Cancelar un plan y disculparse por avisar tarde | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Cancelar un plan y disculparse por avisar tarde, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I'm really sorry, but I need to cancel tonight's plan.

Aim ríli sóri, bat ai níid tu cánsel tunáits plan. Lo siento mucho, pero necesito cancelar el plan de esta noche.

That's disappointing. Did something urgent happen?

Dats disapóintin. Did sámzing érchent jápen? Qué decepción. ¿Pasó algo urgente?

A family issue came up, and I can't leave home.

A fá-mili íshu cam ap, an ai cánt líiv jóum. Surgió un problema familiar y no puedo salir de casa.

I understand, but I wish I had known earlier.

Ai anderstánd, bat ai uish ai jad nóun érliar. Lo entiendo, pero me habría gustado saberlo antes.

You're right. I should have told you as soon as I knew.

Yur ráit. Ai shud av tóuld yu as sún as ai nú. Tienes razón. Debería habértelo dicho en cuanto lo supe.

I appreciate that. I had already started getting ready.

Ai apríshieit dat. Ai jad olrédi stártid guétin rédi. Te lo agradezco. Ya había empezado a prepararme.

Let me make it up to you by choosing another date that works for you.

Let mi méik it ap tu yu bai chúusin anáder déit dat uorks for yu. Déjame compensártelo eligiendo otra fecha que te venga bien.

We can reschedule, but please confirm once things are calmer.

Uí can rishédul, bat plís conférm uáns zings ar cámer. Podemos cambiar la fecha, pero por favor confírmalo cuando todo esté más tranquilo.

I'll message you when I know more.

Ail mésich yu uen ai nóu mor. Te escribiré cuando sepa algo más.

I know the late change disrupted your evening.

Ai nóu de léit chéinch disráptid yur ívnin. Sé que el cambio de última hora alteró tu noche.

I hope everything is all right with your family.

Ai jóup évri-zing is ol ráil uiz yur fá-mili. Espero que todo esté bien con tu familia.

Palabra por palabra

I'm En “I'm really sorry”, significa “soy/estoy”: aquí introduce el estado de disculpa del hablante. Es la forma contraída de “I am” y se usa antes de un adjetivo, como en “I'm sorry”.

really En “I'm really sorry”, intensifica la disculpa y significa “de verdad” o “mucho”. Se coloca delante de un adjetivo para reforzarlo, como en “really tired” en un ejemplo nuevo.

sorry En “I'm really sorry”, expresa arrepentimiento y disculpa por cancelar el plan. Se usa con frecuencia en “I'm sorry” cuando se reconoce una molestia o un problema causado a otra persona.

but En “but I need to cancel tonight's plan”, introduce la información que contrasta con la disculpa. Une una disculpa con una decisión o dificultad, como en “I'm sorry, but I can't come” en un ejemplo nuevo.

I En “I need to cancel”, “I” se refiere a la persona que habla. Aparece como sujeto antes del verbo, como en “I understand” en otro ejemplo nuevo.

need En “I need to cancel”, expresa que el hablante tiene que cancelar por la situación. Se usa con “to” y otro verbo para indicar una acción necesaria: “I need to call you” en un ejemplo nuevo.

to En “to cancel”, introduce la acción que el hablante necesita realizar. Después de “need” se usa “to” seguido de la forma básica del verbo, como en “need to leave” en un ejemplo nuevo.

cancel En “cancel tonight's plan”, significa anular el plan previsto para esa noche. Puede usarse con una actividad, una cita o un plan: “cancel the meeting” en un ejemplo nuevo.

tonight's En “tonight's plan”, indica que el plan pertenece a esta noche o está previsto para esta noche. La forma “tonight's” aparece antes del sustantivo, como en “tonight's dinner” en un ejemplo nuevo.

plan En “tonight's plan”, se refiere a la actividad o arreglo que las dos personas tenían previsto hacer. Puede usarse con un momento concreto, como en “our weekend plan” en un ejemplo nuevo.

That's En “That's disappointing”, significa “eso es” y señala la situación que acaba de mencionarse. Es la contracción de “That is” y se usa antes de una descripción, como en “That's difficult” en un ejemplo nuevo.

disappointing En “That's disappointing”, describe la cancelación como algo que causa decepción. Se usa después de “is” para valorar una situación, como en “The news is disappointing” en un ejemplo nuevo.

