Qué hacer después de derramar café en una laptop | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In daily life, two adults respond to coffee spilled on a laptop by turning it off, checking backups, and seeking repair advice..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Qué hacer después de derramar café en una laptop, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

I spilled coffee near my laptop, and some liquid went under the keyboard.

Ai splépt cófi níar mai láptop, and sam líkuid uent ánder de kíibord. Derramé café cerca de mi laptop y algo de líquido entró debajo del teclado.
B

Unplug it immediately and turn it off if it is still running.

Anplág it imídiatli and tern it óf if it is stil ráning. Desconecta la laptop de inmediato y apágala si todavía está encendida.
A

Should I try to dry it with a hair dryer?

Shud ai trai tu drai it uiz a jér draier? ¿Debería intentar secarla con un secador de pelo?
B

Heat can cause more damage. Let a technician check it.

Jíit can cóz mor dámich. Let a tekníshan chek it. El calor puede causar más daños. Deja que un técnico la revise.
A

I am worried because my project files are on it.

Ai am uórrid bicóz mai próyekt fails ar on it. Me preocupa porque mis archivos del proyecto están en la laptop.
B

Check your cloud backup from another device before you touch the laptop again.

Chek ior cláud bákap from anóder diváis bifór iu tach de láptop aguén. Revisa tu copia de seguridad en la nube desde otro dispositivo antes de volver a tocar la laptop.
A

Most of the files were already synced.

Móust ov de fails uer olrédi sinkt. La mayoría de los archivos ya se habían sincronizado.
B

Keep the laptop off, and do not try to start it too soon.

Kíip de láptop óf, and du not trai tu start it tu súun. Mantén la laptop apagada y no intentes encenderla demasiado pronto.
A

I will take it to a technician and ask about the next step.

Ai uil téik it tu a tekníshan and ask abáut de nekst step. Llevaré la laptop a un técnico y preguntaré por el siguiente paso.
B

A technician can check it without making the damage worse.

A tekníshan can chek it uizáut méiking de dámich uers. Un técnico puede revisarla sin empeorar el daño.

