Gestionar el peso del equipaje antes del vuelo | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before leaving for a flight, two adults weigh a suitcase and move or remove heavy items to stay within the baggage allowance..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Gestionar el peso del equipaje antes del vuelo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict.

Mai sút-keis fíils jévi, and de bágich aláuens is ríli stríkt. Mi maleta parece pesada y la franquicia de equipaje es muy estricta.
B

Weigh it before we leave so you can repack it now if needed.

Uéi it bifór uí líiv sou iu can ripák it náu if níidid. Pésala antes de que nos vayamos para que puedas volver a hacer la maleta ahora si hace falta.
A

It's over the limit, so I need to take something out.

Its óuver de límit, sou ai níid tu téik sámzing áut. Supera el límite, así que tengo que sacar algo.
B

Move heavy items to your backpack if its weight allowance permits.

Múuv jévi áitems tu ior bákpak if its uéit aláuens permíts. Pasa los objetos pesados a tu mochila si su límite de peso lo permite.
A

The books are probably the main problem.

De buks ar próbabli de méin próblem. Probablemente los libros sean el principal problema.
B

Bring only the one you need for the flight.

Bring óunli de uan iu níid for de fláit. Lleva solo el que necesitas para el vuelo.
B

Leave the rest at home.

Líiv de rest at jóum. Deja el resto en casa.
A

I can wear the jacket instead of packing it.

Ai can uér de yáket instéd ov páking it. Puedo ponerme la chaqueta en vez de guardarla en la maleta.
B

That should help without making you repack everything.

Dat shud jelp uidáut méiking iu ripák évri-thing. Eso debería ayudar sin obligarte a volver a hacer toda la maleta.
A

Now it's under the limit.

Náu its ánder de límit. Ahora está por debajo del límite.
B

Then we can leave without opening the suitcase at the counter.

Den uí can líiv uidáut óupening de sút-keis at de káunter. Entonces podemos irnos sin abrir la maleta en el mostrador.

