aquello que se debe confirmar; el mismo patrón sirve con «your name» en un nuevo ejemplo.

your En «your registration», significa «tu» o «de ti» y señala que la inscripción pertenece a la persona atendida. Se coloca antes del sustantivo, como en «your badge» dentro del diálogo.

registration En «confirm your registration», significa «inscripción» o «registro» en la conferencia. Puede aparecer después de «confirm» para nombrar la información que se verifica, como en el nuevo ejemplo «I checked my registration».

on En «on this screen», significa «en» la pantalla donde se muestran los datos. Se usa con una superficie o interfaz, como en el nuevo ejemplo «The details are on the screen».

this En «this screen», señala la pantalla que está disponible en ese momento: «esta pantalla». Se coloca delante del sustantivo para identificar algo cercano o presente, como en el nuevo ejemplo «this form».

screen En «this screen», significa «pantalla», el lugar donde se confirma la inscripción. Puede usarse con «on» para indicar que una información aparece en una pantalla, como en el nuevo ejemplo «Your name is on the screen».

It En «It shows my registration», se refiere a la pantalla o sistema mencionado y funciona como sujeto: «muestra». Se usa para hablar de algo ya identificado, como en el nuevo ejemplo «It has the latest information».

shows En «It shows my registration», significa «muestra» la información visible en la pantalla. Aquí aparece después de «It» y antes de lo que se muestra; el mismo patrón sirve en el nuevo ejemplo «The screen shows your name».

my En «my registration», significa «mi» y señala que la inscripción pertenece a la persona que habla. Se coloca antes del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «my badge».

and En «my registration and the afternoon workshop», une dos elementos relacionados: la inscripción y el taller. Se usa para añadir otro elemento, como en el nuevo ejemplo «your name and badge».

the En «the afternoon workshop», presenta un taller concreto que ya está identificado por el contexto. También aparece en «the online version» y «the main hall» para referirse a elementos específicos de la conferencia.

afternoon En «the afternoon workshop», especifica que el taller tiene lugar por la tarde. Se coloca delante de «workshop» para indicar qué taller es, como en el nuevo ejemplo «the afternoon session».

workshop En «the afternoon workshop», significa «taller», una actividad de la conferencia. Puede combinarse con un momento del día o con «the», como en el nuevo ejemplo «the morning workshop».

chose En «the afternoon workshop I chose», significa «elegí» y señala que la persona seleccionó ese taller anteriormente. Después de «workshop» identifica cuál fue elegido; el nuevo ejemplo «I chose this session» usa la misma idea.

see En «I see that workshop listed», significa «veo» o «puedo comprobar» que la información aparece en el sistema. Puede introducir lo que se observa con «I see» y una información, como en el nuevo ejemplo «I see your name here».

that En «I see that workshop listed», significa «ese» y señala el taller mencionado anteriormente. Se coloca delante de «workshop» para referirse a un elemento ya identificado, como en el nuevo ejemplo «that session».

listed En «that workshop listed with your badge details», significa «incluido en la lista». Describe cómo aparece el taller junto con los datos de la credencial; puede reutilizarse después de un sustantivo para indicar que figura en una lista, como en el nuevo ejemplo «your name listed here».

with En «listed with your badge details», significa «junto con» y relaciona el taller con los datos de la credencial. Se coloca antes del elemento que aparece acompañado, como en el nuevo ejemplo «the form with your details».

badge En «your badge details» y «materials and badge», significa «credencial» o «distintivo» de la conferencia. Puede aparecer después de «your» o junto con «materials» para nombrar lo que recibe un asistente.

details En «your badge details», significa «datos» o «detalles» de la credencial. Se refiere a la información asociada con ella y puede usarse después de un sustantivo posesivo, como en el nuevo ejemplo «your registration details».