Did En “Did something urgent happen?”, marca una pregunta sobre algo que ocurrió. Se coloca al principio de una pregunta con un sujeto y la forma básica del verbo, como en “Did anything change?” en un ejemplo nuevo.

something En “Did something urgent happen?”, significa “algo” sin especificar qué cosa. Puede aparecer antes de un adjetivo, como en “something important” en un ejemplo nuevo.

urgent En “something urgent”, significa que requiere atención inmediata. Se coloca delante del sustantivo o después de “something”, como en “an urgent message” en un ejemplo nuevo.

happen En “Did something urgent happen?”, significa ocurrir o suceder. Después de “Did” conserva esta forma básica; un patrón reutilizable es “What happened?” en un ejemplo nuevo.

A En “A family issue came up”, presenta un problema no identificado previamente como uno entre posibles problemas. Se coloca antes de un sustantivo contable singular, como en “a problem” en un ejemplo nuevo.

family En “A family issue”, especifica que el problema está relacionado con la familia. Puede colocarse delante de otro sustantivo para indicar esa relación, como en “family matters” en un ejemplo nuevo.

issue En “A family issue”, significa un problema o asunto difícil que requiere atención. Se usa con frecuencia para hablar de una situación personal o práctica, como en “a work issue” en un ejemplo nuevo.

came En “came up”, indica que el problema surgió o apareció. Aquí forma la expresión “came up”, usada cuando una situación inesperada aparece y afecta a un plan.

up En “came up”, forma parte de la expresión que significa que algo surgió o apareció. No significa “hacia arriba” de manera literal en este contexto; “A problem came up” es un patrón reutilizable.

and En “came up, and I can't leave home”, conecta la aparición del problema con su consecuencia. Une dos ideas relacionadas, como en “I called, and she answered” en un ejemplo nuevo.

can't En “I can't leave home”, indica que el hablante no puede salir de casa. Es la forma contraída de “cannot” y se coloca antes de la forma básica del verbo, como en “can't stay” en un ejemplo nuevo.

leave En “leave home”, significa salir de casa o marcharse de ese lugar. Se usa con el lugar que se abandona, como en “leave the office” en un ejemplo nuevo.

home En “leave home”, se refiere al lugar donde vive el hablante. Después de “leave” indica el punto del que la persona se marcha, como en “go home” en un ejemplo nuevo.

understand En “I understand”, expresa que B comprende la situación y acepta su explicación. Puede usarse directamente para mostrar comprensión, como en “I understand your concern” en un ejemplo nuevo.

wish En “I wish I had known earlier”, expresa un deseo o arrepentimiento sobre una situación pasada. Esta construcción se usa para decir que la realidad habría sido preferible de otra manera.

had En “I had known earlier”, forma parte de “I wish I had known” y sitúa el conocimiento antes del momento actual de la conversación. En esta construcción, “had” aparece delante de “known”.

known En “I had known earlier”, significa haber tenido información o haber estado al tanto. Es la forma usada después de “had” en “had known”; el objeto puede aparecer después, como en “had known the truth” en un ejemplo nuevo.

earlier En “I had known earlier”, significa antes del momento en que la otra persona avisó. Se usa para comparar con un momento posterior, como en “Please tell me earlier” en un ejemplo nuevo.

You're En “You're right”, significa “tienes razón” y reconoce que la otra persona ha señalado algo válido. Es la contracción de “You are” y se usa antes de una descripción, como en “You're correct” en un ejemplo nuevo.

right En “You're right”, significa que la otra persona tiene razón sobre cuándo debería haber avisado. Después de “You're” describe que su opinión o crítica es correcta.

should En “I should have told you”, expresa que el hablante tenía la responsabilidad o la opción correcta de avisar antes. Se usa con “have” y un participio para hablar de una acción pasada que habría sido mejor realizar.

have En “should have told you”, forma junto con “should” una referencia a una acción pasada que debía haberse hecho. Después de “should have” aparece una forma como “told”, como en “should have called” en un ejemplo nuevo.

told En “should have told you”, significa haber informado a la otra persona. Es la forma usada después de “have” y lleva a la persona informada después, como en “told him” en un ejemplo nuevo.

