Hacer un plan al quedarse fuera de casa | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Hacer un plan al quedarse fuera de casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I am locked out, and my spare key is inside the apartment.

Ai em lokt aut, en mai sper kii is insáid di apartmant. Me he quedado fuera y mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

Try the landlord first.

Trai de lándlord ferst. Intenta llamar primero al propietario.

Then call a locksmith if you cannot get help soon.

Den kol a lók-smit if iu kánat get jelp suun. Después llama a un cerrajero si no puedes recibir ayuda pronto.

I left a message, but the landlord has not replied yet.

Ai left a mésich, bat de lándlord jas not ripláid iet. Dejé un mensaje, pero el propietario todavía no ha respondido.

Wait a little longer unless you need to get in right away.

Wéit a lírol lónguer anlés iu niid tu get in rait awéi. Espera un poco más, a menos que necesites entrar de inmediato.

I may need to prove I live here if someone comes to help.

Ai méi niid tu pruuv ai liv jir if sámwan cams tu jelp. Puede que yo necesite demostrar que vivo aquí si viene alguien a ayudarme.

Keep your identification ready and wait in a warm place.

Kiip ior aidéntifikeishan rédi en wéit in a worm pleis. Ten tu identificación lista y espera en un lugar cálido.

I do not want to call a locksmith unless it is necessary.

Ai du not want tu kol a lók-smit anlés it is néseseri. No quiero llamar a un cerrajero a menos que sea necesario.

If the landlord still does not reply, call one and explain the situation.

If de lándlord stil das not riplái, kol wan en ikspléin de sitchuéishan. Si el propietario todavía no responde, llama a un cerrajero y explica la situación.

I can sit in the lobby and keep my phone on.

Ai ken sit in de lóbi en kiip mai foun on. Puedo sentarme en el vestíbulo y dejar mi teléfono encendido.

You can stay warm there while you give the landlord a little more time.

Iu ken stéi worm der wail iu guiv de lándlord a lírol mor taim. Puedes quedarte allí sin pasar frío mientras le das al propietario un poco más de tiempo.

Palabra por palabra

I En «I am locked out», «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa delante de un verbo, como en «I can sit». En una conversación, sirve para expresar la propia situación, acción o posibilidad.

am En «I am locked out», «am» expresa el estado de la persona que habla: «estoy». Aparece con «I» en la estructura «I am + estado o descripción». Se usa para describir una situación actual, como estar fuera sin poder entrar.

locked En «I am locked out», «locked» indica que la persona está sin acceso al lugar. Junto con «out» forma la expresión «locked out», cuyo significado depende de toda la expresión. Puedes usar «locked out» para explicar que no puedes entrar en una casa o habitación.

out En «I am locked out», «out» completa la expresión «locked out» y señala que la persona está fuera del lugar al que quiere entrar. No significa simplemente «fuera» de manera independiente en esta frase. «I am locked out» sirve para avisar de un problema de acceso.

and En «I am locked out, and my spare key is inside the apartment», «and» une dos informaciones relacionadas. Conecta «I am locked out» con «my spare key is inside the apartment». Se usa para añadir otra circunstancia o consecuencia en una misma explicación.

my En «my spare key», «my» indica que la llave pertenece a la persona que habla: «mi». Va delante del nombre, como en «my phone». Se usa para señalar posesión o relación personal con un objeto.

spare En «my spare key», «spare» significa «de repuesto»: es una llave adicional disponible por si hace falta. Modifica directamente a «key». Puedes usar «spare» delante de un objeto adicional reservado para una necesidad futura.

key En «my spare key», «key» significa «llave», el objeto que permite abrir una puerta. Aquí aparece después de «spare» en la combinación «spare key». Se usa al hablar de acceso, cerraduras o de una llave que alguien tiene guardada.

is En «my spare key is inside the apartment», «is» expresa dónde está la llave: «está». Une «my spare key» con «inside the apartment». Se usa para indicar la ubicación de una cosa, como en «The phone is inside».

inside En «inside the apartment», «inside» indica que algo se encuentra dentro de un lugar. Aquí introduce el lugar concreto «the apartment». Puedes usar «inside + lugar» para decir dónde está una persona u objeto.

the En «the apartment», «the» presenta un apartamento concreto, identificado por el contexto. Aparece inmediatamente antes de «apartment». Se usa delante de un nombre cuando el interlocutor puede reconocer de qué cosa específica se habla.

apartment En «the apartment», «apartment» significa «apartamento» y nombra el lugar donde está la llave. Con «the» forma «the apartment», un lugar específico. Puedes usarlo para hablar de una vivienda o del edificio asociado a ella.