Palabra por palabra

My En «My suitcase», significa «mi» y señala que la maleta pertenece o está vinculada a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, como en «My jacket» en un ejemplo nuevo.
suitcase En «My suitcase», significa «maleta», el equipaje que se lleva en un viaje. Puede usarse con «pack» o «open», como en ejemplos nuevos: «pack the suitcase» y «open the suitcase».
feels En «feels heavy», expresa que algo da la sensación de tener una determinada cualidad: «parece pesado» o «se siente pesado». Se usa con un adjetivo después, como en «feels cold» en un ejemplo nuevo.
heavy En «feels heavy», significa «pesado» y describe la sensación de la maleta al levantarla o moverla. Puede describir objetos o equipaje, como en «a heavy bag» en un ejemplo nuevo.
and En «heavy, and the baggage allowance», une dos informaciones relacionadas: la maleta parece pesada y la franquicia es estricta. Se usa para conectar palabras, grupos de palabras u oraciones.
the En «the baggage allowance», introduce una franquicia de equipaje concreta dentro de esta situación. También aparece antes de «limit», «books» y «counter» cuando se habla de elementos identificables en el contexto.
baggage En «baggage allowance», significa «equipaje» y especifica qué tipo de franquicia se está mencionando. Se combina de forma natural con «allowance» para hablar de la cantidad permitida en un viaje.
allowance En «baggage allowance», significa la cantidad o el peso de equipaje permitido. Puede usarse con un sustantivo que indique el tipo de límite, como «baggage allowance».
is En «the baggage allowance is really strict», conecta la franquicia con la descripción «really strict»: «es muy estricta». También puede introducir una ubicación o estado, como en «The bag is under the limit» en un ejemplo nuevo.
really En «really strict», intensifica la descripción y significa «muy» o «realmente». Se coloca delante del adjetivo que quiere intensificar, como en «really heavy» en un ejemplo nuevo.
strict En «the baggage allowance is really strict», significa que la franquicia se aplica con poca tolerancia. Puede describir reglas o límites, como en «strict rules» en un ejemplo nuevo.
Weigh En «Weigh it», es una instrucción para comprobar cuánto pesa la maleta: «pésala». Se usa directamente con el objeto que se quiere pesar, como en «Weigh the bag» en un ejemplo nuevo.
it En «Weigh it», sustituye a «the suitcase» y significa «la» o «esa» refiriéndose a la maleta. Se usa después del verbo cuando representa el objeto de la acción, como en «Open it» en un ejemplo nuevo.
before En «before we leave», indica que una acción debe ocurrir antes de otra: pesar la maleta antes de irse. Puede ir seguido de una oración con sujeto y verbo, como en «before we start» en un ejemplo nuevo.
we En «before we leave», significa «nosotros» y señala a la persona que habla junto con otra persona. Se usa como sujeto antes del verbo, como en «we can leave».
leave En «we leave», significa «nos vamos» o «salimos» del lugar antes del vuelo. Se usa con un lugar o momento cuando hace falta precisarlo, como en «leave home» en un ejemplo nuevo.
so En «so you can repack it», introduce el propósito: pesar la maleta para que la otra persona pueda volver a hacerla si es necesario. En este uso aparece seguido de una oración con «can».
you En «so you can repack it», se refiere a la persona a la que se habla. Puede funcionar como sujeto antes de un verbo, como en «you can leave».
can En «you can repack it», expresa que la persona tiene la posibilidad o capacidad de volver a hacer la maleta. Va seguido directamente de un verbo, como en «can move» en un ejemplo nuevo.
repack En «repack it», significa volver a hacer o reorganizar el contenido de la maleta. Se usa con el objeto que se reorganiza, como en «repack the suitcase» en un ejemplo nuevo.
now En «repack it now», significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Suele colocarse al final de la oración, como en «We can leave now» en un ejemplo nuevo.
if En «if needed», introduce una condición: volver a hacer la maleta solo si hace falta. Puede introducir una oración completa, como en «if you need more space» en un ejemplo nuevo.
needed En «if needed», significa «si hace falta» o «si es necesario» en esta situación. La expresión omite quién necesita la acción porque el sentido se entiende por el contexto.
It's En «It's over the limit», es la contracción de «it is» y significa «está», refiriéndose al peso de la maleta. Se usa delante de una descripción o situación, como en «It's under the limit».
over En «over the limit», indica que el peso supera el límite permitido. Se usa delante de una cantidad o límite, como en «over the baggage allowance» en un ejemplo nuevo.
limit En «over the limit», significa el máximo permitido de peso. Puede combinarse con «under» para indicar que algo está por debajo de ese máximo, como en «under the limit».
need En «I need to take something out», expresa que la persona considera necesario sacar algo de la maleta. Se usa con «to» y otro verbo para indicar la acción necesaria, como en «need to repack» en un ejemplo nuevo.
to En «need to take», introduce la acción que la persona necesita realizar. Aquí aparece entre «need» y el verbo «take», formando el patrón «need to + verbo».
take En «take something out», significa sacar algo de la maleta. En este patrón se combina con un objeto y con «out»: «take [something] out».
something En «take something out», significa «algo» no especificado que debe sacarse de la maleta. Se usa después del verbo cuando la cosa retirada no se identifica exactamente.
out En «take something out», indica que algo sale del interior de la maleta. Forma parte del patrón «take something out» y no debe separarse de su sentido de sacar.
Move En «Move heavy items», es una instrucción para pasar o cambiar de lugar objetos pesados. Se usa directamente con lo que se quiere mover, como en «Move the bag» en un ejemplo nuevo.
items En «heavy items», significa «objetos» o «artículos» que están dentro del equipaje. Puede combinarse con un adjetivo para describirlos, como en «small items» en un ejemplo nuevo.
your En «your backpack», significa «tu» y señala que la mochila pertenece o está vinculada a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «your suitcase» en un ejemplo nuevo.
backpack En «your backpack», significa «mochila», el lugar al que se pueden pasar algunos objetos. Puede usarse después de «move items to», como en «move the books to your backpack» en un ejemplo nuevo.
its En «its weight allowance», significa «su» y se refiere a la mochila mencionada justo antes. Se coloca delante de un sustantivo para indicar una relación, como en «its size» en un ejemplo nuevo.
weight En «weight allowance», significa «peso» y especifica que la franquicia se refiere al peso permitido. Se combina con «allowance» para hablar del máximo que puede transportar la mochila.
permits En «if its weight allowance permits», significa «permite» y expresa que la franquicia admite pasar allí los objetos. El sujeto es «its weight allowance» y después puede aparecer una acción o cantidad permitida.
books En «The books», significa «los libros», identificados como los objetos que probablemente causan el problema de peso. Puede usarse con cantidades o acciones, como en «two books» o «bring the books» en ejemplos nuevos.
are En «The books are probably the main problem», conecta «The books» con la descripción «the main problem». Se usa con un sujeto plural, como en «The bags are heavy» en un ejemplo nuevo.
probably En «are probably the main problem», indica que la conclusión es probable, pero no completamente segura. Suele colocarse antes de la parte principal de la descripción o del verbo que expresa la situación.
main En «the main problem», significa «principal» y señala el problema más importante entre los posibles problemas. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «the main reason» en un ejemplo nuevo.
problem En «the main problem», significa la dificultad principal de la situación: el peso de los libros. Puede combinarse con «the main» para identificar la dificultad más importante.
Bring En «Bring only the one you need», es una instrucción para llevar consigo solo un libro durante el viaje. Se usa con el objeto que se debe llevar, como en «Bring your passport» en un ejemplo nuevo.
only En «Bring only the one you need», limita la instrucción a una sola cosa: solo la que hace falta para el vuelo. Se coloca antes de «the one» para dejar clara esa restricción.
one En «the one you need», sustituye a un libro concreto y significa «el que» o «uno». Se combina con «the» y con una oración que explica cuál es, aquí «you need».
for En «for the flight», indica la finalidad o el momento relacionado con el vuelo: el libro que se necesita para el vuelo. Puede introducir una actividad o situación, como en «for the trip» en un ejemplo nuevo.
flight En «for the flight», significa «vuelo» y se refiere al trayecto aéreo que van a realizar. Puede usarse con «the» cuando se habla de un vuelo concreto.
rest En «Leave the rest at home», significa «el resto», es decir, los otros libros que no se llevarán. Se usa con «the» para referirse a lo que queda de un grupo ya mencionado.
at En «at home», indica el lugar en el que deben quedarse los demás libros: en casa. La expresión fija «at home» se usa para hablar de estar o dejar algo en la propia casa.
home En «at home», significa «casa» como lugar donde se vive. Con «at» forma una expresión de ubicación, y también puede aparecer en «leave home» en un ejemplo nuevo.
I En «I can wear», significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto antes del verbo, como en «I can help» en un ejemplo nuevo.
wear En «wear the jacket», significa llevar puesta la chaqueta, en lugar de guardarla dentro de la maleta. Se usa con la prenda que alguien lleva puesta, como en «wear a coat» en un ejemplo nuevo.
jacket En «the jacket», significa «la chaqueta», la prenda que la persona puede llevar puesta durante el viaje. Puede aparecer después de «wear» para indicar la prenda que se lleva puesta.
instead En «instead of packing it», introduce una alternativa: llevar puesta la chaqueta en lugar de meterla en la maleta. En esta construcción aparece con «of» antes de la acción alternativa.
of En «instead of packing it», completa la expresión «instead of» y conecta la alternativa con la acción que no se hará. Después de «of» aparece aquí «packing it».
packing En «packing it», significa meter la chaqueta en la maleta como parte de hacer el equipaje. Después de «instead of», esta forma presenta la acción alternativa que se evita.
That En «That should help», significa «eso» y se refiere a la solución de llevar puesta la chaqueta. Puede señalar una idea o acción mencionada justo antes, como en «That makes sense» en un ejemplo nuevo.
should En «That should help», expresa una expectativa razonable: se espera que eso ayude. Se coloca antes del verbo principal, como en «should work» en un ejemplo nuevo.
help En «should help», significa «ayudar» y describe el efecto esperado de llevar puesta la chaqueta. Puede ir seguido de una persona o de una acción, como en «help you pack» en un ejemplo nuevo.
without En «without making you repack everything», indica que la ayuda se consigue sin realizar otra acción: no hace falta volver a hacer toda la maleta. Puede ir seguido de una forma en «-ing», como aquí.
making En «making you repack everything», expresa causar que la otra persona tenga que volver a hacer la maleta. La construcción «make someone + verbo» indica que alguien provoca esa acción.
everything En «repack everything», significa «todo» el contenido de la maleta, sin dejar nada fuera de la reorganización. Se usa después del verbo para referirse al conjunto completo de cosas.
under En «under the limit», indica que el peso está por debajo del máximo permitido. Se usa delante de «the limit» para expresar que se cumple el límite.
Then En «Then we can leave», significa «entonces» y presenta la consecuencia de que la maleta ya esté dentro del límite. También puede ordenar acontecimientos, como en «Then we check the bags» en un ejemplo nuevo.
opening En «without opening the suitcase», significa abrir la maleta y aparece como la acción que no será necesaria en el mostrador. Después de «without» se usa esta forma para nombrar la acción evitada.
counter En «at the counter», significa «mostrador», concretamente el lugar del aeropuerto donde se realiza la gestión del equipaje. Se usa con «at» para indicar la ubicación, como en «at the check-in counter» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

