Planificar una caminata segura | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. The mountain trail looks beautiful, but it may be too difficult for beginners.

   El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para principiantes.

   mountain

   montaña

   trail

   sendero

   looks

   parece

   beautiful

   hermoso

   may be

   puede ser

   too

   demasiado

   difficult

   difícil

   beginners

   principiantes

   Explicación detallada

   mountain funciona aquí como sustantivo que modifica a otro sustantivo: mountain trail significa «sendero de montaña». En inglés, un sustantivo puede colocarse delante de otro para indicar su tipo o relación, como en weather forecast («pronóstico del tiempo»). trail es «sendero» o «camino», y es el núcleo de mountain trail. La forma singular aparece con el determinante The: the trail significa «el sendero». El plural sería trails. looks es la forma de tercera persona singular en presente de look, pero aquí no significa simplemente «mirar». En la construcción look + adjetivo, significa «parecer» o «tener un aspecto». The trail looks beautiful equivale a «El sendero parece hermoso». En otros contextos, look at sí significa «mirar a»: Look at the map. = «Mira el mapa». beautiful es un adjetivo que describe el aspecto del sendero. Su forma base es beautiful; para una comparación se usa normalmente more beautiful, y el superlativo es the most beautiful. Después de looks, el adjetivo describe al sujeto, no a una persona que esté mirando. may be combina el modal may con la forma base be. En esta oración expresa posibilidad: el sendero puede resultar demasiado difícil. May no cambia según la persona, y después de un modal se usa la forma base: may be, no may is. Aquí no expresa permiso. too delante de un adjetivo indica un grado excesivo para alguna finalidad o situación. Por eso too difficult significa «demasiado difícil», no simplemente «muy difícil». Compárese The trail is very difficult («El sendero es muy difícil») con The trail is too difficult for beginners («El sendero es demasiado difícil para principiantes»). difficult es el adjetivo «difícil». Su forma base es difficult; sus grados comparativos habituales son more difficult («más difícil») y the most difficult («el más difícil»). En too difficult, describe el grado de dificultad atribuido al sendero. for beginners indica para quién se considera excesiva esa dificultad. beginner significa «principiante» y beginners es su plural, formado con -s. La preposición for introduce aquí el grupo de referencia: This exercise is easy for beginners. = «Este ejercicio es fácil para principiantes». En conjunto, The mountain trail looks beautiful presenta el sendero y describe su apariencia. but conecta una valoración contrastante: it may be too difficult for beginners, donde it retoma el sendero, may be mantiene la posibilidad y too difficult for beginners especifica que la dificultad podría ser excesiva para principiantes. El sentido completo es: «El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para principiantes».

2. Let's check the distance, elevation, and weather forecast before we decide.

   Comprobemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir.

   Let's check

   comprobemos; vamos a comprobar

   distance

   distancia

   elevation

   desnivel; elevación

   weather forecast

   pronóstico del tiempo

   before

   antes de

   decide

   decidir

   Explicación detallada

   Let's check expresa una propuesta compartida: «comprobemos» o «vamos a comprobar». Let's es la forma contraída de let us en esta construcción exhortativa; incluye al hablante y propone que el grupo haga la acción. No es el imperativo dirigido solo a otra persona. El verbo base es check; aquí aparece después de Let's sin to: Let's check the map = «Comprobemos el mapa». distance significa «distancia», es decir, el espacio que hay entre dos puntos. Es un sustantivo contable: a distance, several distances. Ejemplo: The distance is short. = «La distancia es corta». elevation significa «desnivel» o «elevación». En este contexto de una ruta, elevation se refiere a la altura o al cambio de altura relevante para valorar el recorrido; la traducción fija concreta esa idea como «desnivel». Es un sustantivo, relacionado con elevate, pero no debe confundirse con height: height suele nombrar la altura de algo, mientras que elevation puede referirse a la altura respecto de un nivel o a su cambio en una ruta. Ejemplo: The route has a lot of elevation. = «La ruta tiene mucho desnivel». weather forecast es una combinación nominal: weather especifica el tipo de forecast. forecast significa «pronóstico» o «previsión», y aquí el conjunto significa «pronóstico del tiempo». forecast también puede funcionar como verbo: They forecast rain. = «Pronostican lluvia». En la expresión observada, sin embargo, funciona como sustantivo. before introduce lo que ocurre primero en el tiempo: «antes de». Puede ir seguido de una oración, como aquí, o de un sustantivo o una forma en -ing: before we leave = «antes de que nos vayamos»; before leaving = «antes de salir». decide es el verbo base «decidir». Después de we aparece en forma no marcada: we decide; no lleva -s, porque we es plural. Su forma pasada es decided. En before we decide, la oración subordinada contiene al sujeto explícito we, que coincide con el grupo incluido en Let's. La estructura completa es Let's + verbo base + elementos que se comprueban + before + sujeto + verbo. Por tanto, el hablante propone que el grupo compruebe tres aspectos —la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo— y que lo haga antes de decidir. La traducción global es: «Comprobemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir». Aquí before we decide deja sin especificar en la frase qué decisión concreta tomarán; el contexto indica que están valorando una ruta, pero no hace falta añadir una decisión no expresada.