you En “told you”, se refiere a la persona a quien el hablante debería haber informado. Después de “told” indica quién recibe la información, como en “I told you the news” en un ejemplo nuevo.

as En “as soon as I knew”, introduce el momento en que ocurrió o debía ocurrir la acción. Forma la expresión “as soon as”, que significa “en cuanto” y conecta dos acciones.

soon En “as soon as I knew”, completa la expresión que significa “en cuanto lo supe”. La pauta “as soon as + oración” indica que una acción ocurre inmediatamente después de otra.

knew En “as soon as I knew”, significa que el hablante llegó a saber o comprendió la situación. Aquí aparece después de “I” y expresa el momento en que obtuvo la información.

appreciate En “I appreciate that”, expresa agradecimiento por lo que la otra persona ha reconocido o prometido hacer. Puede usarse con una acción o respuesta, como en “I appreciate your help” en un ejemplo nuevo.

that En “I appreciate that”, se refiere a lo que la otra persona acaba de decir o reconocer. Después de “appreciate” señala el hecho concreto por el que el hablante está agradecido.

already En “I had already started getting ready”, indica que prepararse había comenzado antes de ese momento. Suele colocarse entre “had” y el participio, como en “had already left” en un ejemplo nuevo.

started En “started getting ready”, significa que la preparación comenzó. Puede ir seguido de una acción en “-ing”, como en “started working” en un ejemplo nuevo.

getting En “getting ready”, forma la expresión que significa prepararse. Después de “started”, la forma “getting” presenta la actividad que había comenzado.

ready En “getting ready”, significa preparado, y la expresión completa se refiere a prepararse para salir o hacer algo. “Get ready for + actividad” es una pauta reutilizable en un ejemplo nuevo.

Let En “Let me make it up to you”, introduce una propuesta para que el hablante haga algo. La pauta “Let me + verbo” se usa para ofrecerse a realizar una acción, como en “Let me check” en un ejemplo nuevo.

me En “Let me make it up to you”, se refiere al hablante como la persona que realizará la acción propuesta. Después de “Let” identifica a quien recibe permiso o se ofrece a actuar.

make it up to En “make it up to you”, significa compensarte por el problema o la molestia causada. La expresión completa debe conservar a la persona después de “to”, como en “make it up to her” en un ejemplo nuevo.

by En “by choosing another date”, introduce el método que el hablante propone para compensar a la otra persona. Después de “by” aparece aquí una acción en “-ing”; por ejemplo, “by calling first” en un ejemplo nuevo.

choosing En “by choosing another date”, significa seleccionar otra fecha para el plan. Después de “by” presenta la acción que sirve como método para resolver la situación.

another En “another date”, significa una fecha diferente de la que estaba prevista. Se coloca delante de un sustantivo contable singular, como en “another day” en un ejemplo nuevo.

date En “another date”, se refiere al día o momento elegido para realizar el plan. Puede usarse con verbos como “choose” o “change”, como en “choose a date” en un ejemplo nuevo.

works En “a date that works for you”, significa que la fecha resulta adecuada o conveniente para la otra persona. Se usa con un momento o plan y con “for” para indicar para quién es conveniente.

for En “works for you”, indica para quién resulta adecuada la fecha. La pauta “work for + persona” sirve para hablar de una opción conveniente, como en “Friday works for me” en un ejemplo nuevo.

We En “We can reschedule”, se refiere al hablante y a la otra persona juntos. Aparece como sujeto antes de “can” para hablar de una acción posible para ambos.

can En “We can reschedule”, expresa que los dos tienen la posibilidad de cambiar la fecha. Se usa con la forma básica del verbo, como en “can meet” en un ejemplo nuevo.

reschedule En “We can reschedule”, significa organizar el mismo plan para otro momento. Se usa con reuniones, citas o planes que no pueden mantenerse en la fecha original.

please En “please confirm”, marca una petición de manera cortés. Suele colocarse antes de la acción solicitada, como en “Please let me know” en un ejemplo nuevo.

confirm En “please confirm”, significa dar una confirmación definitiva sobre el plan. Puede usarse con una fecha, una reserva o una decisión, como en “confirm the time” en un ejemplo nuevo.

once En “once things are calmer”, significa “cuando” o “una vez que” se cumpla la condición indicada. Introduce el momento posterior en que B pide recibir la confirmación.

things En “things are calmer”, se refiere a la situación general y a las circunstancias de la persona. Esta palabra puede usarse para hablar de una situación sin enumerar cada detalle, como en “Things are improving” en un ejemplo nuevo.

are En “things are calmer”, describe el estado actual de la situación. Aparece después del sujeto plural “things” y antes del adjetivo “calmer”.

calmer En “things are calmer”, significa que la situación está más tranquila y es menos estresante que antes. Se usa para comparar el estado de una situación, como en “I feel calmer now” en un ejemplo nuevo.