if needed + imperative

If needed, repack the suitcase.

If níidid, ripák de sút-keis.

Si hace falta, vuelve a hacer la maleta.

“If needed” es una condición reducida: significa “if it is needed” y puede introducir una instrucción.

instead of + verb-ing

Wear the heavy items instead of packing them.

Uér de jévi áitems instéd ov páking dem.

Lleva puestos los objetos pesados en vez de meterlos en la maleta.

Después de “instead of” se usa el gerundio (-ing) para expresar una alternativa.

Vocabulario Inglés

backpack Sustantivo
bákpak mochila
baggage allowance Frase
bágich aláuens franquicia de equipaje
heavy Adjetivo
jévi pesado
if needed Frase
if níidid si hace falta
item Sustantivo
áitem objeto items
move Verbo
múuv mover o pasar
over the limit Frase
óuver de límit por encima del límite
repack Verbo
ripák volver a hacer la maleta
strict Adjetivo
stríkt estricto
suitcase Sustantivo
sút-keis maleta
take something out Frase
téik sámzing áut sacar algo
weigh Verbo
uéi pesar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Deja el resto en casa.

Ver RespuestaLeave the rest at home.

Ahora está por debajo del límite.

Ver RespuestaNow it's under the limit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

volver a hacer la maleta

Ver Respuestarepack

estricto

Ver Respuestastrict

pesado

Ver Respuestaheavy

maleta

Ver Respuestasuitcase