Sobre esta lección
Con Hacerse responsable de una herramienta prestada dañada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
I need to be honest about the saw I borrowed.
Ai níid tu bi ónest abáut de só ai bóroud. Tengo que ser sincero sobre la sierra que tomé prestada.
B
Can you explain what happened?
Can iu ekspléin uat hápend? ¿Puedes explicar qué pasó?
A
The blade got damaged while I was cutting thick wood.
De bléid got dámachd uáil ai uas cáting zik uúd. La hoja se dañó mientras cortaba madera gruesa.
B
Was the wood too thick for that saw?
Uas de uúd tu zik for dat só? ¿La madera era demasiado gruesa para esa sierra?
A
Probably, and I should have asked before trying.
Próbabli, and ai shud av áskt bifór tráing. Probablemente, y debería haber preguntado antes de intentarlo.
B
I appreciate you being upfront instead of hiding it.
Ai apríshieit iu bíing ápfrant instéd ov jáiding it. Aprecio que seas sincero en vez de ocultarlo.
A
I can arrange a repair or replace the blade.
Ai can arréinsh a ripér or ripléis de bléid. Puedo organizar una reparación o reemplazar la hoja.
B
Replacing the blade should be enough.
Ripléising de bléid shud bi ináf. Reemplazar la hoja debería ser suficiente.
A
I will take care of that today.
Ai uil téik kér ov dat tudéi. Me encargaré de eso hoy.
B
Tell me when it is replaced before you bring the saw back.
Tel mi uen it is ripléist bifór iu bring de só bac. Dime cuándo la hayas reemplazado antes de devolver la sierra.Palabra por palabra
I
En «I need to be honest», «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «I can arrange a repair» como nuevo ejemplo.
need
En «I need to be honest», «need» expresa que el hablante considera necesario ser sincero. Se usa con «to» y otro verbo para indicar una necesidad, como en «I need to ask» como nuevo ejemplo.
to
En «to be honest», «to» introduce el verbo «be» después de «need». La estructura «need to» sirve para expresar que algo es necesario, como en «need to explain» como nuevo ejemplo.
be
En «to be honest», «be» significa «ser» y forma la idea de ser sincero. Aparece después de «to» en la estructura «to be».
honest
En «be honest», «honest» describe una manera sincera y veraz de hablar sobre el daño. Se usa después de «be», como en «be honest about a mistake» como nuevo ejemplo.
about
En «honest about the saw», «about» introduce el tema sobre el que se habla con sinceridad: la sierra. Se usa con un asunto o problema, como en «talk about the repair» como nuevo ejemplo.
the
En «the saw I borrowed», «the» presenta una sierra concreta, identificada por el contexto. Se usa delante de un sustantivo específico, como en «the blade» en el diálogo.
saw
En «the saw I borrowed», «saw» significa «sierra», la herramienta mencionada en la conversación. Puede aparecer con «the» cuando se trata de una herramienta concreta, como en «bring the saw back».
borrowed
En «the saw I borrowed», «borrowed» indica que el hablante tomó la sierra prestada. Es la forma usada para describir la sierra que recibió temporalmente de otra persona.
Can
En «Can you explain what happened?», «Can» inicia una petición cortés para saber si la otra persona puede explicar algo. Se coloca antes del sujeto en una pregunta, como en «Can you help?» como nuevo ejemplo.
you
En «Can you explain», «you» se refiere a la persona a la que se habla. Aquí funciona como sujeto después de «Can».
explain
En «Can you explain what happened?», «explain» significa dar detalles para aclarar lo ocurrido. Puede ir seguido de una pregunta indirecta, como «explain what happened».
what
En «what happened», «what» introduce la información que se quiere conocer: qué ocurrió. Forma parte de la expresión «what happened» después de «explain».
happened
En «what happened», «happened» se refiere al hecho que ocurrió y que la otra persona debe explicar. Se usa en preguntas sobre un acontecimiento ya sucedido.
blade
En «The blade got damaged», «blade» significa la hoja cortante de la sierra. Se usa con «the» porque se trata de la hoja de esa herramienta concreta.
