Resolver un problema de la lavadora | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Resolver un problema de la lavadora, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The washing machine stopped halfway through the cycle.

De uóshin mashín stápt jaf-uéi zru de sáikol. La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

Is there a warning on the screen?

Iz der a uórnin on de skrín? ¿Hay alguna advertencia en la pantalla?

It says the filter may be blocked.

It sez de fílt er mei bi blákt. Dice que el filtro puede estar obstruido.

Check the manual before trying random buttons.

Chek de mániuol bifór tráiin rándom bátons. Consulta el manual antes de probar botones al azar.

The manual says I should clean the filter carefully.

De mániuol sez ai shud klín de fílt er kérfli. El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.

Then unplug the machine before you touch anything.

Den anplág de mashín bifór iu tach énizing. Después, desenchufa la máquina antes de tocar nada.

After that, should I restart the cycle?

Áfter dat, shud ai ristárt de sáikol? Después de eso, ¿debo reiniciar el ciclo?

Restart it once, but contact maintenance if the warning returns.

Ristárt it uáns, bat kóntakt méintənans if de uórnin ritérnz. Reinícialo una vez, pero contacta con mantenimiento si vuelve a aparecer la advertencia.

I will follow the safe steps first.

Ai uil fálou de séif steps férst. Primero seguiré los pasos seguros.

Simple troubleshooting is useful, but do not risk damaging the machine.

Símpol trábolshútin iz iúsful, bat du not risk dámiyin de mashín. Resolver problemas sencillos es útil, pero no te arriesgues a dañar la máquina.

Palabra por palabra

The En «The washing machine» y «the cycle», «The» señala algo concreto que ya está identificado en la situación: la lavadora y el ciclo. Es el artículo definido y se usa delante de un sustantivo. Nuevo ejemplo: «the door» para hablar de una puerta concreta.

washing machine «washing machine» significa «lavadora» y nombra el aparato que se detuvo. La expresión combina «washing», relacionado con lavar, y «machine», una máquina; juntos forman el nombre del aparato. Nuevo ejemplo: «The washing machine is noisy».

stopped «stopped» indica que la lavadora dejó de funcionar o de avanzar en el ciclo. Es la forma usada para una acción ya terminada en «The washing machine stopped». Nuevo ejemplo: «The bus stopped» cuando el autobús dejó de moverse.

halfway «halfway» significa «a mitad» y señala que algo llegó aproximadamente al punto medio. En «stopped halfway through the cycle», indica que el ciclo se interrumpió antes de terminar. Se puede reutilizar con «halfway through» seguido de una actividad o proceso.

through En «halfway through the cycle», «through» indica el desarrollo dentro de un proceso: «durante» o «a lo largo de». La expresión completa sitúa la interrupción en un punto del ciclo. Nuevo ejemplo: «halfway through the meeting» para decir «a mitad de la reunión».

the cycle «the cycle» significa «el ciclo» y se refiere al programa completo de lavado mencionado en la situación. «The» presenta un ciclo concreto y «cycle» nombra la secuencia que la máquina debía completar. Nuevo ejemplo: «The cycle is finished».

Is En «Is there a warning on the screen?», «Is» forma una pregunta sobre la existencia de una advertencia. Aquí aparece con «there» en la estructura «Is there ...?». Nuevo ejemplo: «Is there a problem?» para preguntar si existe un problema.

there En «Is there a warning on the screen?», «there» forma parte de la estructura que pregunta si algo existe o está presente. No señala simplemente un lugar; la estructura completa es «Is there + sustantivo ...?». Nuevo ejemplo: «Is there a manual?».

a En «a warning», «a» presenta una advertencia no identificada previamente. Va delante del sustantivo singular «warning». Nuevo ejemplo: «a message» cuando se menciona un mensaje por primera vez.

warning «warning» significa «advertencia» y aquí es el aviso que aparece en la pantalla de la máquina. Se usa para nombrar información que indica un posible problema o una precaución. Nuevo ejemplo: «a warning on the screen».

on En «on the screen», «on» indica que la advertencia aparece en la superficie o interfaz de la pantalla. La combinación «on + the screen» es una forma común de localizar un mensaje visible. Nuevo ejemplo: «The answer is on the screen».

screen «screen» significa «pantalla», el lugar donde aparece la advertencia. En «on the screen», se combina con «on» para indicar dónde está visible algo. Nuevo ejemplo: «Look at the screen».

