Renegociar un plazo con prioridades claras | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Renegociar un plazo con prioridades claras, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The deadline is tomorrow, but the project scope expanded this morning.

De déd-láin is tumórou, bat de próyect skóup ik-spándid dis mórnin. La fecha límite es mañana, pero el alcance del proyecto se amplió esta mañana.

Which part does the client need first?

Uích part das de cláient niid férst? ¿Qué parte necesita primero el cliente?

They need the summary first, but the detailed charts can wait.

Déi niid de sámari férst, bat de ditéild charts can uéit. El cliente necesita primero el resumen, pero los gráficos detallados pueden esperar.

Then ask for a short extension on the lower-priority sections.

Den ask for a short iksténshon on de lóuer-praiórati sékshons. Entonces pide una breve prórroga para las secciones de menor prioridad.

I don't want it to sound like I failed to manage my time.

Ai dóunt uánt it tu sáund laik ai féild tu mánich mai táim. No quiero que parezca que no supe gestionar mi tiempo.

Frame it around quality and the new information you received.

Fréim it aráund kuóliti and de niu informéishon iu risívd. Preséntalo como una cuestión de calidad y de la nueva información que recibiste.

I can say I'll deliver the summary tomorrow and the charts the following day.

Ai can séil dilíver de sámari tumórou and de charts de fólowin déi. Puedo decir que entregaré el resumen mañana y los gráficos al día siguiente.

That gives them a realistic timeline and a clear choice.

Dat guivs dem a rialístik táimlain and a clír chois. Eso les da un plazo realista y una opción clara.

I'll send the message soon so they have time to respond.

Ail send de mésich suun sou déi jav táim tu rispónd. Enviaré el mensaje pronto para que tengan tiempo de responder.

That way, the schedule change is clear before tomorrow.

Dat uéi, de skédyul chéinch is clír bifór tumórou. De ese modo, el cambio de calendario queda claro antes de mañana.

Palabra por palabra

The En «The deadline», «The» presenta una fecha límite concreta: «la». Se usa delante de un sustantivo específico, como en «the project».

deadline «Deadline» significa «fecha límite», el momento máximo para terminar algo. Es común usarlo con «the», como en «the deadline is tomorrow».

is En «The deadline is tomorrow», «is» relaciona la fecha límite con el momento «tomorrow»: «es». Se usa con un sujeto singular, como «the deadline».

tomorrow «Tomorrow» significa «mañana», el día posterior al actual. Puede aparecer después de «is» para indicar cuándo ocurre algo, como en «is tomorrow».

but «But» introduce un contraste entre la fecha límite y la ampliación del proyecto: «pero». Se usa para unir dos ideas que no coinciden completamente.

project «Project» significa «proyecto», el trabajo del que se habla. Se combina aquí con «scope» en «the project scope» para referirse al alcance del proyecto.

scope «Scope» significa «alcance», es decir, lo que incluye el proyecto. En «the project scope», especifica el alcance relacionado con un proyecto concreto.

expanded «Expanded» indica que algo se amplió; aquí, que aumentó el alcance del proyecto. Se usa en «the project scope expanded» para describir ese cambio.

this En «this morning», «this» señala la mañana del día actual: «esta». Se coloca delante de una expresión temporal, como «this morning».

morning «Morning» significa «mañana» como parte del día. En «this morning» indica cuándo se amplió el alcance: durante la mañana de hoy.

Which «Which» pregunta qué elemento de un conjunto concreto se necesita: «qué» o «cuál». En «Which part» aparece directamente delante de «part».

part «Part» significa «parte», una sección del proyecto. «Which part» pregunta qué sección necesita primero el cliente.

does En «Which part does the client need first?», «does» ayuda a formar una pregunta en presente. Se coloca antes del sujeto «the client» y el verbo principal queda en «need».

client «Client» significa «cliente», la persona o entidad que necesita el trabajo. En la pregunta, «the client» es quien necesita una parte del proyecto.

need «Need» expresa que alguien necesita algo; aquí, que el cliente necesita una parte. Se usa con el objeto directamente después, como en «need the summary».

first «First» indica prioridad temporal: «primero». En «need first» señala qué parte debe recibir el cliente antes que las demás.