got
En «got damaged», «got» indica que la hoja llegó a encontrarse en un estado dañado. La estructura «got damaged» describe un cambio de estado, como en «got broken» como nuevo ejemplo.
damaged
En «got damaged», «damaged» significa que la hoja sufrió daños. Después de «got», describe el estado resultante de la hoja.
while
En «while I was cutting thick wood», «while» significa «mientras» e introduce una acción que estaba ocurriendo al mismo tiempo. Se usa antes de una situación como «I was cutting thick wood».
was
En «I was cutting», «was» ayuda a expresar que la acción de cortar estaba en curso en ese momento pasado. Aparece antes de «cutting» en esta estructura.
cutting
En «I was cutting thick wood», «cutting» significa cortar y describe la acción que estaba realizando el hablante. Se usa después de «was» para hablar de una actividad en desarrollo.
thick
En «thick wood», «thick» describe la madera como de gran grosor. Se coloca delante del sustantivo «wood», como en «thick material» como nuevo ejemplo.
wood
En «cutting thick wood», «wood» significa madera, el material que el hablante estaba cortando. Puede aparecer después de un adjetivo, como «thick wood».
too
En «too thick for that saw», «too» indica que el grosor supera lo adecuado para esa sierra. Se coloca delante de un adjetivo, como en «too difficult» como nuevo ejemplo.
for
En «too thick for that saw», «for» relaciona el grosor de la madera con la sierra para la que no resulta adecuada. La estructura «too + adjetivo + for» expresa que algo excede lo apropiado para una persona o cosa.
that
En «that saw», «that» señala una sierra concreta, la mencionada en la conversación. Se coloca delante de «saw» para identificarla.
Probably
En «Probably, and I should have asked», «Probably» expresa que el hablante considera probable que la madera fuera demasiado gruesa. Puede aparecer al principio para dar una respuesta no completamente segura.
and
En «Probably, and I should have asked», «and» conecta la respuesta con la admisión de que el hablante debió preguntar. Se usa para unir dos ideas relacionadas.
should
En «I should have asked», «should» expresa que preguntar habría sido lo correcto o aconsejable. La estructura «should have» se refiere aquí a una acción que el hablante reconoce que debió realizar antes.
have
En «should have asked», «have» forma, junto con «should» y «asked», la idea de una acción pasada que habría sido conveniente realizar. Aparece antes de «asked» en esta estructura.
asked
En «should have asked», «asked» significa que el hablante habría hecho una pregunta antes de intentar usar la sierra. Se usa después de «should have» para expresar una responsabilidad pasada reconocida.
before
En «before trying», «before» indica que preguntar debía ocurrir antes de intentar usar la sierra. Puede introducir una acción en «before + verbo en -ing», como en «before leaving» como nuevo ejemplo.
trying
En «before trying», «trying» se refiere a intentar usar la sierra. Después de «before», presenta la acción que todavía no debía haberse realizado en ese momento.
appreciate
En «I appreciate you being upfront», «appreciate» expresa agradecimiento por la sinceridad de la otra persona. Puede ir seguido de una persona y de una acción, como en «I appreciate you helping» como nuevo ejemplo.
being
En «you being upfront», «being» presenta el hecho de que la otra persona se comporta de forma sincera y directa. Forma parte de la estructura «appreciate you being upfront».
upfront
En «being upfront instead of hiding it», «upfront» significa sincero y directo al hablar de un problema. Se usa para describir una actitud comunicativa, especialmente al admitir algo.
instead
En «instead of hiding it», «instead» indica sustitución: hablar con sinceridad en lugar de ocultar el daño. Aquí aparece con «of» en la estructura «instead of + acción».
of
En «instead of hiding it», «of» completa la expresión «instead of», que introduce la acción que no se elige. Después aparece «hiding it» como la alternativa evitada.
hiding
En «hiding it», «hiding» significa ocultar el daño o el problema. Después de «instead of», presenta la acción que se sustituye por hablar con sinceridad.
it
En «hiding it», «it» se refiere al daño de la hoja que el hablante podría haber ocultado. Funciona como objeto después de «hiding».