Try En «Try the landlord first», «Try» propone una acción inicial: intentar contactar con el propietario. Es una instrucción dirigida a la persona que está fuera. Se usa con un objeto o una persona cuando se recomienda probar esa opción.

landlord En «Try the landlord first», «landlord» significa «propietario» o «arrendador», la persona responsable de alquilar la vivienda. Aquí es la persona a quien se recomienda contactar. Puedes usar «call the landlord» para hablar de llamar al propietario.

first En «Try the landlord first», «first» indica que esa opción debe hacerse antes que las demás. Modifica el orden de las acciones, no al propietario. Se usa para organizar un plan: primero una acción y después otra.

Then En «Then call a locksmith», «Then» significa «después» y presenta el siguiente paso del plan. Conecta esta acción con la recomendación anterior de intentar al propietario. Se usa para ordenar acciones que ocurren una tras otra.

call En «call a locksmith», «call» significa «llamar» por teléfono. Va seguido de la persona o servicio contactado, como en «call a locksmith» o «call the landlord». Se usa para proponer o realizar una llamada con un objetivo concreto.

a En «a locksmith», «a» presenta a un cerrajero no identificado previamente: «un». Va delante del nombre singular «locksmith». Se usa cuando se menciona por primera vez una persona o cosa de ese tipo.

locksmith En «call a locksmith», «locksmith» significa «cerrajero», la persona que puede ayudar con una cerradura. La expresión completa indica que se debe llamar a ese profesional. Puedes usar «a locksmith» al buscar ayuda para abrir una puerta o resolver un problema de acceso.

if En «if you cannot get help soon», «if» introduce la condición que determina el siguiente paso: no conseguir ayuda pronto. Une una condición con su posible consecuencia. Se usa para presentar planes que dependen de que ocurra algo.

you En «if you cannot get help soon», «you» se refiere a la persona a la que se habla: «tú» o «usted». Es el sujeto de «cannot get». Se usa para hablar directamente de la situación o de las acciones del interlocutor.

cannot En «you cannot get help soon», «cannot» expresa que la persona no puede conseguir ayuda pronto. Es la forma negativa de posibilidad o capacidad en esta frase. Se usa delante de un verbo en forma básica, como en «cannot get».

get En «get help», «get» significa conseguir o recibir algo, en este caso ayuda. La combinación exacta es «get help», con «help» como objeto. Puedes usarla para hablar de obtener asistencia en una situación problemática.

help En «get help soon», «help» significa «ayuda», es decir, asistencia para resolver el problema. Aquí aparece después de «get» en la expresión «get help». Se usa al pedir, recibir o conseguir apoyo.

soon En «get help soon», «soon» significa «pronto» y señala que la ayuda debe llegar en poco tiempo. Modifica la expresión «get help». Se usa para hablar de algo esperado en un futuro cercano.

left En «I left a message», «left» indica que la persona dejó un mensaje para el propietario. Aquí forma la expresión «left a message», relacionada con una acción ya realizada. Se usa para informar de que se ha dejado un mensaje a alguien.

message En «I left a message», «message» significa «mensaje», la comunicación que se deja cuando la otra persona no responde. Va después de «left» en la combinación «left a message». Puedes usar «leave a message» como patrón para informar de un mensaje dejado por teléfono.

but En «I left a message, but the landlord has not replied yet», «but» introduce un contraste. La persona dejó un mensaje, pero todavía no recibió respuesta. Se usa para conectar una acción o hecho con un resultado diferente de lo esperado.

has En «the landlord has not replied yet», «has» participa en la expresión «has not replied yet» para indicar que hasta ahora no ha habido respuesta. Aparece con «the landlord», que es quien no responde. Se usa en esta estructura para relacionar una situación pasada con el momento actual.

not En «has not replied yet», «not» niega la respuesta del propietario. Forma parte de la secuencia «has not replied yet», que significa que todavía no ha respondido. Se usa junto al auxiliar para construir la negación.

replied En «has not replied yet», «replied» indica la acción de responder al mensaje. Junto con «has not» expresa que esa respuesta no ha ocurrido hasta ahora. Puedes usar «reply to a message» para hablar de responder a una comunicación.

yet En «has not replied yet», «yet» significa «todavía» o «hasta ahora» y señala que la respuesta no ha llegado en el momento esperado. Suele aparecer al final de una expresión negativa como esta. Se usa para indicar que algo esperado aún no ha ocurrido.

