Elegir una película según el estado de ánimo | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before choosing a movie, two friends compare moods and pick a lighter mystery comedy with subtitles..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Elegir una película según el estado de ánimo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

You want a thriller, but I was hoping for something lighter.

Yu uánt a zríler, bat ai uaz jóupin for sámzin láirer. Tú quieres un thriller, pero yo esperaba algo más ligero.
B

Maybe we can find a film we both feel like watching.

Méibi ui can fáind a film ui bóuz fíl laik uóchin. Quizá podamos encontrar una película que los dos tengamos ganas de ver.
A

What about this mystery comedy? The reviews say it isn't too intense.

Uát abáut dis místeri cómedi? De rivíus séi it íznt tu inténs. ¿Qué tal esta comedia de misterio? Las reseñas dicen que no es demasiado intensa.
B

That could work. Does it have subtitles?

Dat cud uérk. Daz it jav sábtáitls? Eso podría funcionar. ¿Tiene subtítulos?
A

It does, and it isn't too long.

It daz, an it íznt tu long. Sí, los tiene, y no es demasiado larga.
B

Shorter movies are better when we start late.

Shórter múvis ar béter uen ui start leit. Las películas más cortas son mejores cuando empezamos tarde.
A

The trailer has some suspense, but it still looks funny.

De tréiler jaz sam suspéns, bat it stil luks fáni. El tráiler tiene algo de suspense, pero aun así parece divertido.
B

Then it fits us better than a straight thriller.

Den it fits as béter dan a streit zríler. Entonces, encaja mejor con nosotros que un thriller puro.
A

I'll book seats in the middle row.

Ail buk sits in de mídol róu. Reservaré asientos en la fila del medio.
B

I think we'll both enjoy that one.

Ai zink uil bóuz enyói dat uan. Creo que a los dos nos gustará esa película.