arrange
En «arrange a repair», «arrange» significa gestionar u organizar una reparación. Se usa seguido de aquello que se va a gestionar, aquí «a repair».
a
En «a repair», «a» presenta una reparación como una opción concreta pero no identificada previamente. Se coloca delante del sustantivo singular «repair».
repair
En «arrange a repair», «repair» significa una reparación para arreglar el daño de la hoja. Aquí funciona como aquello que el hablante puede organizar.
or
En «a repair or replace the blade», «or» presenta dos opciones: gestionar una reparación o sustituir la hoja. Conecta alternativas dentro de la misma propuesta.
replace
En «replace the blade», «replace» significa sustituir la hoja dañada por otra. Se usa seguido del objeto que se va a cambiar, «the blade».
Replacing
En «Replacing the blade should be enough», «Replacing» presenta como acción la sustitución de la hoja. La acción completa «Replacing the blade» funciona como el tema de la oración.
enough
En «should be enough», «enough» significa suficiente para resolver el problema mencionado. Se usa después de «be» para indicar que una medida cubre la necesidad.
will
En «I will take care of that today», «will» presenta el compromiso del hablante de realizar la acción. Se coloca antes del verbo en una promesa o decisión sobre el futuro.
take care of
En «I will take care of that today», «take care of» significa encargarse de algo y asumir la responsabilidad de resolverlo. «Take» forma la expresión, «care» aporta la idea de atención y «of» conecta la expresión con lo atendido, aquí «that». Un patrón reutilizable es «take care of + objeto», como «take care of the repair» como nuevo ejemplo.
today
En «take care of that today», «today» significa «hoy» y fija el momento en que el hablante se encargará del asunto. Puede colocarse al final para indicar cuándo ocurre una acción.
Tell
En «Tell me when it is replaced», «Tell» introduce una petición para que la otra persona informe al hablante. Se usa con la persona que recibe la información, aquí «me».
me
En «Tell me», «me» se refiere a la persona que quiere recibir la información. Aparece después de «Tell» como la persona a quien se comunica algo.
when
En «Tell me when it is replaced», «when» introduce el momento sobre el que el hablante quiere recibir información. La estructura «tell me when + oración» sirve para pedir que avisen cuándo ocurre algo.
is
En «it is replaced», «is» conecta «it» con el estado de estar reemplazado. Forma parte de la expresión que indica que la sustitución ya se ha realizado.
replaced
En «it is replaced», «replaced» indica que la hoja ha sido sustituida. Después de «is», describe el estado de la hoja una vez hecha la sustitución.
bring
En «bring the saw back», «bring» significa llevar o traer la sierra de vuelta al lugar o a la persona correspondiente. Se usa con el objeto «the saw» y con «back» para marcar el regreso.
back
En «bring the saw back», «back» añade la idea de devolver la sierra al lugar de origen o a la persona que la prestó. Completa el patrón «bring + objeto + back», como en «bring the book back» como nuevo ejemplo.
Puntos Gramaticales
adjective + enough
The blade is thick enough.
De bléid is zik ináf.La hoja es lo suficientemente gruesa.
En inglés, enough va después del adjetivo para expresar que algo alcanza el grado necesario.
Vocabulario Inglés
blade
Sustantivo
bléid
hoja
borrowed
Verbo
bóroud
tomado prestado
cutting
Verbo
cáting
cortando
damaged
Adjetivo
dámachd
dañado
explain
Verbo
ekspléin
explicar
happened
Verbo
hápənd
pasó
hiding
Verbo
jáiding
ocultando
honest
Adjetivo
ánest
sincero
probably
Adverbio
próbabli
probablemente
saw
Sustantivo
só
sierra
thick
Adjetivo
zik
grueso
upfront
Adjetivo
ápfrant
sincero y directo
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedes explicar qué pasó?
Ver Respuesta
Can you explain what happened?Reemplazar la hoja debería ser suficiente.
Ver Respuesta
Replacing the blade should be enough.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
grueso
Ver Respuesta
thickpasó
Ver Respuesta
happeneddañado
Ver Respuesta
damagedhoja