Cambiar una reunión por el hielo en las carreteras | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Cambiar una reunión por el hielo en las carreteras, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The roads are icy, and visibility is poor this morning.

De ródz ar áisi, and vizibíliti iz pur dis mórning. Las carreteras están heladas y la visibilidad es mala esta mañana.

Driving to the meeting sounds risky.

Dráiving tu de míting sáunds ríski. Ir en coche a la reunión parece arriesgado.

I hate to reschedule, but safety should come first.

Ai jéit tu rishédiul, bat séifti shud kam férst. No me gusta cambiar la fecha, pero la seguridad debe ser lo primero.

Message them now and explain the road conditions clearly.

Mésich dem náu and ekspléin de ród condíshons clírli. Escríbeles ahora y explícales claramente el estado de las carreteras.

Should I suggest meeting online instead of canceling completely?

Shud ai sugchést míting onláin instéd ov cánsaling complítli? ¿Debería sugerir que nos reunamos en línea en vez de cancelar del todo?

That would keep the work moving without anyone traveling.

Dat wud kíip de uérk múving widáut éniuan tráveling. Eso permitiría que el trabajo siguiera adelante sin que nadie tuviera que viajar.

I can ask whether joining by video would work for them.

Ai can ásk uéder chóining bai vídeo wud uérk for dem. Puedo preguntarles si les serviría participar por video.

Offer to meet in person once the roads are safer, too.

Ófer tu míit in pérson uáns de ródz ar séifer, tú. Ofrécete a reunirte en persona cuando las carreteras sean más seguras.

If they would rather wait, tomorrow also works for me.

If dei wud ráder uéit, tumórrou ólso uérks for mí. Si prefieren esperar, mañana también me viene bien.

Clear options should make the change easier to accept.

Clír ópshons shud méik de chéinch ísier tu aksépt. Las opciones claras deberían facilitar que acepten el cambio.

Palabra por palabra

The En «The roads» y «the meeting», «The» introduce algo específico que las personas pueden identificar. En español puede corresponder a «el», «la», «los» o «las», según el sustantivo. Se usa delante de un sustantivo concreto, como en «the road conditions».

roads «roads» significa «carreteras» y se refiere aquí a las vías por las que podrían conducir. La forma aparece en plural porque se habla de las carreteras en general. Es habitual usarla con expresiones sobre su estado, como «the roads are icy».

are En «The roads are icy», «are» indica que las carreteras tienen ese estado: están cubiertas de hielo. Es la forma usada aquí con «the roads». Puede aparecer con un adjetivo para describir una situación, como «are safer».

icy «icy» describe algo cubierto de hielo; aquí significa «heladas». En «The roads are icy», informa de que las carreteras pueden ser peligrosas para conducir. Se puede reutilizar con lugares u objetos cuyo estado sea resbaladizo por el hielo.

and «and» une dos informaciones relacionadas: «The roads are icy» y «visibility is poor». Significa «y». Se usa para añadir otra condición o hecho, como en «safe and clear» en un ejemplo nuevo.

visibility «visibility» es la visibilidad, es decir, lo bien que se puede ver. En «visibility is poor», indica que esta mañana se ve mal. Es frecuente hablar de ella junto con el tiempo o las condiciones de la carretera.

is En «visibility is poor», «is» une «visibility» con la descripción «poor»: la visibilidad es mala. Es la forma usada aquí con «visibility». Se usa de manera parecida para describir un estado, como «The weather is clear» en un ejemplo nuevo.

poor «poor» significa «mala» o «deficiente» en «visibility is poor». Aquí describe una calidad baja de la visibilidad, no una situación económica. Puede usarse delante o después de un sustantivo según la construcción, como en «poor visibility» en un ejemplo nuevo.

this En «this morning», «this» señala la mañana del día en que están hablando. Significa «esta». Se usa delante de una expresión de tiempo o de un sustantivo concreto para señalarlo, como «this afternoon» en un ejemplo nuevo.

morning «morning» significa «mañana» como parte del día. En «this morning», se refiere a la mañana de hoy. Se combina habitualmente con palabras como «this» o «tomorrow» para situar una acción en el tiempo.

