Salida tardía y consigna de equipaje | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a hotel front desk, a guest asks for late checkout, then arranges suitcase storage when late checkout is unavailable..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Salida tardía y consigna de equipaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

Could I request a late checkout tomorrow?

Kud ai rikúest a leit chékaut tumórou? ¿Podría solicitar una salida tardía para mañana?
B

I can check availability. What time were you hoping to leave?

Ai can chek avéilabiliti. Juat taim uer yu hóuping tu liiv? Puedo comprobar la disponibilidad. ¿A qué hora esperaba usted salir?
A

I was hoping to leave around two in the afternoon.

Ai uoz hóuping tu liiv aráund tu in di áfternún. Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde.
B

I'm sorry, late checkout isn't available because the rooms are fully booked.

Aim sóri, leit chékaut íznt avéilabol bikóz de rúms ar fúli búkt. Lo siento, no hay salida tardía disponible porque las habitaciones están todas reservadas.
A

Could I store my suitcase after I leave the room?

Kud ai stór mai súutkeis áfter ai liiv de rúm? ¿Podría dejar mi maleta después de salir de la habitación?
B

You can leave it at the front desk.

Yu can liiv it at de fránt desk. Puede dejarla en la recepción.
A

In that case, I'll check out normally and store my suitcase.

In dat keis, ail chek áut nórmali and stór mai súutkeis. En ese caso, haré el registro de salida normalmente y dejaré mi maleta.
B

We'll keep it behind the desk until you return.

Uil kiip it biháind de desk antíl yu ritérn. La guardaremos detrás del mostrador hasta que usted regrese.
A

Do I need a ticket or label for it?

Du ai niid a tíket or léibel for it? ¿Necesito un comprobante o una etiqueta para ella?
B

We'll give you a luggage tag when you drop it off.

Uil guiv yu a láguich tag wen yu dráp it óf. Le daremos una etiqueta de equipaje cuando la deje.