Palabra por palabra

I Aquí significa «yo», la persona que habla. Se usa antes de una acción o estado, como en “I spilled coffee”.
spilled “Spilled” significa que la persona derramó accidentalmente el café. Es la forma usada en “I spilled coffee”; una reutilización común es “I spilled water” para decir que derramé agua.
coffee Aquí significa café, la bebida que se derramó. Puede aparecer después de verbos como “spill” para indicar qué líquido se derramó.
near “Near” indica que algo está cerca de otra cosa; aquí, el café cayó cerca de la laptop. Se usa delante de un lugar o cosa, como en “near my laptop”.
my “My” indica que la laptop pertenece o está relacionada con la persona que habla. Se coloca antes del sustantivo, como en “my laptop”.
laptop Aquí significa laptop u ordenador portátil, el dispositivo afectado por el líquido. Se usa después de palabras como “my” y puede ser el objeto de verbos como “touch” o “take”.
and “And” conecta dos informaciones relacionadas: el café se derramó y parte del líquido entró debajo del teclado. Une palabras, grupos de palabras u oraciones completas.
some “Some” indica una cantidad no especificada de líquido. Se usa antes de un sustantivo, como en “some liquid”.
liquid Aquí significa líquido, la sustancia que entró debajo del teclado. Puede usarse después de una cantidad como “some liquid” para hablar de una cantidad no exacta.
went “Went” indica que el líquido se desplazó o entró debajo del teclado. En “went under the keyboard”, “under” especifica el lugar al que llegó.
under “Under” significa debajo de algo; aquí indica que el líquido entró debajo del teclado. Se coloca antes de la cosa que señala, como en “under the keyboard”.
the “The” presenta el teclado como algo específico dentro de la situación. Aparece antes de un sustantivo concreto, como en “the keyboard”.
keyboard Aquí significa teclado, la parte de la laptop situada sobre el líquido. Se usa después de “the” en “the keyboard” para señalar ese teclado específico.
Unplug “Unplug” es una instrucción para desconectar la laptop de la corriente. En una orden, aparece al comienzo sin un sujeto expresado y puede llevar un objeto, como en “Unplug it”.
it Aquí “it” se refiere a la laptop y recibe la acción de desconectarla. Se coloca después del verbo en “Unplug it”.
immediately “Immediately” indica que la acción debe hacerse de inmediato. Modifica la instrucción “Unplug it” y también puede colocarse al final de una orden.
turn En “turn it off”, “turn” forma con “off” la instrucción de apagar la laptop. La estructura reutilizable es “turn + objeto + off”, como en “turn the computer off”.
off En “turn it off”, “off” indica que la laptop debe quedar apagada o sin funcionar. Con “turn”, completa la expresión “turn it off”.
if “If” introduce la condición para la instrucción: apagar la laptop si todavía está funcionando. Suele unir una orden con la situación que debe cumplirse.
is Aquí “is” conecta la laptop con su estado actual de funcionamiento. En “it is still running”, aparece después del sujeto “it”.
still “Still” indica que algo continúa hasta ese momento; aquí, que la laptop sigue funcionando. Se coloca antes de “running” en “is still running”.
running Aquí “running” significa que la laptop está funcionando. Se usa después de “is” para describir el estado del dispositivo, como en “it is still running”.
Should “Should” introduce una pregunta sobre si conviene hacer algo; aquí pregunta si sería aconsejable intentar secar la laptop. La estructura es “Should I + verbo?”, como en “Should I wait?”.
try “Try” significa intentar hacer algo, aquí intentar secar la laptop. Se usa con “to” y un verbo, como en “try to dry it”.
to Aquí “to” introduce la acción que se intenta realizar en “try to dry”. La estructura reutilizable es “try to + verbo”.
dry “Dry” significa quitar la humedad de la laptop. En “try to dry it”, aparece después de “to” para nombrar la acción que la persona quiere intentar.
with “With” indica el medio o instrumento utilizado; aquí, el secado se haría usando un secador de pelo. Se coloca antes del instrumento, como en “with a hair dryer”.
a “A” presenta un secador de pelo como un objeto no especificado. Se usa antes de un sustantivo singular contable, como en “a hair dryer”.
hair En “hair dryer”, “hair” especifica que el secador está relacionado con el cabello. Junto con “dryer” forma el nombre del aparato completo; no significa por sí solo que se seque la laptop.
dryer Aquí “dryer” significa un aparato que produce aire para secar, dentro de “hair dryer”. La expresión completa se refiere a un secador de pelo.
Heat “Heat” significa calor, presentado aquí como algo que puede causar más daño. Puede ser el sujeto de una oración, como en “Heat can cause more damage”.
can “Can” indica posibilidad: el calor puede causar más daño. Se coloca antes del verbo en su forma básica, como en “can cause”.
cause “Cause” significa provocar o hacer que ocurra algo; aquí, provocar más daño. Después de “can”, aparece en la forma básica y puede llevar un resultado, como en “cause more damage”.
more “More” indica una cantidad mayor de daño que la ya existente. Se coloca antes de “damage” en “more damage”.
damage Aquí “damage” significa daño causado a la laptop. En “cause more damage”, funciona como aquello que el calor podría provocar.
Let En “Let a technician check it”, “Let” introduce una instrucción para permitir que otra persona revise la laptop. La estructura es “Let + persona + verbo”, como en “Let her decide”.
technician “Technician” significa técnico, la persona que puede revisar la laptop. En “Let a technician check it”, aparece después de “Let” como la persona que realizará la revisión.
check “Check” significa revisar o inspeccionar la laptop. En “Let a technician check it”, sigue a la persona y aparece en forma básica después de “Let”.
am “Am” indica el estado de la persona que habla en “I am worried”. Se usa con “I” para describir una condición o sentimiento actual.
worried “Worried” significa preocupado por la posible pérdida o daño de los archivos. Se usa después de “I am” para expresar el estado de la persona que habla.
because “Because” introduce la razón de la preocupación: los archivos del proyecto están en la laptop. Une una afirmación con la explicación de su causa.
