Pedir prestado un taladro y hablar de seguridad | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un taladro y hablar de seguridad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Could I borrow your drill to put up a small shelf?

Cud ai bárrou yor dril ta put ap a smol shelf? ¿Podría pedirte prestado el taladro para colocar una estantería pequeña?

You can. Have you used a drill before?

Yu ken. Jav yu iúzd a dril bifór? Puedes hacerlo. ¿Has usado un taladro antes?

Only once, so basic instructions would help.

Óunli uáns, sou béisik instrákshonz wud jelp. Solo una vez, así que me ayudarían unas instrucciones básicas.

Check what kind of wall it is first, and wear safety glasses.

Chek uat káind ov uol it is férst, an uér séifti glásiz. Primero comprueba qué tipo de pared es y usa gafas de seguridad.

I'm also worried about hitting electrical wires.

Aim ólso uórrid abáut jíting ilék-trikal uáiers. También me preocupa golpear cables eléctricos.

Use this detector before you drill anywhere.

Yuz dis ditéktor bifór yu dril éni-uér. Usa este detector antes de taladrar en cualquier lugar.

I'll scan the spot before I mark the holes.

Ail skan da spot bifór ai mark da jóuls. Escanearé el lugar antes de marcar los agujeros.

Please bring the drill back with the charger and bits together.

Pliz bring da dril bak uiz da chárdcher an bits tugéder. Por favor, devuelve el taladro junto con el cargador y las brocas.

I'll clean off the dust before I return it.

Ail klin of da dast bifór ai ritérn it. Limpiaré el polvo antes de devolverlo.

Take your time with it; safety matters more than speed.

Teik yor taim uiz it; séifti máters mor dan spid. Tómate tu tiempo; la seguridad importa más que la rapidez.

Palabra por palabra

Could En «Could I borrow your drill...?», introduce una petición educada: «¿Podría pedirte prestado...?». Se usa con el sujeto y el verbo en forma básica, como en «Could I use your detector?» (ejemplo nuevo).

I En «Could I borrow...», significa «yo» y señala a la persona que hace la petición. Se coloca antes del verbo en preguntas como «Could I use this?» (ejemplo nuevo).

borrow En «Could I borrow your drill», significa pedir algo prestado con intención de devolverlo. Se usa con el objeto que se pide: «borrow your charger» (ejemplo nuevo).

your En «your drill», indica que el taladro pertenece o está asociado a la persona a quien se habla: «tu taladro». Se coloca delante del sustantivo, como en «your safety glasses» (ejemplo nuevo).

drill En «your drill», significa «taladro», la herramienta que se va a pedir prestada. Puede usarse después de posesivos o artículos, como en «this drill» (ejemplo nuevo).

to En «to put up a small shelf», introduce el propósito de pedir el taladro: «para colocar una estantería pequeña». Se usa delante de un verbo en expresiones de finalidad, como «to mark the holes» (ejemplo nuevo).

put En «put up a small shelf», forma parte de la expresión que significa colocar o instalar una estantería. En este uso, «put» aparece antes del objeto y junto a «up», como en «put up a picture» (ejemplo nuevo).

up En «put up a small shelf», completa con «put» la idea de colocar o instalar algo. No significa aquí simplemente «arriba»; la expresión completa es «put up a small shelf».

a En «a small shelf», presenta una estantería no identificada previamente: «una estantería pequeña». Se coloca delante de un sustantivo singular, normalmente antes de sus adjetivos, como en «a basic instruction» (ejemplo nuevo).

small En «a small shelf», describe la estantería como de tamaño reducido. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «a small hole» (ejemplo nuevo).

shelf En «a small shelf», significa «estantería» o repisa que se quiere colocar. Puede aparecer después de un artículo y un adjetivo, como en «the shelf» (ejemplo nuevo).

You En «You can», se refiere a la persona a quien se habla: «tú» o «usted». Se coloca antes del verbo en una respuesta como «You can use this detector» (ejemplo nuevo).

can En «You can», expresa que la otra persona tiene permiso para pedir el taladro: «puedes hacerlo». También puede introducir una acción permitida, como en «You can borrow it» (ejemplo nuevo).

