Cambiar los planes de un viaje por enfermedad | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: While planning a group trip, two friends discuss how to reschedule or update everyone after someone becomes sick..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Cambiar los planes de un viaje por enfermedad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

A friend says she has a fever and probably cannot travel tomorrow.

E frend sez shi jaz e fíver en próbabli cánat trávol tumórou. Una amiga dice que tiene fiebre y probablemente no pueda viajar mañana.
B

Then we should be considerate and discuss whether to reschedule.

Den wi shud bi consíderet en discás uéder tu rishédul. Entonces deberíamos ser considerados y hablar sobre si debemos cambiar la fecha.
A

It may be hard to reschedule the trip if we wait much longer.

It mei bi jard tu rishédul de trip if wi weit mach lónguer. Puede ser difícil cambiar la fecha del viaje si esperamos mucho más.
B

Can we move the booking instead of canceling it completely?

Ken wi muv de búking instéd ov cánseling it complítli? ¿Podemos cambiar la reserva en lugar de cancelarla por completo?
A

Let me call and ask what options are available.

Let mi col en ask uat ópshons ar avéilabol. Déjame llamar y preguntar qué opciones hay.
B

Also ask whether she would be comfortable with us going without her.

Ólso ask uéder shi wud bi cómfterbol uiz as góuing uidaút jer. Además, pregúntale si se sentiría cómoda con que fuéramos sin ella.
A

I would rather postpone, because it was planned as a group trip.

Ai wud ráder postpóun, bicóz it woz plánd az e grup trip. Preferiría posponerlo, porque estaba planeado como un viaje de grupo.
B

That makes sense, especially if she only needs a few days to recover.

Dat meiks sens, espéshali if shi óunli nids e fiu deis tu ricóver. Tiene sentido, especialmente si solo necesita unos días para recuperarse.
A

I will message everyone with the options and a clear update.

Ai wil mésich évriuan uiz di ópshons en e clir apdéit. Les enviaré un mensaje a todos con las opciones y una actualización clara.
B

People will handle the change better if they know the reason and timing.

Pípol wil jándol de cheinch béter if dei nóu de ríson en táiming. La gente afrontará mejor el cambio si conoce el motivo y cuándo ocurrirá.