3. It is a fairly long route.

   Es una ruta bastante larga.

   It is

   Es

   fairly

   bastante

   long

   largo

   route

   ruta

   Explicación detallada

   It is presenta una descripción: it funciona como sujeto y is es la forma de presente de be para tercera persona singular. Aquí, el sujeto se entiende por el contexto y la traducción como aquello que se identifica o evalúa como una ruta; no hace falta traducir it como un objeto distinto. Un patrón reutilizable es It is + a/an + adjetivo + sustantivo: It is a short walk. = «Es un paseo corto». En esta estructura, a introduce un sustantivo contable singular; por sí sola no afirma una cantidad numérica concreta. fairly modifica al adjetivo que sigue y reduce su intensidad: expresa un grado considerable, pero no extremo. Es un adverbio de grado y puede reutilizarse delante de otros adjetivos: fairly easy = «bastante fácil». long describe la extensión de route en esta oración. Su cadena útil es long → longer → the longest («largo» → «más largo» → «el más largo»). Long no cambia aquí para concordar con route; el grupo nominal a route marca que el sustantivo es singular. Ejemplo: This is a longer route. = «Esta es una ruta más larga». route es un sustantivo para un camino o recorrido que se sigue para llegar a un lugar. En la oración fija se refiere a una ruta cuya extensión se está valorando. Ejemplo: We chose a different route. = «Elegimos una ruta diferente». En conjunto, It is presenta aquello de lo que se habla, fairly indica un grado considerable, y a fairly long route lo identifica como una ruta bastante larga. Por eso la oración completa significa: «Es una ruta bastante larga». La formulación es neutral y sirve para valorar la longitud de un recorrido.

4. The forecast says light rain in the afternoon.

   El pronóstico dice que lloverá ligeramente por la tarde.

   forecast

   pronóstico

   says

   dice

   light

   ligera; de poca intensidad

   rain

   lluvia

   afternoon

   tarde

   Explicación detallada

   forecast significa “pronóstico” aquí: una predicción sobre el tiempo. Es un sustantivo; también aparece en expresiones como weather forecast (“pronóstico del tiempo”). Ejemplo: The forecast is good. — “El pronóstico es bueno.” says es la forma de tercera persona singular en presente de say (“decir”). En esta oración, el sujeto es The forecast, por eso se usa says; con I, you o they se usa say. Ejemplo: The report says it will snow. — “El informe dice que nevará.” light describe la intensidad de rain: indica que la lluvia es poco intensa, no que tenga poco peso o brillo. Es el adjetivo base; el contraste útil es heavy rain (“lluvia intensa”). Ejemplo: We had light rain this morning. — “Tuvimos lluvia ligera esta mañana.” rain significa “lluvia”. En este contexto funciona como sustantivo incontable, por lo que no lleva un artículo indefinido delante. También puede aparecer como verbo: It may rain. — “Puede llover.” afternoon significa “tarde”, la parte del día posterior al mediodía y anterior a la noche. En in the afternoon, in introduce el período de tiempo y the presenta ese período como una parte identificable del día. La misma pauta aparece en in the morning (“por la mañana”) y in the evening (“por la tarde/noche”, según el contexto). En conjunto, The forecast says presenta el pronóstico como la fuente de la información. Después, light rain expresa el fenómeno meteorológico y su baja intensidad, y in the afternoon sitúa ese fenómeno temporalmente. La oración completa significa: “El pronóstico dice que habrá lluvia ligera por la tarde.”

5. Then we need an early start and a backup plan.

   Entonces necesitamos empezar temprano y tener un plan alternativo.