It En «It says the filter may be blocked», «It» se refiere a la pantalla, al aviso o al mensaje que comunica la información. Se usa como pronombre para no repetir ese elemento. Nuevo ejemplo: «It says the door is open» cuando un aviso muestra ese mensaje.

says «says» significa «dice» y aquí introduce el contenido del mensaje de la máquina: «the filter may be blocked». La estructura reutilizable es «It says + información». Nuevo ejemplo: «It says the battery is low».

filter «filter» significa «filtro» y se refiere a la pieza que, según el aviso, puede estar obstruida. En «the filter», «the» presenta un filtro concreto de la máquina. Nuevo ejemplo: «Clean the filter».

may En «may be blocked», «may» expresa una posibilidad: el filtro podría estar obstruido, pero todavía no se afirma con certeza. Se coloca antes de «be» y de la información que presenta como posible. Nuevo ejemplo: «The problem may be serious».

be En «may be blocked», «be» conecta «the filter» con el estado «blocked». Después de «may» se usa esta forma para expresar el posible estado del filtro. Nuevo ejemplo: «It may be useful».

blocked «blocked» describe el estado del filtro cuando algo impide el paso normal. En «the filter may be blocked», aparece después de «be» para presentar ese estado como posible. Nuevo ejemplo: «The pipe is blocked».

Check «Check» es una orden para revisar el manual antes de pulsar botones sin un plan. Se usa al principio de la instrucción «Check the manual». Nuevo ejemplo: «Check the label» para pedir que alguien revise una etiqueta.

manual «manual» significa «manual» y aquí es el documento con las instrucciones de la lavadora. En «Check the manual», funciona como el objeto de «Check». Nuevo ejemplo: «Read the manual».

before En «before trying random buttons», «before» indica que una acción debe ocurrir antes que otra. Aquí introduce «trying random buttons», la acción que se debe evitar hasta revisar el manual. Se puede reutilizar con un verbo terminado en «-ing», como «before opening the door».

trying En «before trying random buttons», «trying» significa «probar» o «intentar» y nombra la acción posterior a revisar el manual. Después de «before» aparece esta forma para referirse a una actividad. Nuevo ejemplo: «Think before answering».

random «random» significa «al azar» y describe botones que se pulsan sin seguir un orden o una instrucción concreta. En «random buttons», modifica directamente a «buttons». Nuevo ejemplo: «Do not choose a random option».

buttons «buttons» significa «botones» y aquí son los controles de la lavadora que alguien podría intentar pulsar. La forma aparece en plural porque se refiere a más de un botón. Nuevo ejemplo: «Press the buttons carefully».

should En «I should clean the filter carefully», «should» presenta lo que la persona considera que debe hacer según el manual, como recomendación o instrucción. Va seguido de «clean», sin «to». Nuevo ejemplo: «You should read the instructions».

I «I» significa «yo» y señala a la persona que habla, quien debe limpiar el filtro y después seguirá los pasos seguros. En inglés siempre se escribe con mayúscula. Nuevo ejemplo: «I will check the manual».

clean En «I should clean the filter carefully», «clean» significa «limpiar» y expresa la acción que la persona debe realizar con el filtro. Después de «should» aparece directamente la forma «clean». Nuevo ejemplo: «Clean the screen».

carefully «carefully» significa «con cuidado» e indica que la limpieza debe hacerse de manera atenta y segura. Modifica la acción «clean». Nuevo ejemplo: «Open the cover carefully».