They En «They need the summary», «They» se refiere al cliente mencionado y funciona como sujeto: «ellos» o «ellas». Se usa delante del verbo, como en «They need».

summary «Summary» significa «resumen», la versión breve del contenido. En «the summary» designa el material concreto que el cliente necesita primero.

detailed «Detailed» significa «detallado» y describe algo con mucha información. En «the detailed charts» describe los gráficos concretos del proyecto.

charts «Charts» significa «gráficos» y se refiere aquí a los materiales que pueden esperar. La forma aparece después de «the detailed» en «the detailed charts».

can En «can wait», «can» indica que algo tiene la posibilidad de esperar: «puede». Se coloca delante del verbo en forma básica, como en «can wait».

wait En «the detailed charts can wait», «wait» significa «esperar» y expresa que los gráficos no son urgentes. Después de «can», se usa esta forma básica del verbo.

Then «Then» conecta la prioridad identificada con la siguiente propuesta: «entonces». Puede introducir una recomendación o acción que se deriva de lo anterior.

ask «Ask» significa «pedir» o «solicitar»; aquí, solicitar una prórroga. Se usa con «for» para indicar lo que se pide, como en «ask for a short extension».

for En «ask for a short extension», «for» introduce lo que se solicita: «una prórroga». La estructura reutilizable es «ask for» seguida de aquello que se pide.

a En «a short extension», «a» presenta una prórroga no especificada previamente: «una». Aparece delante del adjetivo «short» y del sustantivo «extension».

short «Short» significa «breve» y limita la duración de la prórroga. En «a short extension» describe una extensión de poco tiempo.

extension «Extension» significa «prórroga» o «extensión» del plazo. En «ask for a short extension», es aquello que se solicita para las secciones de menor prioridad.

on En «on the lower-priority sections», «on» relaciona la prórroga con las secciones afectadas: «para» o «respecto de». Aquí introduce el ámbito al que se aplica la solicitud.

lower-priority «Lower-priority» significa «de menor prioridad» y describe las secciones que pueden entregarse después. Se coloca delante de «sections» para formar «the lower-priority sections».

sections «Sections» significa «secciones», las partes del proyecto cuya entrega puede retrasarse. La forma aparece después de «the lower-priority» en «the lower-priority sections».

I «I» significa «yo» y es el sujeto que expresa la preocupación personal. Se coloca delante del verbo, como en «I don't want».

don't En «I don't want», «don't» niega el deseo: «no». Es la forma contraída de la negación usada con «I» en presente.

want «Want» significa «querer»; aquí expresa que la persona no desea que el mensaje produzca cierta impresión. Se combina con «to» y un verbo en «want it to sound».

it En «I don't want it to sound», «it» representa aquello que se comunica, probablemente la solicitud. Funciona como objeto de «want» y aparece antes de «to sound».

to En «to sound», «to» introduce el verbo que describe la impresión que algo produce. La estructura «want it to sound» expresa cómo se quiere que suene algo.

sound En «it to sound like I failed», «sound» significa «sonar» o «parecer» de cierta manera. Se usa con «like» para introducir la impresión que podría causar el mensaje.

like En «sound like I failed», «like» introduce aquello a lo que se parece la impresión: «como». La estructura completa «sound like» describe cómo puede percibirse algo.

failed «Failed» expresa aquí la idea de no haber logrado gestionar bien el tiempo: «fallé» o «no lo logré». Aparece en «I failed to manage my time», con «to manage» para indicar la acción que no se consiguió realizar.

manage En «manage my time», «manage» significa «gestionar» u organizar algo. Se usa directamente con «my time» para indicar qué se organiza.

my «My» significa «mi» y muestra que el tiempo pertenece o se refiere a la persona que habla. Aparece delante de «time» en «my time».

time En «manage my time», «time» significa «tiempo», concretamente el tiempo que la persona debe organizar. La expresión reutilizable es «manage my time».

Frame «Frame it around quality» significa presentar o plantear algo enfocándolo en la calidad. «Frame» aparece al inicio como una instrucción dirigida a la otra persona.

around En «frame it around quality», «around» indica el tema central alrededor del cual se presenta la explicación: «en torno a». La estructura completa es «frame it around» seguida del enfoque.

quality «Quality» significa «calidad», el criterio que se propone destacar al explicar el cambio. En «around quality», funciona como el tema del planteamiento.

and «And» une «quality» con «the new information»: «y». Se usa para añadir un segundo motivo dentro del mismo planteamiento.

new «New» significa «nuevo» y describe la información que se recibió recientemente. En «the new information», aparece delante de «information».

information «Information» significa «información», en este caso los datos nuevos recibidos. Se combina con «you received» en «the new information you received».

you «You» se refiere a la persona a la que se habla: «tú» o «usted». En «you received» es el sujeto que recibió la información.

received «Received» significa «recibiste» o «recibió» según el contexto de «you»: aquí, recibir información. Aparece después de «you» en «the new information you received».

say «Say» significa «decir» y aquí introduce el contenido que la persona puede comunicar. Se usa antes de una oración, como en «say I'll deliver the summary».