Have En «Have you used a drill before?», funciona como auxiliar para preguntar por una experiencia anterior. Se coloca antes del sujeto en este tipo de pregunta: «Have you used this detector before?» (ejemplo nuevo).

used En «Have you used a drill before?», indica la experiencia de haber utilizado un taladro. Aparece después de «Have you» y antes del objeto; la estructura completa pregunta si la experiencia ocurrió antes.

before En «Have you used a drill before?», significa «antes» o «previamente» y pregunta por una experiencia anterior. Puede colocarse al final de una pregunta sobre experiencia, como en «Have you tried it before?» (ejemplo nuevo).

Only En «Only once», limita la cantidad de experiencia a una sola vez: «solo una vez». Se coloca antes de la cantidad o expresión que limita, como en «only two holes» (ejemplo nuevo).

once En «Only once», significa «una vez» y expresa cuántas veces se ha usado el taladro. Se combina naturalmente con «only» para indicar una experiencia limitada.

so En «so basic instructions would help», conecta la poca experiencia con su consecuencia: «así que unas instrucciones básicas ayudarían». Puede introducir una consecuencia después de una situación, como en «The wall is hard, so take your time» (ejemplo nuevo).

basic En «basic instructions», significa «básicas» y describe instrucciones sencillas o fundamentales. Se coloca delante del sustantivo, como en «basic safety advice» (ejemplo nuevo).

instructions En «basic instructions», significa indicaciones sobre cómo usar el taladro con seguridad. Se usa como sustantivo para referirse a un conjunto de indicaciones, por ejemplo «follow the instructions» (ejemplo nuevo).

would En «basic instructions would help», presenta de forma moderada la consecuencia o necesidad expresada: las instrucciones serían útiles. Se combina con un verbo en forma básica, como en «That would help» (ejemplo nuevo).

help En «basic instructions would help», significa ser útil o ayudar a la persona que tiene poca experiencia. Puede llevar como sujeto algo útil, como «A detector would help» (ejemplo nuevo).

Check En «Check what kind of wall it is first», es una instrucción para comprobar algo antes de taladrar. En una orden, aparece directamente al principio: «Check the wall» (ejemplo nuevo).

what En «what kind of wall it is», introduce la información que se debe comprobar: qué tipo de pared es. Forma parte de una pregunta indirecta dentro de «Check», y el verbo aparece después del sujeto «it».

kind En «what kind of wall», significa «tipo» o «clase» y pide identificar la clase de pared. Se usa en la estructura «what kind of» seguida de un sustantivo, como en «what kind of detector» (ejemplo nuevo).

of En «what kind of wall», conecta «kind» con el sustantivo que especifica el tipo: «tipo de pared». Esta combinación se usa para preguntar o hablar de una clase concreta.

wall En «what kind of wall it is», significa «pared», la superficie donde se colocará la estantería. Puede aparecer después de «kind of» o con un artículo, como en «the wall» (ejemplo nuevo).

it En «what kind of wall it is», se refiere a la pared mencionada. Ocupa la posición del sujeto antes de «is», como en «what color it is» (ejemplo nuevo).

is En «what kind of wall it is», expresa qué tipo de pared es. Aparece después del sujeto «it» en esta pregunta indirecta: «what kind of wall it is».

first En «Check ... first», significa «primero» y señala que hay que comprobar la pared antes de continuar. Puede colocarse al final de una instrucción para marcar el orden: «Read the instructions first» (ejemplo nuevo).

and En «first, and wear safety glasses», une dos instrucciones relacionadas: comprobar la pared y llevar gafas de seguridad. Se usa para conectar acciones o ideas, como en «check the wall and mark the holes» (ejemplo nuevo).

wear En «wear safety glasses», significa llevar puestas gafas como medida de seguridad. Se usa con prendas o accesorios que se llevan puestos, como «wear gloves» (ejemplo nuevo).

safety En «safety glasses», especifica que las gafas sirven para proteger los ojos durante el trabajo. Se coloca delante de «glasses» para formar esta expresión relacionada con la seguridad.

glasses En «safety glasses», significa «gafas», concretamente las gafas protectoras recomendadas para taladrar. Puede aparecer con un modificador delante, como «safety glasses».