Palabra por palabra

You «You» significa «tú» y se refiere a la persona a la que habla A. Se usa como sujeto antes de un verbo, como en «You want a thriller».
want En «You want a thriller», «want» expresa que alguien quiere algo. Puede reutilizarse con un objeto: «I want a film» es un ejemplo nuevo.
a «A» presenta «thriller» como una película no especificada. Se coloca delante de un sustantivo singular contable, como en «a film».
thriller «Thriller» significa una película de suspense en este diálogo. Se usa después de «a» para nombrar el tipo de película que B quiere ver.
but «But» introduce un contraste entre querer un thriller y preferir algo más ligero. Une dos ideas opuestas, como en «I like it, but it is long»; este es un ejemplo nuevo.
I «I» significa «yo» y es la persona que expresa su propia preferencia. Se coloca como sujeto antes del verbo, como en «I was hoping».
was En «I was hoping», «was» forma con «hoping» una expresión sobre una esperanza o deseo que A tenía. Aquí aparece después de «I» y antes de la forma «hoping».
hoping «Hoping» expresa que A esperaba o deseaba encontrar algo más ligero. En «I was hoping for something», la expresión «hoping for» introduce lo que se espera.
for En «hoping for something lighter», «for» conecta la esperanza con lo que se desea. «Hope for» se puede reutilizar con un resultado o una cosa: «hope for good news» es un ejemplo nuevo.
something «Something» significa «algo» y se refiere a una película de un tipo más ligero sin nombrarla. «Something» puede ir seguido de un adjetivo, como en «something useful»; es un ejemplo nuevo.
lighter «Lighter» significa «más ligero» y describe el tipo de película que A preferiría. La forma «lighter» compara esta opción con el thriller mencionado antes.
Maybe «Maybe» significa «quizá» y presenta la propuesta de forma no completamente segura. Puede colocarse al principio de una sugerencia, como en «Maybe we can wait»; es un ejemplo nuevo.
we «We» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que buscan una película. Se usa como sujeto antes de «can find».
can En «we can find», «can» expresa que los dos tienen la posibilidad de encontrar una película. Después de «can» se usa directamente el verbo «find», sin «to».
find «Find» significa «encontrar» y aquí se refiere a localizar una película adecuada para ambos. Se reutiliza en el patrón «find a film»; «find a solution» es un ejemplo nuevo.
a film «A film» significa «una película» y es el objeto de «find». La expresión puede usarse después de verbos como «watch», «choose» o «recommend»; esos son ejemplos nuevos.
both «Both» significa «ambos» y señala que las dos personas tienen la misma relación con la película. En «we both feel like watching», aparece junto al sujeto antes de la expresión verbal.
feel En «feel like watching», «feel» forma parte de la expresión «feel like», que indica tener ganas de hacer algo. El patrón reutilizable es «feel like» seguido de una actividad en «-ing».
like En «feel like watching», «like» completa la expresión que significa «tener ganas de». Aquí no significa «gustar» ni introduce una comparación; la construcción completa es «feel like» + actividad en «-ing».
watching «Watching» nombra la actividad de ver la película dentro de «feel like watching». Después de «feel like» se usa una actividad con esta forma, como «feel like cooking» en un ejemplo nuevo.
What En «What about this mystery comedy?», «What» forma una propuesta para considerar una película. La expresión completa «What about» se usa para sugerir o preguntar por una opción.
about En «What about this mystery comedy?», «about» forma parte de una propuesta y no significa simplemente «sobre». «What about» puede introducir una persona, cosa o actividad que se propone; «What about tomorrow?» es un ejemplo nuevo.
this «This» significa «esta» y señala la película que A está mostrando o proponiendo. Aparece directamente antes de «mystery comedy» para identificar una opción concreta.
mystery «Mystery» indica el elemento de misterio del tipo de película propuesto. En «mystery comedy» modifica a «comedy» y forma una descripción conjunta del género.
comedy «Comedy» significa «comedia» y nombra el tipo de película que A propone. Se combina aquí con «mystery» en «mystery comedy» para describir una película con misterio y humor.
The «The» presenta «reviews» como unas reseñas concretas relacionadas con la película. Se coloca delante de un sustantivo definido, como en «the trailer».
reviews «Reviews» significa «reseñas» y se refiere a las opiniones escritas sobre la película. En «The reviews say», funciona como el sujeto del verbo «say».
say En «The reviews say», «say» introduce la información que comunican las reseñas. Puede reutilizarse con una oración después del verbo, como «They say it is good»; es un ejemplo nuevo.
it «It» se refiere a la película mencionada y evita repetir «the mystery comedy». En «it isn't too intense», funciona como sujeto antes de «isn't».
isn't «Isn't» significa «no es» o «no está» y niega la descripción «too intense» aplicada a la película. Es la forma contraída de «is not» y aparece antes de un adjetivo.
too En «too intense», «too» significa «demasiado» y señala que la intensidad no alcanza un grado excesivo. Se coloca delante del adjetivo «intense», como en «too expensive»; es un ejemplo nuevo.
intense «Intense» describe una película con un nivel fuerte de tensión o emoción. En «isn't too intense», la expresión completa indica que la película no resulta excesivamente intensa.
That «That» significa «eso» y se refiere a la propuesta de elegir esa película. En «That could work», funciona como sujeto de una valoración sobre la propuesta.
could En «That could work», «could» expresa que la propuesta tiene posibilidad de ser adecuada. Después de «could» se usa el verbo en su forma «work», sin «to».
work Aquí «work» significa «funcionar» o «resultar adecuado», no trabajar. En «That could work», evalúa si la idea propuesta puede dar buen resultado.
Does «Does» es el auxiliar que introduce la pregunta «Does it have subtitles?». Se coloca al principio de una pregunta sobre «it» y el verbo principal queda en «have».
have En «Does it have subtitles?», «have» significa «tener» y expresa una característica de la película. Después del auxiliar «Does» aparece en esta forma: «Does it have ...?».
subtitles «Subtitles» significa «subtítulos» y nombra el texto que acompaña a la película. En «have subtitles», funciona como el objeto de «have».