Driving «Driving to the meeting» significa «ir conduciendo a la reunión» y presenta esa actividad como el tema de la oración. «Driving» es la forma exacta usada para hablar de conducir. Puede reutilizarse delante de un destino, como en «Driving to work» en un ejemplo nuevo.

to En «Driving to the meeting», «to» indica el destino de la conducción: la reunión. Aquí significa «a» o «hacia». Se usa delante del lugar o evento al que alguien se dirige, como en «traveling to the office» en un ejemplo nuevo.

meeting «meeting» significa «reunión» y aquí se refiere al encuentro que estaba previsto. En «to the meeting», aparece como el destino de «Driving». Puede usarse con «have», «join» o «attend» en expresiones sobre reuniones.

sounds En «Driving to the meeting sounds risky», «sounds» significa «parece» según la impresión que produce una idea. Presenta la actividad como algo que da la impresión de ser arriesgado. Se reutiliza con un adjetivo, como «That sounds helpful» en un ejemplo nuevo.

risky «risky» significa «arriesgado» y describe la conducción hacia la reunión como una actividad con peligro. Aparece después de «sounds» en «sounds risky». Se puede usar para valorar una acción o decisión, como «This plan sounds risky» en un ejemplo nuevo.

I «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «I hate to reschedule», esa persona expresa su propia actitud ante cambiar la reunión. En inglés se escribe con mayúscula incluso dentro de una oración.

hate En «I hate to reschedule», «hate» expresa que a la persona no le gusta nada tener que cambiar la fecha o la hora. Aquí va seguido de «to reschedule» para indicar la acción que le desagrada. Se puede usar con «to» más una acción, como «I hate to cancel» en un ejemplo nuevo.

reschedule «reschedule» significa cambiar una actividad a otra fecha u hora. En «I hate to reschedule», se refiere a cambiar la reunión por las condiciones peligrosas. Se usa con reuniones, citas o eventos cuyo momento debe modificarse.

but «but» introduce un contraste entre no querer cambiar la reunión y dar prioridad a la seguridad. Significa «pero». Se usa para unir una idea y una consideración que la limita o contradice parcialmente.

safety «safety» significa «seguridad» y aquí es lo que debe tener prioridad frente a mantener la reunión original. En «safety should come first», presenta la seguridad como el criterio principal. Es habitual usarla al hablar de decisiones con posible peligro.

should En «safety should come first» y «Clear options should make», «should» expresa una recomendación o un resultado esperado. En la primera oración indica que la seguridad debe ser prioritaria. Se coloca antes de la acción o expresión que se recomienda o se espera.

come En la expresión «safety should come first», «come» forma parte de la idea de que algo ocupa el primer lugar. Aquí no significa simplemente desplazarse, sino «venir» en la expresión de prioridad. «Come first» puede reutilizarse para decir qué debe tener prioridad.

first En «come first», «first» significa «primero» y señala la máxima prioridad. La expresión completa indica que la seguridad debe ir antes que las demás consideraciones. Puede usarse con otros sujetos, como «Quality comes first» en un ejemplo nuevo.

Message «Message them now» es una instrucción para escribirles o enviarles un mensaje ahora. «Message» funciona aquí como la acción de contactar por mensaje. Puede usarse seguido de la persona a la que se envía el mensaje, como «Message me later» en un ejemplo nuevo.

them En «Message them» y «work for them», «them» se refiere a las personas relacionadas con la reunión. En la primera expresión significa «les» o «a ellos o ellas» como destinatarios; en la segunda, «para ellos o ellas». Se usa después del verbo o de una preposición según su función.

now «now» significa «ahora» y sitúa el mensaje en el momento presente. En «Message them now», indica que no conviene esperar. Puede colocarse al final de una instrucción o de una oración para señalar cuándo ocurre la acción.