I'm En «I'm also worried», equivale a «I am» y presenta el estado o sentimiento de la persona: «estoy preocupado». Se usa antes de un adjetivo o participio, como en «I'm ready» (ejemplo nuevo).

also En «I'm also worried», significa «también» y añade otra preocupación a lo ya mencionado. Suele colocarse antes del adjetivo o verbo principal, como en «I also need the charger» (ejemplo nuevo).

worried En «I'm worried about hitting electrical wires», significa «preocupado» por un posible problema. Se usa con «about» para indicar aquello que causa la preocupación, como «worried about the wall» (ejemplo nuevo).

about En «worried about hitting electrical wires», introduce aquello que preocupa: golpear cables eléctricos. Después de «about» puede aparecer una acción terminada en «-ing», como en «worried about damaging the wall» (ejemplo nuevo).

hitting En «hitting electrical wires», expresa la acción de golpear o alcanzar accidentalmente los cables con el taladro. Después de «about», esta forma nombra la acción que causa preocupación.

electrical En «electrical wires», describe los cables como relacionados con la electricidad. Se coloca delante de «wires» para especificar qué tipo de cables son.

wires En «electrical wires», significa «cables», concretamente los cables eléctricos que podrían estar dentro de la pared. Se usa en plural porque se habla de cables en general o de varios cables.

Use En «Use this detector», es una instrucción para utilizar el detector antes de taladrar. Como orden, aparece al principio y va seguido del objeto: «Use this tool» (ejemplo nuevo).

this En «this detector», señala el detector que está cerca o que se acaba de presentar: «este detector». Se coloca delante del sustantivo, como en «this drill» (ejemplo nuevo).

detector En «this detector», significa «detector», el dispositivo que se debe usar para revisar el lugar antes de taladrar. Puede aparecer después de un demostrativo, como en «this detector».

anywhere En «drill anywhere», significa «en cualquier lugar» y amplía la instrucción a cualquier punto donde se pretenda taladrar. Se coloca después de la acción, como en «don’t put it anywhere» (ejemplo nuevo).

I'll En «I'll scan the spot», es la forma abreviada de «I will» y expresa una acción futura que la persona se compromete a realizar. Se coloca antes del verbo en forma básica, como en «I'll check the wall» (ejemplo nuevo).

scan En «I'll scan the spot», significa revisar el punto con el detector para detectar posibles cables antes de marcar los agujeros. Después de «I'll» aparece en forma básica: «I'll scan the wall» (ejemplo nuevo).

the En «the spot» y «the holes», presenta lugares u objetos concretos identificables en la situación: «el lugar» y «los agujeros». Se coloca delante del sustantivo y de cualquier adjetivo que lo describa.

spot En «the spot», significa el punto concreto de la pared donde se va a trabajar. Se usa con «the» porque se refiere al lugar específico que ya está en discusión.

mark En «mark the holes», significa señalar los puntos donde estarán los agujeros. Se usa con el objeto directo «the holes», como en «mark the spot» (ejemplo nuevo).

holes En «mark the holes», significa «agujeros» y se refiere a las perforaciones previstas para colocar la estantería. Aparece después del verbo «mark» como aquello que se señala.