Palabra por palabra

A En «A friend», «A» significa «una» y presenta a una persona no identificada previamente. La misma estructura «A» + sustantivo sirve para mencionar por primera vez a alguien o algo.
friend «friend» significa «amiga» en «A friend». Se usa para hablar de una persona con quien se tiene una relación de amistad, como en el ejemplo nuevo «a close friend».
says «says» significa «dice» y presenta la información que comunica la amiga. La forma «says» aparece con un sujeto singular como «she»; una pauta reutilizable es «She says that...».
she «she» significa «ella» y se refiere a la amiga mencionada. Se usa como sujeto antes de una acción, por ejemplo, en el ejemplo nuevo «She feels better».
has «has» significa «tiene» en «she has a fever» y expresa que la amiga presenta fiebre. La forma «has» se usa después de «she», «he» o «it», como en el ejemplo nuevo «He has a cold».
fever «fever» significa «fiebre» en «has a fever». Se usa después de «a» para nombrar este estado de salud, como en el ejemplo nuevo «The child has a fever».
and «and» significa «y» y conecta «has a fever» con «probably cannot travel tomorrow». Sirve para unir palabras, grupos de palabras o dos acciones relacionadas.
probably «probably» significa «probablemente» y muestra que no es seguro que la amiga pueda viajar. Se coloca normalmente antes de la acción principal, como en el ejemplo nuevo «She will probably come later».
cannot «cannot» significa «no puede» y expresa que la amiga no tiene la posibilidad de viajar. Va seguido de la forma básica del verbo, como en «cannot travel»; un patrón reutilizable es «cannot + verbo».
travel «travel» significa «viajar» en «cannot travel tomorrow». Después de «cannot» aparece en su forma básica; también puede usarse con un destino, como en el ejemplo nuevo «travel to Spain».
tomorrow «tomorrow» significa «mañana» y sitúa el viaje en el día siguiente. Puede aparecer al final de la oración para indicar cuándo ocurre una acción, como en el ejemplo nuevo «I will call tomorrow».
we «we» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que están organizando el viaje. Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo, en «We need more time».
should «should» indica una recomendación en «we should be considerate». Va seguido de la forma básica del verbo; el patrón «should + verbo» sirve para proponer una acción adecuada.
be «be» significa «ser» en «should be considerate» y completa la recomendación de comportarse de manera considerada. Después de «should» se mantiene la forma básica «be», como en el ejemplo nuevo «We should be careful».
considerate «considerate» significa «considerado» o «considerada» y describe una actitud atenta hacia la amiga enferma. En «be considerate» aparece después de «be» para describir cómo conviene comportarse.
discuss «discuss» significa «hablar sobre» o «debatir» la posibilidad de cambiar la fecha. Se usa directamente con el tema, como en «discuss whether to reschedule»; no necesita «about» en esta estructura.
whether «whether» introduce la cuestión de si se debe cambiar la fecha en «whether to reschedule». Puede seguir a verbos como «discuss» para presentar una duda o alternativa, como en el ejemplo nuevo «We need to decide whether to wait».
to En «to reschedule», «to» marca el infinitivo y conecta la cuestión con la acción de cambiar la fecha. La estructura «whether to + verbo» presenta una decisión pendiente.
reschedule «reschedule» significa «cambiar la fecha» o «reprogramar» el viaje. Se usa con una cita, reserva o evento, como en el ejemplo nuevo «reschedule the meeting».
It «It» funciona como sujeto impersonal en «It may be hard to reschedule the trip»; no se refiere a una persona concreta. Esta estructura permite valorar una acción: «It is difficult to...».
may «may» expresa posibilidad en «It may be hard», es decir, «puede que sea difícil». Va seguido de la forma básica del verbo, como en el ejemplo nuevo «It may take longer».
hard «hard» significa «difícil» en la valoración de cambiar la fecha. Después de «be» describe la dificultad de una acción, como en «It is hard to decide».
the «the» señala un viaje concreto, ya identificado por el contexto, en «the trip». Se usa delante de un sustantivo cuando el interlocutor sabe a qué persona o cosa se hace referencia.
trip «trip» significa «viaje» en «the trip». Se refiere a un desplazamiento o viaje planificado; puede combinarse con «the» cuando se habla de un viaje específico.
if «if» introduce la condición «si esperamos mucho más» en «if we wait much longer». Se usa para explicar qué circunstancia afecta al resultado, como en el ejemplo nuevo «Call me if you need help».
wait «wait» significa «esperar» en «if we wait much longer». Después de «if» expresa la condición relacionada con retrasar una decisión; un patrón reutilizable es «wait for + persona o cosa».
much «much» refuerza la cantidad de tiempo en «much longer», con el sentido de «mucho más». Se combina aquí con «longer» para indicar una espera considerablemente más prolongada.
longer «longer» significa «más tiempo» en «wait much longer» y compara la duración de la espera. Puede aparecer después de verbos de duración, como en el ejemplo nuevo «Stay longer».
Can «Can» pregunta si es posible cambiar la reserva en «Can we move the booking...?». Al comienzo de la pregunta va seguido del sujeto y de la forma básica del verbo: «Can we + verbo?».
move «move» significa «cambiar» o «trasladar» la reserva a otra fecha en «move the booking». En este contexto se usa directamente con el objeto «the booking».
booking «booking» significa «reserva» y se refiere a la reserva del viaje. Puede aparecer después de verbos como «move» o «cancel», como en el ejemplo nuevo «confirm the booking».
instead «instead» expresa la opción alternativa: cambiar la reserva en vez de cancelarla. En «instead of canceling» aparece con «of» para introducir la acción que se evita.
of En «instead of canceling», «of» forma parte de la construcción «instead of», que significa «en lugar de». Después de «of» aparece aquí una forma terminada en «-ing».
canceling «canceling» significa «cancelar» en la construcción «instead of canceling it completely». La forma en «-ing» aparece después de «instead of» para nombrar la acción alternativa que no se elige.
completely «completely» significa «por completo» y refuerza la idea de cancelar la reserva totalmente. Se coloca después de «canceling it» para indicar el grado de la acción.
Let «Let» forma parte de «Let me call» y expresa «déjame», es decir, una propuesta para que la hablante haga algo. La estructura «Let me + verbo» sirve para ofrecerse a realizar una acción.
me «me» significa «me» o «a mí» y es la persona que realizará la llamada en «Let me call». En esta estructura aparece después de «Let» y antes del verbo básico.
call «call» significa «llamar» en «Let me call and ask». Se refiere a contactar por teléfono para obtener información; puede combinarse con una persona o una organización, como en «call the hotel».
ask «ask» significa «preguntar» y describe la segunda acción que hará la hablante al llamar. Puede usarse con una pregunta indirecta, como en «ask what options are available».
what «what» significa «qué» en «what options are available» e introduce la información que se quiere conocer. Aquí aparece antes de un sustantivo, formando la pregunta indirecta «what options...».
options «options» significa «opciones» y se refiere a las posibilidades que ofrece la reserva. Se combina con expresiones como «available options» o con «what options...» para pedir información.