Palabra por palabra

Could En «Could I request a late checkout tomorrow?», «Could» introduce una petición cortés: «¿Podría...?». Se reutiliza con un sujeto y una acción, como en el patrón «Could I ...?» para pedir algo en un hotel o en otro servicio.
I En «Could I request a late checkout tomorrow?», «I» se refiere a la persona que habla: «yo». Se coloca antes de la acción en preguntas como «Could I ...?».
request En «Could I request a late checkout tomorrow?», «request» significa «solicitar» algo formalmente. Se usa con aquello que se desea pedir, como «request a late checkout».
a En «a late checkout», «a» presenta una opción de salida tardía no especificada previamente: «una». Aparece delante de una expresión singular contable en patrones como «request a ...».
late En «a late checkout», «late» indica que la salida ocurre más tarde de lo habitual: «tardía». Aquí modifica a «checkout» y forma la expresión «late checkout».
checkout En «a late checkout», «checkout» se refiere al registro de salida del hotel. La expresión «late checkout» se usa para solicitar permiso para salir más tarde.
tomorrow En «Could I request a late checkout tomorrow?», «tomorrow» indica el día siguiente al momento de hablar: «mañana». Se coloca al final para señalar cuándo se desea la salida tardía.
can En «I can check availability», «can» expresa que la persona tiene la posibilidad o capacidad de comprobar algo: «puedo». Se usa delante de la acción en el patrón «I can + verbo».
check En «I can check availability», «check» significa «comprobar» o revisar una información. Aquí se combina con «availability» para hablar de verificar si hay disponibilidad.
availability En «I can check availability», «availability» significa «disponibilidad», es decir, si existe una opción libre. Se usa después de «check» para indicar la información que se va a verificar.
What En «What time were you hoping to leave?», «What» pregunta por la información concreta que falta: «qué». Junto con «time» forma «What time ...?» para preguntar la hora.
time En «What time were you hoping to leave?», «time» significa «hora». La combinación «What time ...?» se usa para preguntar a qué hora ocurre o se desea algo.
were En «What time were you hoping to leave?», «were» forma parte de la pregunta sobre lo que la persona esperaba hacer. Aquí aparece con «you» y «hoping» en «were you hoping to leave?».
you En «What time were you hoping to leave?», «you» se refiere a la persona a la que se habla: «usted» o «tú». Se coloca después de «were» en esta pregunta.
hoping En «What time were you hoping to leave?», «hoping» expresa que la persona tenía la expectativa o el deseo de salir a cierta hora: «esperando» o «esperando poder». Se usa con «to» y una acción en «hoping to leave».
to En «hoping to leave», «to» introduce la acción relacionada con la esperanza: «salir». El patrón reutilizable es «hope to + verbo», como «hoping to leave».
leave En «hoping to leave» y «I was hoping to leave», «leave» significa «salir» del hotel o de la habitación. Después de «to» aparece en el patrón «hoping to leave».
was En «I was hoping to leave around two in the afternoon», «was» forma parte de «I was hoping», que presenta la esperanza de la persona sobre su salida. Se combina aquí con «I» y «hoping».
around En «around two in the afternoon», «around» indica una hora aproximada: «alrededor de». Se coloca delante de una hora o cantidad aproximada, como en «around two».
in En «two in the afternoon», «in» forma la expresión que sitúa la hora dentro de la tarde. Se usa con partes del día en patrones como «in the afternoon».
the En «in the afternoon», «the» acompaña a «afternoon» para referirse a la parte del día mencionada: «la». La expresión completa es «in the afternoon».
afternoon En «in the afternoon», «afternoon» significa «tarde». La expresión se usa para indicar que una hora ocurre durante la tarde.
I'm En «I'm sorry», «I'm» es la forma contraída de «I am» y, junto con «sorry», participa en una disculpa: «lo siento». Se usa al reconocer una dificultad o dar una respuesta negativa con cortesía.
sorry En «I'm sorry», «sorry» expresa disculpa o pesar: «lo siento». La expresión reutilizable es «I'm sorry» antes de comunicar una dificultad o una mala noticia.
isn't En «late checkout isn't available», «isn't» indica que algo no está disponible: «no está» o «no es». Es la forma contraída de «is not» y aquí niega «available».
available En «late checkout isn't available», «available» significa «disponible», es decir, posible de obtener en ese momento. Se usa con «be», como en «isn't available», para indicar si un servicio o una opción está disponible.
because En «because the rooms are fully booked», «because» introduce la razón de que la salida tardía no esté disponible: «porque». Se coloca antes de una explicación completa, como «because the rooms are fully booked».
rooms En «the rooms are fully booked», «rooms» significa «habitaciones» y se refiere a las habitaciones del hotel. Aquí aparece con «the» y con «are fully booked» para explicar que no quedan libres.
are En «the rooms are fully booked», «are» conecta «the rooms» con la información sobre su estado. En esta frase ayuda a expresar que las habitaciones están completamente reservadas.
fully En «fully booked», «fully» intensifica «booked» y significa «completamente». Se usa delante de «booked» para indicar que todas las habitaciones están reservadas.
booked En «the rooms are fully booked», «booked» indica que las habitaciones están reservadas y ya no tienen disponibilidad. Se usa con «are» y puede combinarse con «fully» para expresar que no queda ninguna libre.
store En «Could I store my suitcase after I leave the room?», «store» significa guardar la maleta temporalmente. Se usa con el objeto que se deja guardado, como «store my suitcase».
my En «my suitcase», «my» indica que la maleta pertenece o corresponde a la persona que habla: «mi». Se coloca antes del objeto, como en «my suitcase».
suitcase En «my suitcase», «suitcase» significa «maleta». En esta conversación es el objeto que el huésped quiere guardar en la recepción.