Then «Then» significa «después» o «entonces» y presenta el siguiente paso de la secuencia: desenchufar la máquina. Se usa al inicio para conectar una instrucción con la anterior. Nuevo ejemplo: «Then close the door».

unplug «unplug» significa «desenchufar» y aquí es la acción de separar la máquina de la corriente antes de tocarla. En «Then unplug the machine», aparece como una instrucción directa. Nuevo ejemplo: «Unplug the device before cleaning it».

machine «machine» significa «máquina» y en «unplug the machine» se refiere a la lavadora mencionada anteriormente. Funciona como el objeto de «unplug». Nuevo ejemplo: «The machine is ready».

you «you» señala a la persona que recibe la instrucción de no tocar nada antes de desenchufar la máquina. En «before you touch anything», introduce quién realiza la acción. Nuevo ejemplo: «You should check the manual».

touch En «before you touch anything», «touch» significa «tocar» y se refiere a manipular cualquier parte de la máquina. Después de «you» aparece en la forma básica. Nuevo ejemplo: «Do not touch the wire».

anything «anything» significa «cualquier cosa» y en la instrucción negativa «before you touch anything» abarca cualquier elemento que se pudiera tocar. Se usa para hablar de una cosa no especificada dentro de una frase negativa. Nuevo ejemplo: «Do not change anything».

After En «After that», «After» significa «después de» y sitúa la siguiente acción después de un paso anterior. Aquí va seguido de «that», que resume ese paso. Nuevo ejemplo: «After the repair, test the machine».

that En «After that», «that» se refiere al paso anterior, especialmente a desenchufar la máquina y limpiar el filtro. Junto con «After» forma una expresión para continuar una secuencia. Nuevo ejemplo: «After that, close the door».

restart «restart» significa «reiniciar» y aquí se refiere a comenzar de nuevo el ciclo de la lavadora. En la pregunta «should I restart the cycle?», aparece después de «should» en su forma básica. Nuevo ejemplo: «Restart the computer».

once «once» significa «una vez» y limita el reinicio a una sola ocasión. En «Restart it once», indica cuántas veces debe realizarse la acción. Nuevo ejemplo: «Try it once».

but «but» significa «pero» y conecta el reinicio con una condición diferente: contactar con mantenimiento si la advertencia vuelve. Introduce un contraste o una limitación de la instrucción anterior. Nuevo ejemplo: «Try again, but be careful».

contact «contact» significa «contactar» y aquí da la instrucción de comunicarse con mantenimiento si el problema reaparece. Aparece directamente antes de «maintenance», que indica con quién se debe contactar. Nuevo ejemplo: «Contact the support team».

maintenance «maintenance» se refiere al servicio o personal de mantenimiento que puede ayudar con el problema de la máquina. En «contact maintenance», funciona como el destinatario del contacto. Nuevo ejemplo: «Maintenance can check the machine».

if «if» significa «si» e introduce la condición para contactar con mantenimiento: que la advertencia vuelva a aparecer. La estructura reutilizable es «if + situación, acción». Nuevo ejemplo: «Call us if the problem returns».

returns En «if the warning returns», «returns» significa «vuelve» o «reaparece» y se refiere a la advertencia que aparece otra vez. Se usa después de «the warning» dentro de la condición introducida por «if». Nuevo ejemplo: «Contact us if the message returns».

will En «I will follow the safe steps first», «will» indica la decisión o acción futura de la persona que habla. Va seguido de la forma básica «follow». Nuevo ejemplo: «I will check the manual».

follow En «I will follow the safe steps first», «follow» significa «seguir» y se refiere a realizar los pasos recomendados en el orden indicado. Después de «will» aparece directamente en su forma básica. Nuevo ejemplo: «Follow the instructions».

safe «safe» significa «seguro» y describe los pasos que reducen el riesgo al manipular la máquina. En «the safe steps», modifica a «steps». Nuevo ejemplo: «Use the safe method».

steps «steps» significa «pasos» y aquí se refiere a las acciones recomendadas para resolver el problema de forma segura. La expresión «follow the safe steps» indica realizar esas acciones según las instrucciones. Nuevo ejemplo: «Follow these steps».

first «first» significa «primero» y establece que la persona seguirá los pasos seguros antes de hacer algo más. En «follow the safe steps first», marca la prioridad de esa acción. Nuevo ejemplo: «Check the instructions first».