explain «explain» significa explicar y aquí indica que se deben comunicar claramente las condiciones de la carretera. En «explain the road conditions», aparece seguido de la información que se explica. Se puede reutilizar con «explain» más un tema o una situación.

road En «the road conditions», «road» se refiere a la carretera y forma parte de una expresión sobre su estado. La forma aparece en singular dentro de «road conditions», aunque el diálogo también habla de «roads». Puede combinarse con otros sustantivos para describir algo relacionado con una carretera.

conditions «conditions» significa «condiciones» o «estado» y aquí describe cómo están las carreteras. En «the road conditions», se refiere al hielo y a la seguridad para conducir. Se usa habitualmente para informar de las circunstancias de una carretera, un lugar o una actividad.

clearly «clearly» significa «claramente» y explica cómo debe comunicarse la información sobre las carreteras. En «explain the road conditions clearly», indica que el mensaje debe ser fácil de entender. Se coloca aquí después de la información y del verbo que describe la acción.

suggest «suggest» significa sugerir o proponer una posibilidad. En «suggest meeting online», la propuesta es reunirse en línea en lugar de cancelar. Puede seguirle una actividad o una opción que se quiere considerar.

online «online» significa «en línea» y aquí describe una reunión realizada por internet. En «meeting online», funciona como la modalidad alternativa a reunirse presencialmente. Se usa con actividades que se realizan mediante internet, como «work online» en un ejemplo nuevo.

instead En «instead of canceling completely», «instead» introduce la alternativa de reunirse en línea en lugar de cancelar. Significa «en vez de» o «en lugar de». En esta construcción aparece con «of» y después una actividad.

of En «instead of canceling completely», «of» completa la expresión «instead of», que introduce la opción sustituida. Aquí la acción que se evita es «canceling completely». No se debe separar de «instead» cuando se expresa esta alternativa.

canceling «canceling» significa cancelar y aquí nombra la acción de cancelar por completo la reunión. Aparece después de «instead of» como la opción que se sustituye por reunirse en línea. Después de «instead of» se puede usar una acción en esta forma, como «instead of waiting» en un ejemplo nuevo.

completely «completely» significa «completamente» o «del todo». En «canceling completely», indica que se cancelaría toda la reunión, no solo una parte. Se usa para intensificar una acción y señalar que se realiza de manera total.

That En «That would keep the work moving», «That» señala la propuesta de reunirse en línea mencionada antes. Significa «eso» o «esa propuesta». Puede usarse para retomar una idea completa que acaba de decir otra persona.

would En «That would keep the work moving», «would» presenta la consecuencia posible de la propuesta: mantendría el trabajo en marcha. Aquí expresa un resultado condicionado por aceptar esa opción. Se coloca antes de la acción principal, como en «That would help» en un ejemplo nuevo.

keep En «keep the work moving», «keep» significa mantener algo en un estado o actividad. La propuesta mantendría el trabajo avanzando aunque nadie viajara. Se usa con un objeto y una descripción del estado que continúa, como «keep the project active» en un ejemplo nuevo.

work En «keep the work moving», «work» significa el trabajo o las tareas de la reunión. Es aquello que debe seguir avanzando. Puede combinarse con «the» y con verbos que expresan continuidad, como en esta expresión.

moving En «keep the work moving», «moving» expresa que el trabajo sigue avanzando. Junto con «keep» describe un estado que continúa, no necesariamente un movimiento físico. La estructura «keep something moving» puede usarse para mantener activo un proyecto o proceso.

without «without» significa «sin» y en «without anyone traveling» indica que nadie tendría que desplazarse. Introduce la condición que se evita. Puede ir seguido de una persona, cosa o acción, como «without changing the plan» en un ejemplo nuevo.

anyone En «without anyone traveling», «anyone» significa «nadie» dentro de la construcción negativa con «without». Se refiere a cualquier persona que podría haber viajado. Se usa para hablar de personas sin especificar quiénes son.

traveling «traveling» significa viajar o desplazarse y aquí se refiere a ir físicamente a la reunión. Después de «without», nombra la acción que no será necesaria. Puede usarse para describir desplazamientos relacionados con el trabajo o con otros destinos.