are «are» significa «son» o «están» en «options are available» y conecta el sujeto plural «options» con su descripción. La estructura «something is/are available» indica que algo se puede obtener o usar.
available «available» significa «disponible» en «options are available». Describe opciones que se pueden ofrecer o utilizar; un patrón reutilizable es «Is ... available?» para preguntar si algo está disponible.
Also «Also» significa «además» y añade otra petición a la llamada. Puede colocarse al principio para conectar una instrucción nueva con lo dicho antes.
would «would» introduce una situación considerada hipotéticamente en «whether she would be comfortable». Aparece con la forma básica del verbo y permite preguntar cómo se sentiría alguien en esa situación.
comfortable «comfortable» significa «cómoda» o «a gusto» en «be comfortable with us going without her». Describe cómo se sentiría la amiga ante una decisión; se usa con «be» y puede ir seguido de «with».
with En «comfortable with us going», «with» introduce la situación con la que la amiga estaría a gusto. La construcción «comfortable with + situación» sirve para expresar aceptación o comodidad.
us «us» significa «nosotros» o «nosotras» como objeto de «with» en «with us going without her». Aquí introduce quién realizaría la acción de ir; después de una preposición se usa «us», no «we».
going «going» significa «ir» en «us going without her» y nombra la acción que realizaría el grupo. Después de «with us» aparece en «-ing» para presentar esa situación como un conjunto.
without «without» significa «sin» y señala que el grupo iría sin la amiga en «going without her». Va seguido de la persona o cosa que no está presente, como en el ejemplo nuevo «without my phone».
her «her» significa «ella» después de «without» en «without her» y señala a la amiga que no iría. Después de una preposición se usa como objeto; en otros contextos también puede indicar posesión.
I «I» significa «yo» y es el sujeto de la preferencia expresada en «I would rather postpone». En inglés se escribe siempre con mayúscula, incluso en el interior de una oración.
rather En «would rather postpone», «rather» expresa preferencia: la hablante preferiría posponer el viaje. La estructura reutilizable es «would rather + verbo básico» para elegir una opción.
postpone «postpone» significa «posponer» y expresa la opción preferida en «would rather postpone». Después de «would rather» aparece en su forma básica; puede llevar un evento como objeto, por ejemplo, «postpone the trip».
because «because» significa «porque» e introduce la razón de preferir posponer el viaje. Conecta una decisión con su explicación, como en el ejemplo nuevo «We stayed because it was raining».
was «was» significa «era» o «estaba» en «it was planned as a group trip» y se refiere al estado planificado del viaje. Aparece con el sujeto singular «it».
planned «planned» significa «planeado» en «was planned as a group trip» y describe cómo se organizó originalmente el viaje. Después de «was» presenta el plan como algo ya establecido.
as En «planned as a group trip», «as» significa «como» y presenta la forma en que se organizó el viaje. La estructura «planned as + descripción» sirve para indicar el propósito o formato previsto.
group «group» significa «grupo» en «a group trip» y especifica que el viaje estaba pensado para varias personas. Puede colocarse delante de un sustantivo para describirlo, como en el ejemplo nuevo «a group activity».
That «That» significa «eso» y se refiere a la idea de posponer el viaje expresada justo antes. Al comienzo de «That makes sense», señala una propuesta o explicación completa.
makes «makes» significa «hace» en la expresión «That makes sense», que equivale a «eso tiene sentido». Aquí forma una expresión fija con «sense» para mostrar que una idea parece razonable.
sense «sense» significa «sentido» en «That makes sense». La expresión completa «make sense» se usa para indicar que algo es lógico o comprensible.
especially «especially» significa «especialmente» y destaca la condición de que la amiga solo necesite unos días para recuperarse. Se usa para señalar el caso que resulta particularmente relevante.
only «only» significa «solo» y limita el tiempo de recuperación a unos pocos días en «only needs a few days». Normalmente se coloca antes del elemento que quiere limitar.
needs «needs» significa «necesita» y expresa la cantidad de tiempo que la amiga requiere para recuperarse. La forma «needs» aparece con el sujeto singular «she»; un patrón reutilizable es «She needs + objeto».
few «few» significa «unos pocos» y señala una cantidad pequeña de días en «a few days». Se usa con sustantivos contables en plural y aparece aquí después de «a».
days «days» significa «días» y mide el tiempo necesario para recuperarse. La forma plural aparece después de «a few», como en el ejemplo nuevo «a few days later».
recover «recover» significa «recuperarse» en «needs a few days to recover». Después de «to» aparece en la forma básica para expresar el objetivo de tener esos días.
will «will» indica una acción futura en «I will message everyone». Se usa antes de la forma básica del verbo para anunciar una acción que la hablante realizará.
message «message» significa «enviar un mensaje» en «I will message everyone». Puede llevar directamente a la persona que recibirá el mensaje, como en el ejemplo nuevo «message the team».
everyone «everyone» significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a cada persona del grupo. Funciona como una sola unidad en la oración, por eso aparece con «will message».
clear «clear» significa «clara» y describe una actualización fácil de entender en «a clear update». Se coloca delante del sustantivo para expresar una cualidad de la información.
update «update» significa «actualización» y se refiere a información nueva sobre el cambio de planes. Puede combinarse con adjetivos como «clear» para describir la información comunicada.
People «People» significa «la gente» o «las personas» y se refiere a quienes reciben el cambio de planes. Puede funcionar como sujeto plural, como en «People need information».
handle «handle» significa «afrontar» o «manejar» el cambio en «handle the change better». Se usa directamente con la situación que una persona debe gestionar, como en el ejemplo nuevo «handle a problem».
change «change» significa «cambio» en «handle the change» y se refiere a la modificación del plan del viaje. Aquí es un sustantivo después de «the»; puede combinarse con «a» o «the» según el contexto.
better «better» significa «mejor» y compara cómo afrontará la gente el cambio con una situación menos favorable. En «handle the change better» modifica la manera de afrontar algo.
they «they» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a las personas que necesitan conocer la razón y el momento. Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo, en el ejemplo nuevo «They know the plan».
know «know» significa «saber» en «if they know the reason and timing» y expresa que las personas tienen esa información. Puede llevar directamente lo que se sabe, como «know the reason».
reason «reason» significa «motivo» o «razón» y designa la explicación del cambio de planes. Se usa después de «the» cuando se habla del motivo concreto que el grupo debe conocer.
timing «timing» se refiere al momento o a la coordinación temporal del cambio en «the reason and timing». Se usa para hablar de cuándo ocurre algo o de cómo se organiza su momento.