   Then

   Entonces

   need

   necesitar

   early

   temprano

   start

   comienzo

   backup

   alternativo, de respaldo

   plan

   plan

   Explicación detallada

   Then introduce una consecuencia o un paso que se deriva de lo anterior: aquí equivale a «entonces» y conecta la lluvia prevista con la necesidad expresada. También puede situar una acción posterior, pero en esta oración tiene función de enlace. need es el verbo base «necesitar». Con el sujeto we, la forma del presente es need; la tercera persona singular usa needs: I/you/we/they need, he/she/it needs. La construcción reutilizable we need + sustantivo expresa que necesitamos algo: We need more time. = «Necesitamos más tiempo». En la oración, need introduce dos cosas coordinadas: an early start y a backup plan. early es un adjetivo que significa «temprano» o «con antelación». Modifica a start, no a need: an early start es «un comienzo temprano». Para comparar, se usa normalmente earlier («más temprano») y the earliest («el más temprano»): We took an earlier train. = «Tomamos un tren más temprano». start es aquí un sustantivo: «comienzo» o «inicio». No es el verbo start en esta posición, porque aparece después del adjetivo early y del artículo an dentro de un grupo nominal. Como verbo, start significa «empezar»: We start early. = «Empezamos temprano». El sustantivo y el verbo tienen la misma forma escrita, así que la posición y el artículo ayudan a interpretar esta aparición como sustantivo. backup funciona aquí como modificador de plan y aporta la idea de «alternativo» o «de respaldo», es decir, preparado para usarlo si el plan principal no funciona. En a backup plan, la palabra no significa por sí sola que el plan vaya a utilizarse; solo lo caracteriza como opción de respaldo. Ejemplo: We have a backup plan. = «Tenemos un plan alternativo». plan es un sustantivo: «plan». En a backup plan, es el núcleo del grupo nominal y backup lo describe. Plan también puede ser un verbo («planear»), pero aquí el artículo a y la posición después de backup muestran el uso nominal. Ejemplo: They made a plan. = «Hicieron un plan». La estructura completa es Then + we need + [an early start] + and + [a backup plan]. Then enlaza con la situación anterior; we need expresa la necesidad del grupo; an early start presenta la primera necesidad, y a backup plan la segunda. And coordina ambos grupos nominales, por lo que el sentido global es: «Entonces necesitamos empezar temprano y tener un plan alternativo». La traducción expresa esos dos grupos nominales mediante verbos («empezar» y «tener») sin cambiar quién necesita las cosas ni el significado general.

6. There is a shorter route that returns to the same station.

   Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación.

   There is

   hay

   shorter

   más corta

   route

   ruta

   returns

   vuelve

   same

   misma

   station

   estación

   Explicación detallada

   There is presenta la existencia o presencia de una sola entidad en una oración existencial; aquí introduce una ruta. En esta construcción, there no señala un lugar: funciona como parte del patrón There is + singular, mientras que con plural o con una cantidad no singular se usa normalmente There are. Ejemplo: There is a problem. = «Hay un problema». El artículo a no se incluye en la entrada seleccionada, pero contribuye a presentar la ruta como una entidad no identificada previamente. shorter significa «más corta» aquí y es el comparativo de short. La comparación puede expresarse como short → shorter → shortest; shorter presenta la ruta como de menor longitud que otra ruta o referencia de comparación entendida por el contexto. Ejemplo: This path is shorter. = «Este camino es más corto». La terminación -er pertenece al adjetivo shorter, no al sustantivo route. route es un sustantivo que significa «ruta» o «recorrido». En a shorter route, modifica la entidad introducida por There is. Su plural es routes: two routes = «dos rutas». La elección entre route y otros sustantivos para caminos depende del significado concreto; esta palabra presenta una vía o recorrido, no una acción. returns significa «vuelve» o «regresa» en este contexto. Su forma base es return; returns es el presente en tercera persona singular, porque el sujeto de esta cláusula relativa es that, cuyo antecedente es route. En presente, se contrasta I/you/we/they return con he/she/it returns. Ejemplo: The path returns to the road. = «El sendero vuelve a la carretera». same significa «misma» aquí y señala identidad: se trata de una estación idéntica a una estación de referencia ya establecida en la situación. Con un sustantivo singular femenino en español, la traducción es misma; la forma inglesa same no cambia por género o número en este uso. El patrón reutilizable es the same + sustantivo: the same place = «el mismo lugar». No significa simplemente «otra estación». station es un sustantivo que significa «estación». En the same station, el artículo definido y same presentan una estación específica identificable dentro de la situación. Su plural es stations: the same stations = «las mismas estaciones». En conjunto, There is a shorter route afirma que existe una ruta de menor longitud. La cláusula relativa that returns to the same station especifica qué característica tiene esa ruta: vuelve a la estación de referencia. Por tanto, la oración completa significa: «Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación».