project Aquí “project” significa un trabajo o tarea planificada cuyos archivos están en la laptop. En “project files”, especifica qué tipo de archivos son.
files “Files” significa archivos almacenados en la laptop. En “my project files”, aparece después de “project” para referirse a los documentos del proyecto.
on Aquí “on” indica que los archivos están almacenados en la laptop. Se usa en la expresión “files are on it” para señalar el dispositivo donde se encuentran.
your “Your” indica que la copia de seguridad pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca antes del sustantivo, como en “your cloud backup”.
cloud En “cloud backup”, “cloud” indica que la copia de seguridad está en un servicio de almacenamiento en línea. Junto con “backup” forma la expresión completa; no se refiere aquí a una nube del cielo.
backup “Backup” significa una copia guardada de los datos, aquí una copia de seguridad en la nube. Se usa en “cloud backup” para nombrar la copia que se puede comprobar desde otro dispositivo.
from Aquí “from” indica el dispositivo desde el que se consulta la copia de seguridad. En “from another device”, introduce el punto de origen o medio utilizado.
another “Another” significa otro diferente del dispositivo afectado. Se coloca antes de un sustantivo singular, como en “another device”.
device Aquí “device” significa un aparato electrónico diferente de la laptop. En “another device”, designa el aparato desde el que se revisa la copia de seguridad.
before “Before” indica que revisar la copia debe ocurrir antes de volver a tocar la laptop. Puede introducir una acción posterior expresada con “you”, como en “before you touch the laptop again”.
you Aquí “you” se refiere a la persona que recibe el consejo. Es el sujeto de la acción en “you touch the laptop again”.
touch “Touch” significa hacer contacto físico con la laptop. En “before you touch the laptop again”, aparece después del sujeto “you” y lleva “the laptop” como objeto.
again “Again” indica que la persona volvería a tocar la laptop una vez más. Se coloca al final de “touch the laptop again” para expresar repetición.
Most “Most” significa la mayor parte de los archivos, no necesariamente todos. En “Most of the files”, aparece antes de “of” para indicar la cantidad predominante.
of En “Most of the files”, “of” conecta “Most” con el grupo específico de archivos. La estructura reutilizable es “most of the + sustantivo plural”.
were “Were” indica el estado pasado de los archivos en “were already synced”. Aquí conecta “the files” con lo que ya había ocurrido con ellos.
already “Already” indica que la sincronización se había completado antes de ese momento. Se coloca antes de “synced” en “were already synced”.
synced “Synced” significa que los archivos ya se habían sincronizado con el servicio o entre dispositivos. En “were already synced”, aparece después de “were” para describir el estado de los archivos.
Keep “Keep” introduce una instrucción para mantener la laptop en un estado determinado. En “Keep the laptop off”, se combina con un objeto y el estado “off”.
do Aquí “do” es el auxiliar que forma la instrucción negativa “do not try”. Se coloca antes de “not” y del verbo principal.
not “Not” hace negativa la instrucción: no intentar encender la laptop demasiado pronto. Aparece con “do” en la estructura “do not + verbo”.
start “Start” significa comenzar a funcionar; aquí, poner en marcha la laptop. Después de “try to” aparece en “try to start it”, donde “it” es el objeto.
too Aquí “too” significa más de lo conveniente y modifica a “soon”. En “too soon”, expresa que el momento sería prematuro.
soon “Soon” significa dentro de poco tiempo; aquí se refiere a volver a encender la laptop. Junto con “too” forma “too soon”, «demasiado pronto».
will “Will” indica la intención futura de la persona que habla: llevará la laptop y preguntará por el siguiente paso. Se coloca antes de los verbos en forma básica, como en “will take” y “will ask”.
take Aquí “take” significa llevar la laptop a un técnico. Después de “will” aparece en forma básica, y la estructura es “take it to + persona o lugar”.
ask “Ask” significa pedir información; aquí, preguntar por el siguiente paso. Se usa con “about” para introducir el tema, como en “ask about the next step”.
about “About” introduce el tema de la pregunta: el siguiente paso. Se usa después de “ask” en la estructura “ask about + tema”.
next “Next” indica lo que viene después en una secuencia. En “the next step”, especifica la acción posterior del proceso de reparación.
step Aquí “step” significa una acción dentro de un proceso; “the next step” es la acción siguiente que debe realizarse. La expresión completa se usa para preguntar cómo continuar.
without “Without” indica que una acción se realiza sin que ocurra otra cosa. En “without making the damage worse”, introduce la condición de no aumentar el daño.
making En “making the damage worse”, “making” expresa causar que el daño llegue a ser peor. Forma parte de la estructura “without + verbo en -ing” y conserva todos sus complementos.
worse “Worse” significa más grave o peor; aquí describe un daño mayor que el existente. En “making the damage worse”, completa la estructura “make + objeto + worse”.

Puntos Gramaticales

turn + object + off

Turn it off immediately.

Tern it óf imídiatli.

Apágalo inmediatamente.

En este phrasal verb, el pronombre va entre el verbo y la partícula: turn it off.

make + object + adjective

Heat can make the damage worse.

Jíit can méik de dámich uers.

El calor puede empeorar los daños.

Después de make, se usa un objeto y un adjetivo para indicar el resultado: make the damage worse.

Vocabulario Inglés

cause Verbo
cóz causar
damage Sustantivo
dámich daño; daños
dry Verbo
drai secar
hair dryer Sustantivo
jér draier secador de pelo
heat Sustantivo
jíit calor
immediately Adverbio
imídiatli inmediatamente
keyboard Sustantivo
kíibord teclado
liquid Sustantivo
líkuid líquido
running Verbo
ráning encendido; funcionando
spill Verbo
spil derramar spilled
turn it off Frase
tern it óf apagarlo
unplug Verbo
anplág desconectar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

desconectar

Ver Respuestaunplug

inmediatamente

Ver Respuestaimmediately

derramar

Ver Respuestaspilled

líquido

Ver Respuestaliquid