Please En «Please bring the drill back», añade cortesía a la petición de devolver el taladro. Puede colocarse al principio de una instrucción, como en «Please check the wall» (ejemplo nuevo).

bring En «bring the drill back», significa llevar o traer el taladro de vuelta a la persona que lo prestó. Se combina con el objeto y «back»: «bring the charger back» (ejemplo nuevo).

back En «bring the drill back», indica que el taladro debe regresar al lugar o a la persona de origen. Completa la expresión «bring ... back»; no se refiere aquí simplemente a la espalda.

with En «with the charger and bits together», indica que el taladro debe devolverse acompañado del cargador y las brocas. Se usa para añadir objetos que van junto con otro, como en «bring it back with the manual» (ejemplo nuevo).

charger En «the charger», significa «cargador», el accesorio que debe volver junto con el taladro. Se refiere a un objeto concreto y por eso aparece con «the».

bits En «the bits», significa las brocas o piezas que se usan con el taladro. Aparece en plural porque se deben devolver varias piezas junto con la herramienta.

together En «with the charger and bits together», significa «juntos» y recalca que el taladro, el cargador y las brocas deben volver como un conjunto. Puede colocarse al final para expresar que varias cosas permanecen o se entregan juntas.

clean En «clean off the dust», significa quitar el polvo y dejar limpia la herramienta. Se combina con «off» y con lo que se elimina: «clean off the dirt» (ejemplo nuevo).

off En «clean off the dust», indica que el polvo se quita de una superficie. Completa la expresión «clean ... off» y contribuye a la idea de eliminar algo adherido.

dust En «clean off the dust», significa «polvo», lo que la persona promete quitar antes de devolver el taladro. Se usa después de «clean off» como aquello que se elimina.

return En «before I return it», significa devolver el taladro a su propietario o lugar de origen. Se usa con el objeto «it», que representa el taladro, como en «return the charger» (ejemplo nuevo).

Take En «Take your time with it», forma parte de una expresión que aconseja no apresurarse: «tómate tu tiempo». En esta expresión va seguido de «your time», como en «Take your time with the instructions» (ejemplo nuevo).

time En «Take your time with it», se refiere al tiempo que la persona puede dedicar a la tarea sin prisa. La expresión completa «take your time» se usa para animar a alguien a actuar con calma.

matters En «safety matters more than speed», significa «importa» o «es lo que cuenta». Tiene como sujeto «safety» y se usa para destacar la importancia de algo, como en «Accuracy matters» (ejemplo nuevo).

more En «matters more than speed», significa «más» y establece que la seguridad tiene mayor importancia que la rapidez. Se usa con «than» para formar una comparación: «this matters more than that» (ejemplo nuevo).

than En «more than speed», introduce el elemento con el que se compara la seguridad: «que la rapidez». Aparece después de «more» en comparaciones, como en «safety matters more than speed».

speed En «safety matters more than speed», significa «rapidez» o velocidad de realización de la tarea. Se presenta como el aspecto menos importante frente a la seguridad en esta comparación.

Puntos Gramaticales

put up + object

Put up the shelf.

Put ap da shelf.

Coloca la estantería.

“Put up” es un verbo compuesto separable: el objeto puede ir después de “up”.

Imperative: base verb + object

Scan the wall and mark the spots.

Skan da uol an mark da spots.

Escanea la pared y marca los lugares.

El imperativo usa el verbo en forma base, sin sujeto ni “to”, para dar instrucciones.

Vocabulario Inglés

basic Adjetivo

béisik básico

basic instructions

borrow Verbo

bárrou pedir prestado

Could I borrow your drill?

check Verbo

chek comprobar

Check what kind of wall it is

drill Sustantivo

dril taladro

your drill

help Verbo

jelp ayudar; servir de ayuda

instructions would help

instructions Sustantivo

instrákshonz instrucciones

basic instructions

put up Frase

put ap colocar; instalar

to put up a small shelf

safety glasses Sustantivo

séifti glásiz gafas de seguridad

wear safety glasses

shelf Sustantivo

shelf estantería

a small shelf

used Verbo

iúzd usado

Have you used a drill before?

wall Sustantivo

uol pared

what kind of wall

wear Verbo

uér llevar puesto

wear safety glasses

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprobar

Ver Respuesta

check

usado

Ver Respuesta

used

taladro

Ver Respuesta

drill

pedir prestado

Ver Respuesta

borrow