7. That sounds safer if the trail conditions become slippery.

   Eso parece más seguro si el sendero se vuelve resbaladizo.

   That

   Eso

   sounds

   parece

   safer

   más seguro

   trail

   sendero

   conditions

   condiciones

   become

   volverse

   slippery

   resbaladizo

   Explicación detallada

   That significa «eso» y aquí funciona como pronombre demostrativo: señala una opción o situación ya identificada, sin nombrar un sustantivo dentro de esta oración. Como pronombre, no cambia por género ni número en inglés. Ejemplo: “That looks difficult.” = «Eso parece difícil». sounds es la forma de tercera persona singular en presente de sound, «parecer» cuando una impresión se obtiene de lo que se oye o se evalúa a partir de la información recibida. No significa necesariamente producir un sonido. La terminación -s aparece porque el sujeto es That; con I, you y they se usa sound. Ejemplo: “That sounds reasonable.” = «Eso parece razonable». safer es el comparativo de safe, «seguro»: safe → safer → safest. Presenta esta opción como más segura que otra opción o situación relevante, aunque la referencia de comparación no se expresa aquí. En inglés, muchos adjetivos cortos forman el comparativo con -er. Ejemplo: “This path is safer at night.” = «Este camino es más seguro por la noche». trail es un sustantivo contable que significa «sendero» o «senda». En trail conditions, modifica a conditions y especifica de qué condiciones se habla. Ejemplo: “The trail is narrow.” = «El sendero es estrecho». conditions es el plural de condition, «condición»; aquí se refiere al estado del sendero, no a una sola condición abstracta. El plural se reconoce por -s. Ejemplo: “The trail conditions are good.” = «Las condiciones del sendero son buenas». become significa «volverse», «ponerse» o «convertirse en» y enlaza una situación con un nuevo estado. Después de if, esta forma de presente puede hablar de una posibilidad futura: if + sujeto + become .... Con tercera persona singular en presente sería becomes, pero conditions es plural, por eso aparece become. Ejemplo: “The road becomes dangerous in winter.” = «La carretera se vuelve peligrosa en invierno». slippery es un adjetivo que significa «resbaladizo». Describe una superficie sobre la que es fácil perder el equilibrio; aquí describe el estado que podrían adquirir las condiciones del sendero. Ejemplo: “The steps are slippery.” = «Los escalones están resbaladizos». La estructura if the trail conditions become slippery introduce la condición: «si las condiciones del sendero se vuelven resbaladizas». La oración completa combina That sounds safer («Eso parece más seguro») con esa condición. Por tanto, expresa que la opción señalada parece más segura que otra opción o situación si las condiciones del sendero llegan a ser resbaladizas: «Eso parece más seguro si el sendero se vuelve resbaladizo».

8. Should we tell everyone to bring proper shoes and water?

   ¿Deberíamos decirles a todos que traigan calzado adecuado y agua?

   Should we

   ¿deberíamos…?

   tell

   decir; informar

   everyone

   todos

   bring

   traer

   proper

   adecuado

   shoes

   calzado; zapatos

   water

   agua

   Explicación detallada

   Should we presenta una pregunta sobre si conviene hacer algo; aquí propone: «¿deberíamos…?». Should es un modal y va seguido del sujeto y de la forma base del verbo: Should we tell...? No cambia según la persona. En una afirmación relacionada aparece We should tell... («Deberíamos decir...»). Tell significa comunicar algo a una persona. En este uso aparece el patrón tell + persona + to + verbo: tell everyone to bring... = «decirles a todos que traigan…». Después de to se usa la forma base bring, no una forma en pasado. Say se centra más en las palabras pronunciadas; tell normalmente incluye la persona a quien se comunica el mensaje. Everyone significa «todas las personas» o «todos» y gramaticalmente se trata como singular: Everyone is ready = «Todos están listos». En la frase fija es la persona que recibe la instrucción; no especifica cuántas personas son. Bring significa llevar algo hacia el lugar o grupo relevante en la situación. Su forma base aparece después de to: to bring proper shoes and water. Contrástalo con take, que suele presentar el movimiento hacia otro lugar o punto de referencia: Bring your coat here = «Trae tu abrigo aquí»; Take your coat there = «Lleva tu abrigo allí». Proper describe algo adecuado o apropiado para una finalidad. Aquí indica que el calzado debe ser apropiado para las condiciones de la ruta, no simplemente cualquier calzado. Es un adjetivo y no cambia por el número de shoes: proper shoes. Shoes es el plural de shoe, «zapato». Se refiere al calzado en plural; la forma singular es a shoe. En la frase fija, proper modifica a shoes dentro del objeto de bring. Water significa «agua». Es un sustantivo normalmente incontable cuando se habla de la sustancia, por lo que aquí aparece sin a: bring water. Para una cantidad o recipiente concreto se puede decir, por ejemplo, bring a bottle of water («trae una botella de agua»). La estructura completa es Should we tell everyone to bring proper shoes and water?: el modal convierte la propuesta en pregunta; tell everyone identifica a quienes recibirían el mensaje; to bring introduce la acción solicitada; y proper shoes and water son las dos cosas que se propone pedirles que lleven. En conjunto: «¿Deberíamos decirles a todos que traigan calzado adecuado y agua?»