after En «after I leave the room», «after» introduce el momento posterior a otra acción: «después de». Se usa delante de una oración con sujeto y acción, como «after I leave the room».
room En «leave the room», «room» significa «habitación». La expresión «leave the room» indica salir de la habitación.
it En «leave it at the front desk», «it» sustituye a la maleta mencionada anteriormente: «la» o «lo». Se coloca después del verbo para indicar qué objeto se deja.
at En «at the front desk», «at» señala el lugar específico donde se deja la maleta: «en». Se usa delante de un punto concreto, como «at the front desk».
front desk En «at the front desk», «front desk» significa «recepción» o «mostrador de recepción» del hotel. «Front» aporta la idea de la parte delantera y «desk» la de mostrador, pero la expresión completa nombra el lugar donde se atiende a los huéspedes y se deja el equipaje.
that En «In that case», «that» señala la situación que acaba de mencionarse: «ese». Junto con «case» forma la expresión «that case» dentro de «In that case».
case En «In that case», «case» significa «caso» o situación. La expresión «In that case» se usa para responder a una información y explicar qué se hará a continuación.
I'll En «I'll check out normally», «I'll» es la forma contraída de «I will» y presenta una decisión o acción futura: «haré» o «voy a». Aquí introduce «check out normally».
check out En «I'll check out normally», «check out» significa hacer el registro de salida del hotel; no equivale aquí a comprobar algo. «Check» aporta la idea de realizar el trámite y «out» indica la salida; la expresión completa se usa para hablar de abandonar formalmente el hotel.
normally En «I'll check out normally», «normally» significa «normalmente» y contrasta la salida habitual con la salida tardía solicitada. Se coloca después de «check out» para describir cómo se hará el trámite.
and En «check out normally and store my suitcase», «and» conecta dos acciones que la persona realizará: hacer la salida y guardar la maleta. Se usa para unir verbos o grupos de palabras relacionados.
We'll En «We'll keep it behind the desk», «We'll» es la forma contraída de «We will» y presenta una acción futura del personal: «guardaremos». Se usa delante del verbo en decisiones o promesas sobre lo que se hará.
keep En «We'll keep it behind the desk», «keep» significa guardar o mantener la maleta en un lugar. Se usa con un objeto y una ubicación, como en el patrón «keep it behind the desk».
behind En «behind the desk», «behind» indica la ubicación posterior al mostrador: «detrás de». Se coloca delante del lugar de referencia, «the desk».
until En «until you return», «until» indica que la acción continúa hasta otro momento: «hasta que». Se usa delante de una oración como «you return» para señalar cuándo termina la situación.
return En «until you return», «return» significa regresar al hotel o a la recepción. Se usa después de «until» para indicar la acción que marca el final de la custodia.
Do En «Do I need a ticket or label for it?», «Do» es el auxiliar que inicia una pregunta sobre necesidad. Se coloca delante del sujeto en el patrón «Do I need ...?».
need En «Do I need a ticket or label for it?», «need» significa «necesitar». Se usa para preguntar si hace falta algo, como en «Do I need a ticket ...?».
ticket En «a ticket or label», «ticket» significa aquí un comprobante para identificar o recuperar la maleta. Se presenta como una de las dos posibles cosas necesarias mediante «ticket or label».
or En «a ticket or label», «or» presenta dos alternativas: «o». Conecta «a ticket» y «label» para preguntar cuál de los dos comprobantes podría hacer falta.
label En «a ticket or label», «label» significa «etiqueta» identificativa. Aquí se menciona como posible forma de identificar la maleta dejada en consigna.
for En «a ticket or label for it», «for» relaciona el comprobante con el objeto al que corresponde: «para». La expresión completa indica que el ticket o la etiqueta serían para la maleta.
give En «We'll give you a luggage tag», «give» significa entregar algo a una persona. Se usa con el destinatario y con lo que se entrega, como en «give you a luggage tag».
luggage En «a luggage tag», «luggage» significa «equipaje» y especifica qué tipo de etiqueta es. Junto con «tag» forma «luggage tag», una etiqueta para identificar el equipaje.
tag En «a luggage tag», «tag» significa «etiqueta identificativa». La expresión completa «luggage tag» se usa para la etiqueta que se coloca o entrega para reconocer una pieza de equipaje.
when En «when you drop it off», «when» introduce el momento en que ocurrirá la entrega: «cuando». Se coloca delante de una oración como «you drop it off».
drop it off En «when you drop it off», «drop it off» significa dejar la maleta en el lugar indicado, en este caso en la recepción. «Drop» expresa la acción de dejar, «it» sustituye a la maleta y «off» completa el verbo compuesto; el patrón conserva el objeto, como «drop it off».

Puntos Gramaticales

hope + to + verb

Hoping to leave.

Hóuping tu liiv.

Esperando salir.

Después de hope se usa to + verbo para expresar una esperanza o intención.

drop off + object

Drop off the suitcase.

Dráp óf de súutkeis.

Deja la maleta.

Drop off es un verbo frasal que significa dejar o entregar algo en un lugar.

Vocabulario Inglés

availability Sustantivo
avéilabiliti disponibilidad
available Adjetivo
avéilabol disponible
check out Frase
chek áut hacer el registro de salida
front desk Frase
fránt desk recepción; mostrador
fully booked Frase
fúli búkt completamente reservado
hope Verbo
jóup esperar hoping
late checkout Frase
leit chékaut salida tardía
leave Verbo
liiv salir; dejar
normally Adverbio
nórmali normalmente
request Verbo
rikúest solicitar
store Verbo
stóor guardar
suitcase Sustantivo
súutkeis maleta

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

disponible

Ver Respuestaavailable

esperar

Ver Respuestahoping

disponibilidad

Ver Respuestaavailability

solicitar

Ver Respuestarequest