I'll «I'll» significa «yo entregaré» en «I'll deliver» y es la forma contraída de «I will». Se usa antes del verbo en forma básica para hablar de una acción futura.

deliver «Deliver» significa «entregar», aquí entregar el resumen y los gráficos. Después de «I'll», aparece en forma básica, como en «I'll deliver the summary».

following En «the following day», «following» significa «siguiente» y describe el día posterior al mencionado. Se coloca delante de «day» en esta expresión temporal.

day «Day» significa «día». En «the following day», indica cuándo se entregarán los gráficos: el día siguiente.

That En «That gives them», «That» se refiere a la propuesta de entregar las partes en días distintos: «eso». Funciona como sujeto de «gives».

gives «Gives» significa «da» o «proporciona»; aquí indica que la propuesta ofrece un plazo y una opción al cliente. Se usa con «them» para señalar a quién se le da algo.

them «Them» significa «les» o «a ellos/ellas» y se refiere al cliente. En «gives them» marca quién recibe el plazo realista y la opción clara.

realistic «Realistic» significa «realista» y describe un plazo que puede cumplirse razonablemente. En «a realistic timeline», aparece delante de «timeline».

timeline «Timeline» significa «cronograma» o «calendario de entregas». En «a realistic timeline», se refiere a la planificación temporal propuesta.

clear «Clear» significa «claro» y describe una opción fácil de entender. En «a clear choice», indica que el cliente puede identificar claramente la alternativa.

choice «Choice» significa «opción» o «elección». En «a clear choice», se refiere a la alternativa concreta que se ofrece al cliente.

send «Send» significa «enviar», aquí enviar el mensaje al cliente. Se usa después de «I'll» en «I'll send the message».

message «Message» significa «mensaje», el texto que se enviará para explicar el nuevo calendario. En «send the message», funciona como aquello que se envía.

soon «Soon» significa «pronto» y señala que el mensaje se enviará en poco tiempo. Puede colocarse después del verbo, como en «send the message soon».

so En «so they have time to respond», «so» introduce el propósito: «para que». Conecta el envío temprano con el tiempo disponible para responder.

have En «they have time», «have» significa «tener» tiempo disponible. Se usa con «time to respond» para indicar la oportunidad de responder.

respond «Respond» significa «responder» al mensaje. En «time to respond», aparece después de «to» para indicar qué se puede hacer durante el tiempo disponible.

way En «That way», «way» significa «manera» o «modo», y la expresión completa significa «de ese modo». Se usa para presentar el resultado de una acción anterior.

schedule «Schedule» significa «calendario» o «programación» de actividades. En «the schedule change», forma parte de la expresión que designa el cambio del calendario.

change «Change» significa «cambio»; aquí es la modificación del calendario de entrega. En «the schedule change», aparece después de «schedule» para especificar qué ha cambiado.

Puntos Gramaticales

ask for + noun

Could we ask for an extension?

Kud ui ask for an iksténshon?

¿Podríamos pedir una prórroga?

En inglés, ask for se usa para pedir algo directamente; for conecta el verbo con lo solicitado.

sound like + noun

That sounds like a realistic timeline.

Dat sáundz laik a rialístik táimlain.

Eso parece un plazo realista.

Sound like significa «parecer» cuando se compara una idea o situación con algo.

Vocabulario Inglés

ask for Frase

ask for pedir

charts Sustantivo

charts gráficos

client Sustantivo

cláient cliente

deadline Sustantivo

déd-láin fecha límite

detailed Adjetivo

ditéild detallado

expanded Verbo

ik-spándid se amplió

extension Sustantivo

iksténshon prórroga

lower-priority Adjetivo

lóuer-praiórati de menor prioridad

scope Sustantivo

skóup alcance

sections Sustantivo

sékshons secciones

summary Sustantivo

sámari resumen

wait Verbo

uéit esperar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

detallado

Ver Respuesta

detailed

cliente

Ver Respuesta

client

fecha límite

Ver Respuesta

deadline

se amplió

Ver Respuesta

expanded