can En «I can ask», «can» indica que la persona tiene la posibilidad de preguntar. Significa «poder» en el sentido de capacidad u oportunidad. Se coloca antes del verbo en su forma básica, como en «can help» en un ejemplo nuevo.

ask «ask» significa preguntar y en «I can ask whether» introduce una consulta sobre si la opción de video funcionaría. Aquí no expresa pedir un objeto, sino obtener información. Puede seguirle «whether» para introducir una pregunta indirecta.

whether «whether» introduce en «ask whether joining by video would work» una pregunta indirecta sobre una posibilidad. Aquí equivale a «si» y conecta «ask» con la cuestión que se quiere comprobar. Se usa cuando se pregunta si una opción es viable o verdadera.

joining En «joining by video», «joining» significa participar o incorporarse a la reunión. La forma presenta la participación por video como la opción cuya viabilidad se consulta. Puede usarse con un evento o reunión, como «joining the call» en un ejemplo nuevo.

by En «joining by video», «by» indica el medio utilizado para participar: mediante video. Significa «por» o «mediante». Se usa delante de un medio o método, como «by phone» en un ejemplo nuevo.

video «video» significa «video» y aquí nombra el medio para unirse a la reunión. En «by video», indica que la participación no será presencial. Puede aparecer después de una preposición para expresar una modalidad de comunicación.

for En «would work for them», «for» indica para quién sería adecuada o funcionaría la opción: para esas personas. Forma parte de la expresión «work for someone». Puede usarse con una persona o grupo para valorar si una solución les sirve.

Offer «Offer to meet in person» es una instrucción para ofrecer la posibilidad de reunirse presencialmente. «Offer» significa «ofrecer» y aquí introduce una propuesta. Puede seguirle «to» y una acción que se ofrece realizar.

meet En «meet in person», «meet» significa reunirse o encontrarse. Aquí se refiere a una reunión presencial después de que las carreteras sean más seguras. Puede usarse con «in person» para dejar claro que el encuentro no será en línea.

in En «in person», «in» forma parte de una expresión que significa «en persona» o presencialmente. No indica aquí una ubicación interior. Debe mantenerse junto con «person» para expresar la modalidad del encuentro.

person En «in person», «person» forma parte de la expresión «en persona», que indica un encuentro presencial. No se refiere aquí a una persona concreta. La expresión completa se usa para contrastar una actividad presencial con una opción en línea.

once En «once the roads are safer», «once» significa «una vez que» o «cuando». Introduce el momento en que las carreteras alcancen un estado más seguro. Se usa para señalar que una acción ocurrirá después de que se cumpla una condición temporal.

safer «safer» significa «más seguras» y compara el estado futuro de las carreteras con el estado peligroso actual. En «once the roads are safer», indica que habrá que esperar hasta que conducir sea menos arriesgado. Se usa para comparar niveles de seguridad.

too «too» significa «también» y en «Offer to meet in person once the roads are safer, too» añade esta propuesta a la opción en línea. Está colocado al final de la oración. Puede añadirse al final para incluir otra posibilidad o acción.

If «If» introduce en «If they would rather wait» una condición: la posibilidad de que prefieran esperar. Significa «si». Se usa al comienzo de una parte condicional que determina lo que se ofrece después.

they «they» significa «ellos» o «ellas» y aquí se refiere a las personas con las que se organiza la reunión. En «they would rather wait», esas personas son quienes podrían preferir esperar. Se usa como sujeto de la acción o preferencia.

rather En «would rather wait», «rather» forma parte de una expresión de preferencia y señala que esperar sería la opción preferida. La estructura completa «would rather» se usa antes de una acción. Aquí no significa simplemente «bastante».

wait En «would rather wait», «wait» significa esperar antes de reunirse. Es la acción que esas personas podrían preferir hacer. Después de «would rather» se usa la forma básica del verbo, como en «would rather stay» en un ejemplo nuevo.