Is En «Is there a printed agenda?», introduce una pregunta sobre la existencia o disponibilidad de algo: «¿hay…?». Aparece al principio de esta estructura con «there» y un sustantivo singular.

there En «Is there a printed agenda?», forma con «Is» la estructura para preguntar si hay algo. Aquí no significa «allí»; el patrón reutilizable es «Is there a…?», como en el nuevo ejemplo «Is there a waiting area?».

a En «a printed agenda», presenta una agenda individual no especificada: «un programa». Se usa antes de un sustantivo singular, como en el nuevo ejemplo «a conference room».

printed En «a printed agenda», significa «impreso» y distingue el programa en papel de «the online one». Se coloca delante de «agenda» para describir su formato, como en el nuevo ejemplo «a printed ticket».

agenda En «a printed agenda» y «the online agenda», significa «programa» de la conferencia. Puede describirse con «printed» o «online» para indicar el formato, como en el nuevo ejemplo «the conference agenda».

or En «a printed agenda, or should I use the online one?», presenta la segunda opción: «o». Une dos posibilidades relacionadas, como en el nuevo ejemplo «paper or online?».

should En «should I use the online one?», expresa una petición de orientación: «¿debería…?». Se coloca antes del sujeto «I» en la pregunta y antes del verbo «use», como en el nuevo ejemplo «Should I wait here?».

use En «should I use the online one?», significa «usar» el programa en línea. Después de «should» aparece en esta forma y lleva como objeto «the online one»; el mismo patrón sirve en el nuevo ejemplo «Should I use this form?».

one En «the online one», sustituye al programa mencionado para no repetir «agenda». Va después de «the online» y recibe la descripción «online»; el nuevo ejemplo «I need the printed one» usa el mismo recurso.

agendas En «Printed agendas are here», significa «programas» de la conferencia y se refiere a varios ejemplares impresos. La forma aparece después de «Printed» y antes de «are here»; puede usarse con una cantidad o descripción, como en el nuevo ejemplo «two printed agendas».

are En «Printed agendas are here», conecta «agendas» con su ubicación: «están aquí». Se usa con el sujeto plural «Printed agendas»; el nuevo ejemplo «The materials are ready» mantiene este uso.

here En «Printed agendas are here», significa «aquí» y señala el lugar donde están disponibles los programas. También puede usarse para ofrecer algo, como en «Here are your materials and badge» dentro del diálogo.

but En «are here, but the online version has…», introduce una información que contrasta con la anterior: «pero». Une la disponibilidad de los programas impresos con la ventaja de la versión en línea.

version En «the online version», significa «versión» y se refiere a la modalidad en línea del programa. Puede combinarse con un adjetivo como «online» y con «of» en otros contextos, como en el nuevo ejemplo «a new version of the agenda».

has En «the online version has the latest room assignments», significa «tiene» o «contiene» cierta información. Aparece con el sujeto singular «the online version» y antes de «the latest room assignments».

latest En «the latest room assignments», significa «más recientes» y señala la información actualizada. Se coloca delante de «room assignments» para indicar que son los datos más nuevos, como en el nuevo ejemplo «the latest schedule».

room En «room assignments», significa «sala» y forma parte de la expresión para indicar qué sala corresponde a cada actividad. Aquí aparece antes de «assignments»; el nuevo ejemplo «room number» conserva la referencia a una sala.

assignments En «the latest room assignments», significa «asignaciones» y se refiere a la distribución de las actividades entre las salas. Se usa con «room» para especificar qué se asigna, como en el nuevo ejemplo «the workshop assignments».

I'll En «I'll use the online agenda», significa «usaré» o «voy a usar» y expresa una decisión o intención de la persona que habla. Es la forma abreviada de «I will» y va seguida del verbo «use», como en el nuevo ejemplo «I'll check the schedule».

so En «I'll use the online agenda so I don't miss any updates», introduce el propósito: «para que» no se pierda ninguna actualización. Une una acción con el resultado que se quiere evitar, como en el nuevo ejemplo «I’ll arrive early so I don’t miss the talk».

don't En «so I don't miss any updates», expresa la negación de «miss»: «no me pierda». Va delante del verbo «miss» después de «I»; el mismo patrón aparece en el nuevo ejemplo «I don’t need a printed copy».

miss En «I don't miss any updates», significa «perderse» o no enterarse de una actualización. Se usa después de «don't» y antes de «any updates»; el nuevo ejemplo «Don’t miss the opening session» conserva el sentido de no perderse un evento.

any En «I don't miss any updates», acompaña a «updates» dentro de una frase negativa y significa «ninguna». Se coloca delante del sustantivo plural; el nuevo ejemplo «I don’t have any questions» usa el mismo patrón.

updates En «I don't miss any updates», significa «actualizaciones», es decir, nueva información sobre el programa. Aparece después de «any» y puede combinarse con «latest», como en el nuevo ejemplo «the latest updates».

materials En «Here are your materials and badge», significa «materiales» entregados al asistente para la conferencia. Se presenta junto con «badge» después de «Here are»; el nuevo ejemplo «your course materials» usa el mismo tipo de combinación.