Simple «Simple» significa «sencillo» y describe una resolución de problemas que no requiere procedimientos complejos. En «Simple troubleshooting», modifica a «troubleshooting». Nuevo ejemplo: «a simple solution».

troubleshooting «troubleshooting» significa «resolución de problemas» y aquí se refiere a revisar causas y seguir pasos básicos para solucionar una avería. La expresión «Simple troubleshooting» presenta esta actividad como algo útil cuando el problema es sencillo. Nuevo ejemplo: «Basic troubleshooting can help».

useful «useful» significa «útil» y en «troubleshooting is useful» indica que la resolución de problemas puede ayudar en esta situación. Se usa después de «is» para describir el valor de una actividad. Nuevo ejemplo: «This guide is useful».

do En «do not risk damaging the machine», «do» es el auxiliar que forma una orden negativa con «not». La estructura completa «do not + verbo» sirve para indicar que no se debe realizar una acción. Nuevo ejemplo: «Do not touch the wire».

not «not» introduce la negación en «do not risk damaging the machine». Junto con «do» forma una prohibición o advertencia. Nuevo ejemplo: «Do not press that button».

risk En «do not risk damaging the machine», «risk» significa «arriesgarse a» y advierte que no se debe aceptar la posibilidad de causar daños. Después de «risk» aparece «damaging», que nombra la acción que podría provocar el daño. Nuevo ejemplo: «Do not risk losing the data».

damaging «damaging» significa «dañar» y en «risk damaging the machine» expresa la acción cuyo resultado podría ser perjudicial para la máquina. Después de «risk» se usa esta forma para nombrar la acción arriesgada. Nuevo ejemplo: «Avoid damaging the cable».

Puntos Gramaticales

halfway through + noun

The washing machine stopped halfway through the cycle.

De uóshin mashín stápt jaf-uéi zru de sáikol.

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

“Halfway through” significa “a mitad de” y va seguido de un sustantivo.

be + blocked

The filter is blocked.

De fílt er iz blákt.

El filtro está obstruido.

“Blocked” funciona como adjetivo después de “be” para describir el estado del filtro.

Vocabulario Inglés

blocked Adjetivo

blákt obstruido

It says the filter may be blocked.

buttons Sustantivo

bátons botones

Check the manual before trying random buttons.

carefully Adverbio

kérfli con cuidado

The manual says I should clean the filter carefully.

cycle Sustantivo

sáikol ciclo

The washing machine stopped halfway through the cycle.

filter Sustantivo

fílt er filtro

It says the filter may be blocked.

halfway through Frase

jaf-uéi zru a mitad de

The washing machine stopped halfway through the cycle.

manual Sustantivo

mániuol manual

Check the manual before trying random buttons.

random Adjetivo

rándom al azar

Check the manual before trying random buttons.

screen Sustantivo

skrín pantalla

Is there a warning on the screen?

stopped Verbo

stápt se detuvo

The washing machine stopped halfway through the cycle.

warning Sustantivo

uórnin advertencia

Is there a warning on the screen?

washing machine Sustantivo

uóshin mashín lavadora

The washing machine stopped halfway through the cycle.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

se detuvo

Ver Respuesta

stopped

filtro

Ver Respuesta

filter

pantalla

Ver Respuesta

screen

obstruido

Ver Respuesta

blocked