tomorrow «tomorrow» significa «mañana» y ofrece el día siguiente como otra fecha posible para la reunión. En «tomorrow also works for me», funciona como el momento que le viene bien a la persona hablante. Se usa para situar una acción en el día posterior a hoy.

also «also» significa «también» y añade que mañana es otra opción conveniente para la persona hablante. En «tomorrow also works for me», aparece antes del verbo «works». Se usa para agregar una posibilidad, hecho o preferencia.

works En «tomorrow also works for me», «works» significa «sirve» o «me viene bien», no «funciona» en sentido mecánico. Indica que mañana es una fecha aceptable para la persona hablante. Es habitual usar «works for» seguido de la persona a la que una opción le conviene.

me En «works for me», «me» significa «para mí» y señala a quién le resulta conveniente la fecha. Aparece después de la preposición «for». La expresión completa «works for me» se usa para decir que una opción es adecuada para quien habla.

Clear En «Clear options», «Clear» describe opciones fáciles de entender y distinguir. Significa «claras». Se coloca delante de «options» para describir la información ofrecida.

options «options» significa «opciones» y aquí se refiere a las distintas posibilidades para cambiar la reunión: conectarse en línea, reunirse después o esperar. Aparece en plural porque se presentan varias alternativas. Puede combinarse con adjetivos como «clear» para describirlas.

make En «make the change easier to accept», «make» significa «hacer que» o «lograr que» algo tenga una determinada cualidad. Las opciones claras hacen que el cambio sea más fácil de aceptar. Se usa con un objeto, un adjetivo y, aquí, una acción posterior.

change En «accept the change», «change» significa «cambio» y se refiere a modificar el plan original de la reunión. Aquí es el objeto que otras personas podrían aceptar. Puede usarse con «make», «accept» o «suggest» al hablar de modificaciones de planes.

easier «easier» significa «más fácil» y compara la aceptación del cambio con una situación menos sencilla. En «make the change easier to accept», describe cómo las opciones claras afectan a esa aceptación. Se usa para comparar el grado de dificultad de una acción.

accept «accept» significa aceptar y en «easier to accept» se refiere a estar de acuerdo con el cambio propuesto. Aparece después de «to» para nombrar la acción cuya dificultad se evalúa. Puede usarse con una propuesta, decisión o modificación de un plan.

Puntos Gramaticales

instead of + verb-ing

Suggest joining by video instead of traveling.

Sugchést chóining bai vídeo instéd ov tráveling.

Sugiere participar por video en vez de viajar.

Después de instead of, el verbo lleva -ing cuando se comparan dos actividades.

come first

Safety comes first.

Séifti kams férst.

La seguridad es lo primero.

La expresión come first indica que algo tiene prioridad sobre lo demás.

Vocabulario Inglés

come first Frase

kam férst ser lo primero; tener prioridad

Safety should come first.

driving Verbo

dráiving conducir; ir en coche

Driving to the meeting sounds risky.

explain Verbo

ekspléin explicar

Explain the road conditions clearly.

icy Adjetivo

áisi helado

The roads are icy.

meeting Sustantivo

míting reunión

Driving to the meeting sounds risky.

message Verbo

mésich escribir; enviar un mensaje Message

Message them now.

poor Adjetivo

pur malo; escaso

Visibility is poor.

reschedule Verbo

rishédiul cambiar la fecha; reprogramar

I hate to reschedule.

risky Adjetivo

ríski arriesgado

Driving to the meeting sounds risky.

road conditions Frase

ród condíshons estado de las carreteras

Explain the road conditions clearly.

safety Sustantivo

séifti seguridad

Safety should come first.

visibility Sustantivo

vizibíliti visibilidad

Visibility is poor this morning.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ir en coche a la reunión parece arriesgado.

Ver Respuesta

Driving to the meeting sounds risky.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

conducir; ir en coche

Ver Respuesta

driving

cambiar la fecha; reprogramar

Ver Respuesta

reschedule

malo; escaso

Ver Respuesta

poor

reunión

Ver Respuesta

meeting