Puntos Gramaticales

would rather + verbo base + than + verbo base

I would rather postpone the trip than cancel the booking.

Ai wud ráder postpóun de trip den cánsel de búking.

Preferiría posponer el viaje antes que cancelar la reserva.

“Would rather” expresa una preferencia. Después se usa el verbo en forma base, sin “to”.

discuss whether + to + verbo

We should discuss whether to reschedule the trip.

Wi shud discás uéder tu rishédul de trip.

Deberíamos hablar sobre si reprogramar el viaje.

“Whether” introduce una alternativa o duda. Puede ir seguido de “to” y un verbo.

Vocabulario Inglés

booking Sustantivo
búking reserva
canceling Verbo
cánseling cancelar
completely Adverbio
complítli por completo
considerate Adjetivo
consíderet considerado
discuss Verbo
discás hablar sobre; discutir
fever Sustantivo
fíver fiebre
instead of Preposición
instéd ov en lugar de
probably Adverbio
próbabli probablemente
reschedule Verbo
rishédul cambiar la fecha; reprogramar
travel Verbo
trávol viajar
trip Sustantivo
trip viaje
whether Conjunción
uéder si

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

considerado

Ver Respuestaconsiderate

viaje

Ver Respuestatrip

hablar sobre; discutir

Ver Respuestadiscuss

viajar

Ver Respuestatravel