Wait En «Wait a little longer», «Wait» pide que la persona no actúe todavía y permanezca esperando. Es una instrucción directa. Se usa con una duración o circunstancia, como «wait a little longer».

little En «Wait a little longer», «little» indica una cantidad pequeña. Junto con «longer» forma la expresión «a little longer», que significa esperar algo más de tiempo. Se usa para pedir una ampliación breve de una espera o actividad.

longer En «Wait a little longer», «longer» significa «más tiempo» en comparación con la espera actual. Modifica la duración de «wait». Puedes usar «a little longer» para pedir que alguien continúe esperando durante un período breve adicional.

unless En «unless you need to get in right away», «unless» introduce una excepción: la recomendación de esperar cambia si la persona necesita entrar inmediatamente. Presenta una condición que limita la acción principal. Se usa para expresar «a menos que» en planes y recomendaciones.

need En «you need to get in», «need» expresa que entrar es necesario o urgente para la persona. Va seguido de «to» y de la acción «get in». Puedes usar «need to + verbo» para indicar una necesidad concreta.

to En «need to get in», «to» introduce el verbo «get» después de «need». Forma la estructura «need to get in», que expresa la necesidad de realizar una acción. Se usa delante de un verbo para presentar esa acción necesaria.

in En «get in», «in» completa la expresión y señala la entrada al lugar. «Get in» significa entrar, no simplemente «conseguir» algo. Puedes usar «get in» cuando alguien necesita acceder a una casa, habitación o vehículo.

right En «right away», «right» refuerza la idea de inmediatez. No significa «correcto» en esta expresión, sino que forma con «away» la combinación «right away». Se usa para enfatizar que una acción debe ocurrir sin demora.

away En «right away», «away» forma una expresión fija que significa «de inmediato». Su significado aquí depende de la combinación completa «right away». Puedes usarla para indicar que algo debe hacerse inmediatamente.

may En «I may need to prove I live here», «may» expresa una posibilidad: quizá la persona necesite demostrar que vive allí. Va seguido de «need» en «may need». Se usa para hablar de algo posible, sin afirmarlo como seguro.

prove En «prove I live here», «prove» significa demostrar que algo es cierto. Aquí introduce la información que se debe demostrar: «I live here». Puedes usar «prove + información» cuando se necesita confirmar una identidad, derecho o situación.

live En «I live here», «live» significa vivir o residir. La frase completa explica qué debe demostrar la persona. Puedes usar «live + lugar» para indicar dónde reside alguien.

here En «I live here», «here» significa «aquí» y se refiere al lugar donde está la persona o a la vivienda mencionada. Completa la información sobre dónde vive. Se usa para señalar el lugar actual del hablante.

someone En «if someone comes to help», «someone» significa «alguien» y se refiere a una persona no especificada que podría llegar. Es el sujeto de «comes». Se usa cuando la identidad de la persona no es importante o todavía no se conoce.

comes En «if someone comes to help», «comes» indica que alguien llega al lugar para ayudar. El sujeto «someone» determina esta forma del verbo. Se usa para hablar de la posible llegada de una persona en una condición o plan.

keep En «Keep your identification ready», «Keep» pide conservar la identificación disponible y preparada. En «keep my phone on», «keep» indica mantener el teléfono encendido. Se usa con un objeto y una condición o estado que debe mantenerse.

your En «your identification», «your» indica que la identificación pertenece a la persona a la que se habla: «tu» o «su». Va delante del nombre «identification». Se usa para señalar posesión o relación con el interlocutor.

identification En «Keep your identification ready», «identification» significa «identificación», el documento que puede demostrar quién es la persona o que vive allí. Aparece con «your» y «ready». Se usa al hablar de un documento que se presenta para confirmar la identidad.

ready En «Keep your identification ready», «ready» significa lista o preparada para usarla. Completa la estructura «keep + objeto + ready». Puedes usar esta estructura para pedir que algo permanezca disponible cuando se necesite.

warm En «a warm place» y «stay warm», «warm» indica una temperatura agradable o protección frente al frío. En «a warm place» describe el lugar; en «stay warm» describe el estado de la persona. Se usa para recomendar un lugar o una situación donde no se pase frío.

place En «a warm place», «place» significa «lugar». Con «a warm» forma la expresión «a warm place», un sitio donde esperar sin pasar frío. Puedes usar «a place» para referirte a un sitio concreto o posible.

do En «I do not want to call a locksmith», «do» es el auxiliar que ayuda a formar la negación con «not». No aporta aquí el significado principal de «hacer». Se usa en la estructura «I do not want to + verbo» para expresar que la persona no quiere hacer algo.

want En «I do not want to call a locksmith», «want» expresa que la persona no desea llamar a un cerrajero. Va seguido de «to call» para indicar la acción que no quiere realizar. Puedes usar «want to + verbo» para expresar deseos o intenciones.

necessary En «unless it is necessary», «necessary» significa necesario y describe una situación en la que llamar al cerrajero sería imprescindible. Aparece después de «it is». Se usa para explicar que una acción solo debe realizarse si no hay otra opción razonable.