9. They should bring both.

   Deberían traer las dos cosas.

   They should

   deberían

   bring

   traer

   both

   las dos cosas

   Explicación detallada

   They should: they es un pronombre personal de tercera persona plural. Aquí se refiere al grupo que debe traer las cosas; no marca género. Should es un modal invariable: no cambia con la persona y expresa recomendación, expectativa u obligación moderada. La combinación they should + verbo equivale aquí a «deberían + verbo». Ejemplo: They should wait. = «Deberían esperar». No se añade to después de should. bring: es el verbo en forma base después de should; significa «traer», es decir, llevar algo hacia el lugar o las personas relevantes. Sus formas principales son bring (presente y forma base), brings (tercera persona singular del presente), brought (pasado y participio). Ejemplo: Please bring water. = «Por favor, trae agua». both: aquí es un pronombre que significa «las dos cosas» y funciona como objeto de bring. Se usa cuando se incluyen conjuntamente dos elementos. En este contexto, por la referencia previa a calzado adecuado y agua, son esas dos cosas las que deben traer. Ejemplo: Bring both. = «Trae las dos cosas». En conjunto, They should bring both se construye como sujeto (They) + modal de recomendación u obligación moderada (should) + verbo en forma base (bring) + objeto (both). Su significado es «Deberían traer las dos cosas».

10. We should make it clear that we will turn back if needed.

    Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario.

    We should

    deberíamos

    make

    hacer

    clear

    claro

    turn back

    dar la vuelta; regresar

    if needed

    si es necesario

    Explicación detallada

    We should: should expresa aquí una recomendación o una acción que conviene realizar, no una obligación tan fuerte como must. We es el sujeto plural que incluye a la persona o personas que hablan; la traducción fija lo confirma con deberíamos. Ejemplo: We should leave now. = «Deberíamos salir ahora». make: En esta oración, make forma parte del patrón make + objeto + adjetivo: hacer que algo quede de cierta manera. Su base es make; en pasado y participio es made. No significa aquí simplemente «fabricar». Ejemplo: Make the plan simple. = «Haz que el plan sea sencillo». clear: Describe el estado que se quiere producir: que algo quede claro o comprensible. El patrón completo make it clear that ... significa «dejar claro que ...». En ese patrón, it ocupa el lugar del contenido que viene después de that; no identifica por sí solo un objeto concreto. Ejemplo: She made it clear that she agreed. = «Dejó claro que estaba de acuerdo». turn back: Es un verbo compuesto que significa regresar o darse la vuelta para volver en la dirección de la que se venía. Turn por sí solo puede significar «girar», pero back añade la idea de retorno. En la oración, will turn back sitúa ese regreso en el futuro. Ejemplo: We turned back because the road was closed. = «Regresamos porque la carretera estaba cerrada». if needed: Introduce una condición: el regreso ocurrirá solo si resulta necesario. Es una forma reducida de if it is needed o, según el contexto, if it is necessary; aquí la traducción fija establece el sentido «si es necesario». If presenta la condición y needed conserva la idea de necesidad en esta expresión. Ejemplo: Call me if needed. = «Llámame si es necesario». En conjunto, We should make it clear expresa la recomendación de dejar clara una información; that we will turn back contiene esa información y usa will para un regreso futuro; if needed limita ese regreso a la circunstancia en que sea necesario. Por eso toda la oración significa: «Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario».

11. I will share the route map and meeting time tonight.

    Compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro esta noche.