I'll En “I'll message you”, expresa la promesa o decisión del hablante de escribir más adelante. Es la contracción de “I will” y se usa antes de la forma básica del verbo.

message En “I'll message you”, significa enviar un mensaje a la otra persona. Aquí funciona como acción dirigida a alguien, como en “message me later” en un ejemplo nuevo.

when En “when I know more”, introduce el momento en que el hablante tendrá información adicional. La pauta “when + oración” indica cuándo ocurrirá la acción principal.

know En “when I know more”, significa tener más información sobre la situación. Después de “I” aparece en la oración temporal y puede llevar información adicional, como en “know the details” en un ejemplo nuevo.

more En “know more”, significa información adicional sobre lo ocurrido. Se coloca después de “know” para indicar que el hablante sabrá una cantidad mayor de detalles.

the En “the late change”, señala un cambio concreto: el cambio tardío que afectó al plan de esa noche. Se coloca antes de un sustantivo específico ya identificable por el contexto.

late En “the late change”, significa que el cambio se comunicó o ocurrió demasiado tarde para la otra persona. Antes de “change” describe el momento problemático del cambio.

change En “the late change”, se refiere a la modificación del plan original. Puede hablar de una modificación de horario o arreglo, como en “a sudden change” en un ejemplo nuevo.

disrupted En “disrupted your evening”, significa que el cambio interrumpió o trastornó los planes de la otra persona. Se usa con algo que resulta afectado, como en “The delay disrupted my schedule” en un ejemplo nuevo.

your En “your evening”, indica que la tarde o noche pertenece a la persona a quien se habla. Se coloca antes del sustantivo, como en “your plans” en un ejemplo nuevo.

evening En “your evening”, se refiere al período de la tarde-noche de la otra persona. Puede usarse para hablar de planes o actividades de ese período, como en “a quiet evening” en un ejemplo nuevo.

hope En “I hope everything is all right”, expresa el deseo de que la situación familiar tenga un buen resultado. Se usa seguido de una oración con la información que se desea que sea cierta.

everything En “everything is all right”, significa toda la situación o todas las cosas relacionadas con la familia. Se coloca antes de “is” como sujeto singular, como en “Everything is ready” en un ejemplo nuevo.

is En “everything is all right”, conecta “everything” con el estado descrito por “all right”. Aquí introduce la condición o situación en la que se encuentra todo.

all right En “everything is all right”, significa que todo está bien o que no hay un problema grave. La expresión completa se usa para preguntar o expresar si una persona o situación está bien.

with En “all right with your family”, introduce el asunto o las personas por las que se pregunta. Aquí conecta el estado general con la situación de la familia, como en “Is everything all right with you?” en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

as soon as + subject + verb

As soon as you confirm, message me.

As sún as yu conférm, mésich mi.

En cuanto confirmes, escríbeme.

Para hablar de una acción futura, después de as soon as se usa el presente, no will.

Vocabulario Inglés

appreciate Verbo

apríshieit agradecer; apreciar

as soon as Conjunción

as sún as en cuanto

cancel Verbo

cánsel cancelar

come up Frase

cam ap surgir came up

disappointing Adjetivo

disapóintin decepcionante

earlier Adverbio

érliar antes; más temprano

issue Sustantivo

íshu problema

leave Verbo

líiv salir; irse

tonight Adverbio

tunáit esta noche tonight's

understand Verbo

anderstánd entender

urgent Adjetivo

érchent urgente

wish Verbo

uish desear; ojalá

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Qué decepción. ¿Pasó algo urgente?

Ver Respuesta

That's disappointing. Did something urgent happen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

problema

Ver Respuesta

issue

desear; ojalá

Ver Respuesta

wish

entender

Ver Respuesta

understand

salir; irse

Ver Respuesta

leave