still En «If the landlord still does not reply», «still» significa «todavía» y muestra que la falta de respuesta continúa. Modifica la situación «does not reply». Se usa para señalar que algo no ha cambiado o no ha ocurrido hasta ese momento.

reply En «does not reply», «reply» significa responder, en este caso al mensaje dejado. Aparece después de «does not» en la estructura negativa. Puedes usar «reply to a message» para hablar de contestar una comunicación.

one En «call one», «one» sustituye a «a locksmith» para no repetir ese nombre. Se refiere a un cerrajero ya mencionado, no al número uno. Puedes usar «one» después de mencionar un objeto o profesional singular cuando el referente está claro.

explain En «explain the situation», «explain» significa explicar con claridad lo que está ocurriendo. Va seguido del objeto «the situation». Puedes usar «explain + objeto» para dar información a una persona que necesita entender un problema.

situation En «explain the situation», «situation» significa «situación» y se refiere al problema de estar fuera y no recibir respuesta. Con «the» alude a una situación concreta conocida por el contexto. Se usa para resumir las circunstancias que deben comunicarse.

can En «I can sit in the lobby» y «You can stay warm there», «can» expresa posibilidad o capacidad. Va seguido de un verbo en forma básica, como «sit» o «stay». Se usa para proponer una opción disponible o decir qué puede hacer alguien.

sit En «I can sit in the lobby», «sit» significa sentarse o permanecer sentado. Aparece después de «can» en la estructura «can sit». Se usa para proponer que alguien espere sentado en un lugar concreto.

lobby En «sit in the lobby», «lobby» significa «vestíbulo», una zona común de entrada a un edificio. Va después de «in» para indicar dónde puede sentarse la persona. Puedes usar «in the lobby» para señalar el lugar de espera de un edificio.

phone En «keep my phone on», «phone» significa «teléfono». Es el objeto que la persona mantendrá encendido para poder recibir una llamada. Puedes usar «my phone» para hablar del teléfono personal del hablante.

on En «keep my phone on», «on» indica que el teléfono permanece encendido y disponible. Completa la estructura «keep + objeto + on». Se usa para expresar que un aparato debe seguir funcionando o encendido.

stay En «You can stay warm there», «stay» significa permanecer o quedarse en un estado o lugar. Aquí forma «stay warm», permanecer abrigado o sin pasar frío. Puedes usar «stay + adjetivo» para indicar que una condición continúa.

there En «You can stay warm there», «there» significa «allí» y se refiere al vestíbulo mencionado antes. Indica el lugar donde la persona puede esperar. Se usa para señalar un sitio ya identificado en la conversación.

while En «while you give the landlord a little more time», «while» introduce una acción que ocurre durante otra. Aquí relaciona quedarse en un lugar cálido con dar más tiempo al propietario. Se usa para combinar dos acciones simultáneas o una acción que dura mientras ocurre otra.

give En «give the landlord a little more time», «give» significa conceder o dar tiempo adicional. La estructura contiene el destinatario «the landlord» y lo que se concede, «a little more time». Puedes usar «give someone more time» para pedir o conceder tiempo adicional.

more En «a little more time», «more» indica una cantidad adicional de tiempo. Modifica a «time» y aparece después de «a little». Se usa para pedir o conceder tiempo extra sin especificar una duración exacta.

time En «give the landlord a little more time», «time» significa tiempo, es decir, un período adicional para que el propietario responda. Forma la expresión «give someone more time». Puedes usarla cuando alguien necesita esperar antes de tomar el siguiente paso.

Puntos Gramaticales

give someone more time

Give the landlord more time.

Guiv de lándlord mor taim.

Dale más tiempo al propietario.

give puede llevar primero a la persona y después lo que recibe: give + persona + cosa.

stay + adjective

Stay warm.

Stéi worm.

Mantente caliente.

Después de stay se usa un adjetivo, como warm, para describir el estado de la persona.

Vocabulario Inglés

a little longer Frase

a lírol lónguer un poco más

apartment Sustantivo

apartmant apartamento

get help Frase

get jelp recibir ayuda

get in Frase

get in entrar

landlord Sustantivo

lándlord propietario

locked out Frase

lokt aut fuera de casa sin poder entrar

locksmith Sustantivo

lók-smit cerrajero

message Sustantivo

mésich mensaje

replied Verbo

ripláid respondió

soon Adverbio

suun pronto

spare key Frase

sper kii llave de repuesto

yet Adverbio

iet todavía

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Intenta llamar primero al propietario.

Ver Respuesta

Try the landlord first.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

propietario

Ver Respuesta

landlord

pronto

Ver Respuesta

soon

respondió

Ver Respuesta

replied

apartamento

Ver Respuesta

apartment