    I will

    yo ...ré; construcción de futuro

    share

    compartir

    route

    ruta

    map

    mapa

    meeting

    encuentro o reunión

    time

    hora

    tonight

    esta noche

    Explicación detallada

    I will: En inglés, will forma el futuro y va seguido de la forma base del verbo: I will share. Will no cambia según la persona: I will, she will, they will. Ejemplo: They will arrive soon. = «Llegarán pronto». share: Aquí significa «compartir» o «hacer llegar a otras personas». Después de will permanece en forma base; no se usa shares ni shared en esta construcción. Ejemplo: I share the document with my team. = «Comparto el documento con mi equipo». route: Significa «ruta», es decir, el recorrido o camino previsto. Como sustantivo, puede aparecer en combinaciones como route map, donde modifica al sustantivo siguiente. Ejemplo: This route is shorter. = «Esta ruta es más corta». map: Significa «mapa». En route map, route especifica qué tipo de mapa es: un mapa de la ruta. Ejemplo: The map shows the route. = «El mapa muestra la ruta». meeting: Significa «encuentro» o «reunión». En meeting time, funciona como modificador de time y señala que se trata de la hora relacionada con la reunión o el encuentro. Ejemplo: The meeting starts at nine. = «La reunión empieza a las nueve». time: Aquí significa «hora», concretamente la hora fijada para el encuentro. Meeting time es una combinación nominal: el primer sustantivo precisa el tipo o propósito del segundo. Ejemplo: What time is the meeting? = «¿A qué hora es la reunión?». tonight: Significa «esta noche» y sitúa la acción en la noche del día actual. A diferencia de una expresión con preposición, normalmente se coloca directamente en la oración: I will call you tonight. = «Te llamaré esta noche». En conjunto, I will share expresa que la persona que habla realizará la acción en el futuro; the route map and meeting time nombra las dos cosas que compartirá: el mapa de la ruta y la hora del encuentro. Tonight indica cuándo lo hará. La oración completa significa: «Compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro esta noche».

12. That should help everyone prepare and decide if they can join.

    Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden unirse.

    That should help

    Eso debería ayudar

    everyone

    todos

    prepare

    prepararse

    and

    y

    decide

    decidir

    if

    si

    they

    ellos/ellas

    can

    poder

    join

    unirse

    Explicación detallada

    That should help: That es un pronombre demostrativo singular que retoma algo mencionado anteriormente; el contexto previo permite relacionarlo con la información sobre compartir el mapa y la hora. Should expresa una expectativa o resultado previsto, no una certeza absoluta. Después de should, el verbo va en forma base: should help, no should helps. Everyone: significa “todas las personas” y funciona gramaticalmente como singular: Everyone is ready (“Todos están listos”). Para no especificar género, el inglés puede retomar everyone con they: Everyone should bring their ticket (“Todo el mundo debería traer su entrada”). Prepare: aquí aparece en forma base después de help everyone: el patrón help + objeto + verbo puede llevar el verbo sin to, como en This guide helps people understand the rules (“Esta guía ayuda a la gente a entender las reglas”). En esta oración, prepare significa “prepararse”. And: coordina dos acciones que dependen de la misma estructura: prepare and decide. No es necesario repetir el sujeto ni to antes de la segunda acción. Decide: su forma base sigue coordinada con prepare. Puede introducir la cuestión que se decide mediante whether o if: They must decide if they can come (“Deben decidir si pueden venir”). If: introduce aquí una pregunta indirecta: decide if ... equivale a “decidir si...”. No expresa una condición independiente como en If it rains, we will stay home (“Si llueve, nos quedaremos en casa”). They: retoma a everyone sin marcar género. Aunque everyone es singular para la concordancia verbal, el inglés usa con frecuencia they singular en este tipo de referencia. They no identifica por sí solo a las personas concretas; aquí desempeña el papel de sujeto de can join dentro de la pregunta indirecta. Can: es un modal invariable: mantiene la misma forma con todas las personas (I can, she can, they can). Va seguido de la forma base del verbo: can join, no can to join ni can joins. Aquí expresa si es posible o factible unirse. Join: es la forma base después de can. Aquí significa “unirse”; el grupo, actividad o encuentro al que se unirían no se especifica en la oración. En conjunto, That should help everyone prepare presenta algo mencionado anteriormente como una ayuda esperada para que todas las personas se preparen. and decide if they can join añade, bajo la misma estructura de help, la acción de decidir si esas personas pueden unirse. La oración completa significa: “Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden unirse.”