Which En «Which room should I go to first?», pregunta cuál de varias salas es la correcta. Se coloca delante de «room» y puede introducir una elección, como en el nuevo ejemplo «Which session should I attend?».

go En «should I go to first», significa «ir» a la primera sala que corresponde. Después de «should» aparece en esta forma y se combina con «to» para indicar el destino, como en el nuevo ejemplo «Where should I go?».

first En «Which room should I go to first?», significa «primero» y pregunta por la primera actividad o sala de la secuencia. Se coloca al final de la pregunta para indicar el orden; el nuevo ejemplo «I’ll attend the morning session first» usa el mismo sentido.

opening En «The opening session», significa «de apertura» y describe la sesión que inicia la conferencia. Se coloca delante de «session» para identificarla por su función dentro del evento, como en el nuevo ejemplo «the opening ceremony».

session En «The opening session», significa «sesión», una actividad programada de la conferencia. Puede combinarse con «opening» o con un momento del día, como en el nuevo ejemplo «the afternoon session».

main En «the main hall», significa «principal» y distingue el salón central de otros espacios. Se coloca delante de «hall» para describirlo, como en el nuevo ejemplo «the main entrance».

hall En «the main hall», significa «salón» o «sala grande», el espacio donde tiene lugar la sesión de apertura. Puede combinarse con «main» para señalar el salón principal, como en el nuevo ejemplo «the conference hall».

straight En «straight down this corridor», indica que se debe continuar «todo recto». Se usa para dar una instrucción de dirección y aparece antes de «down this corridor», como en el nuevo ejemplo «Go straight ahead».

down En «straight down this corridor», indica el recorrido a lo largo del pasillo. Forma parte de la instrucción de dirección junto con «straight» y «this corridor»; el nuevo ejemplo «Walk down the hall» usa un patrón parecido.

corridor En «this corridor», significa «pasillo» y señala el espacio por el que se debe avanzar. Aparece después de «this» en una indicación de dirección, como en el nuevo ejemplo «The room is down the corridor».

Puntos Gramaticales

check in + adverb

Check in online.

Chek in onláin.

Regístrate en línea.

“Check in” es un verbo frasal: “in” forma parte del verbo y no se traduce por separado.

choose → chose

You chose a workshop.

Yu chóuz a uérkshop.

Elegiste un taller.

“Chose” es el pasado irregular de “choose”; no se forma añadiendo “-ed”.

Vocabulario Inglés

badge Sustantivo

bach credencial

I see that workshop listed with your badge details.

check in Verbo

chek in registrarse

I can help you check in.

choose Verbo

chúz elegir chose

the afternoon workshop I chose

conference Sustantivo

kánferens conferencia

I registered online for today's conference.

confirm Verbo

konférm confirmar

Please confirm your registration on this screen.

details Sustantivo

ditéils datos

I see that workshop listed with your badge details.

online Adverbio

onláin en línea

I registered online for today's conference.

printed agenda Frase

príntid ayénda programa impreso

Is there a printed agenda, or should I use the online one?

réyister inscribirse registered

I registered online for today's conference.

registration Sustantivo

reyistréishon inscripción

Please confirm your registration on this screen.

screen Sustantivo

skrín pantalla

Please confirm your registration on this screen.

workshop Sustantivo

uérkshop taller

It shows my registration and the afternoon workshop I chose.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.

Ver Respuesta

I registered online for today's conference.

Aquí tienes tus materiales y tu credencial.

Ver Respuesta

Here are your materials and badge.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pantalla

Ver Respuesta

screen

elegir

Ver Respuesta

chose

inscribirse

Ver Respuesta

registered

conferencia

Ver Respuesta

conference