and «And» conecta dos informaciones afirmativas sobre la película: tiene subtítulos y no es demasiado larga. Puede unir palabras, grupos de palabras u oraciones completas.
long «Long» describe la duración de la película en «it isn't too long». Con «too» expresa que la película no tiene una duración excesiva.
Shorter «Shorter» significa «más cortas» y compara estas películas con otras de mayor duración. En «Shorter movies», aparece antes del sustantivo «movies» para describirlo.
movies «Movies» significa «películas» y es el sujeto de «are better». La forma plural se usa para hablar de las películas cortas en general.
are En «Shorter movies are better», «are» conecta el sujeto «Shorter movies» con la valoración «better». Aquí expresa que esas películas resultan mejores en la situación mencionada.
better «Better» significa «mejores» y expresa una comparación favorable entre películas más cortas y otras opciones. Se usa después de «are», como en «These seats are better»; es un ejemplo nuevo.
when «When» significa «cuando» y introduce la situación temporal en «when we start late». Conecta la valoración de las películas con el momento en que empieza la sesión.
start En «we start late», «start» significa «empezar» y se refiere al inicio de la película o de la sesión. Puede usarse con un objeto, como «start the meeting»; es un ejemplo nuevo.
late «Late» significa «tarde» y describe el momento en que comienzan. En «start late», funciona como complemento de tiempo después del verbo.
trailer «Trailer» significa «tráiler» y se refiere al vídeo breve que presenta la película. En «The trailer has», es el sujeto de la oración.
has En «The trailer has some suspense», «has» significa «tiene» y atribuye suspense al tráiler. Se usa con un sujeto singular como «The trailer».
some En «some suspense», «some» indica una cierta cantidad de suspense sin especificarla. Se coloca delante del sustantivo y puede usarse también con otros elementos no contados, como «some information»; es un ejemplo nuevo.
suspense «Suspense» nombra la tensión o expectación que produce el tráiler. En «has some suspense», aparece como aquello que contiene el tráiler.
still En «but it still looks funny», «still» significa «aun así» y mantiene la idea de que la película parece divertida pese al suspense. Se coloca antes del verbo principal «looks».
looks En «it still looks funny», «looks» significa «parece» según la impresión que produce el tráiler. Se usa con un adjetivo después, como en «It looks interesting»; es un ejemplo nuevo.
funny «Funny» significa «divertida» o «graciosa» y describe la impresión que da la película. En «looks funny», aparece después de «looks» para expresar cómo parece.
Then «Then» significa «entonces» y conecta la conclusión de B con la información anterior. Aquí introduce la idea de que la película encaja mejor con sus preferencias.
fits En «it fits us better», «fits» significa «encaja» o «se adapta» a las preferencias de las dos personas. Puede usarse con una persona o grupo como objeto, como en «This plan fits us»; es un ejemplo nuevo.
us «Us» significa «nos» y se refiere a las dos personas como objeto de «fits». En «fits us better», aparece después del verbo y expresa a quién le resulta adecuada la película.
than «Than» introduce la segunda opción de una comparación en «better than a straight thriller». Se coloca después de «better» para comparar las dos películas o tipos de película.
straight En «a straight thriller», «straight» significa «puro» o exclusivamente de suspense. Modifica a «thriller» para contrastarlo con la comedia de misterio.
I'll «I'll» significa «yo ...» y presenta la decisión o promesa de A de reservar los asientos. Es la forma contraída de «I will» y aquí va seguida de «book».
book En «I'll book seats», «book» significa «reservar» y se refiere a asegurar los asientos para la película. Puede usarse con entradas, habitaciones o asientos; «book a room» es un ejemplo nuevo.
seats «Seats» significa «asientos» y es el objeto de «book». En este diálogo se refiere a los lugares que A reservará en el cine.
in En «in the middle row», «in» indica la ubicación dentro de una fila concreta. La preposición aparece antes del grupo «the middle row».
the middle «The middle» significa «la parte central» y, junto con «row», identifica la zona central de la sala. En «the middle row», forma parte de una expresión de ubicación.
row «Row» significa «fila» y completa la ubicación «the middle row». Puede usarse para indicar una fila de asientos, como en «the front row»; es un ejemplo nuevo.
think En «I think», «think» significa «creer» o «pensar» y presenta la opinión de B sobre la película elegida. Puede introducir una oración completa, como «I think it will help»; es un ejemplo nuevo.
we'll «We'll» expresa que los dos disfrutarán de la película en el futuro previsto. Es la forma contraída de «we will» y aparece antes de «both enjoy».
enjoy En «we'll both enjoy that one», «enjoy» significa «disfrutar» de la película. Se usa directamente con el objeto «that one», sin «of» en esta construcción.
that one «That one» significa «esa» y se refiere a la película que acaban de elegir. La expresión señala una opción concreta ya identificada sin repetir «movie».

Puntos Gramaticales

feel like + verb-ing

I feel like watching a mystery comedy.

Ai fíl laik uóchin a místeri cómedi.

Tengo ganas de ver una comedia de misterio.

Después de feel like usamos un verbo terminado en -ing para expresar que tenemos ganas de hacer algo.

was hoping + to + verb

I was hoping to book the middle row.

Ai uaz jóupin tu buk de mídol róu.

Esperaba reservar la fila del medio.

Was hoping expresa una esperanza o intención en curso; después usamos to + verbo.

Vocabulario Inglés

feel like Frase
fíl laik tener ganas de
hope Verbo
jóup esperar was hoping
intense Adjetivo
inténs intensa
lighter Adjetivo
láirer más ligera
mystery comedy Frase
místeri cómedi comedia de misterio
review Sustantivo
rivíu reseña reviews
shorter Adjetivo
shórter más cortas
start late Frase
start leit empezar tarde
subtitle Sustantivo
sábtáitl subtítulo subtitles
thriller Sustantivo
zríler película de suspense
watching Verbo
uóchin ver
work Verbo
uérk funcionar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

funcionar

Ver Respuestawork

intensa

Ver Respuestaintense

película de suspense

Ver Respuestathriller

reseña

Ver Respuestareviews